Skip to main content

Full text of "Bi͡e lorusskīi͡a narodnyi͡a pi͡e sni: s otnosi︠a︡shchimisi︠a︡ k nim ..."

See other formats


Соо^к 



ТЬ1К 1К а (31§1[а1 сору оГ а Ьоок [Ьа[ вдак ргсксгуо(3 Гог §спсга[10пк оп ИЬгагу кЬс1уск ЬсГогс 1[ вдак сагсГиИу ксаппо(3 Ьу Соо§1с ак рал оГ а рго]сс[ 

10 таке Ше адогШ'в Ьоокв и15С0УегаЫс опПпс. 

11 Ьав вигу1уеи \ощ епои^ Гог Ше соругх^Ы ю схршс атЗ (Ьс Ьоок (о сШсг (Ьс риЬИс иота1п. А риЬИс иота1п Ьоок 1в опе (Ьа! адав пеуег 5иЬ]сс[ 
(о соруг1§111 ОГ щЬове 1е§а1 соругх^Ы 1епп Ьав ехршЫ. \\'Ьс1Ьсг а Ьоок 15 111 (Ьс риЬПс йотат тау уагу соип(гу Ю соип(гу. РиЬИс (Зотахп Ьоокк 
аге оиг §а1е'А'аув Ю (Ье рав1, гергевепНп^ а адеаКЬ оГ Ьхвйгу, сиИиге апи кпо'А'1еи§е (ЬаГв оЛеп и1Й1сии Ю и15соусг. 

Магкв, поиНопв апи оШег та1§1паИа ргевеШ 1п (Ье 0Г1§1па1 Уо1ите 'А'111 арреаг т (1115 Й1е - а гетхпиег оГ 1Ь15 Ьоок'к 1оп§ |оигпсу Ггот [Ьс 
риЬПкЬсг 1о а ПЬгагу атЗ ГтаИу 1о уои. 

Соо§1с 15 ртоиб 1о рагШсг \У11Ь ПЬгапев Ю (И^Шге риЬИс иота1п та1ег1а1в апи таке Лет 'А'1ие1у ассе551Ые. РиЬИс йотат Ьоокк Ье1оп§ ю [Ьс 
риЬИс апб \ус агс тсгс1у [Ьс1г сикюйхапв. Кеуег(]1е1е55, О115 адогк 1в ехрепв1Уе, во 1п ог»Зег (о кеер ргоУ1Шп§ 1Ыв гевоигсе, 'Л'е Ьауе (акеп в1срв [о 
ргс\'сп[ аЬикс Ьу соттсгс1а1 раг[1ск, 1пс1и(31п§ р1ас1п§ (ссЬпхса! гск[г1с[ю11к он аи[ота[С(3 ^ис^у^11§. 
\\'с а1во авк [Ьа[ уои: 

+ Маке поп-соттегс1а1 изе о/1ке_(Ие5 \\'с (Зск1§пс(^ Соо§1с Воок ЗсагсЬ Гог икс Ьу 1П(31У1(Зиа1в, атЗ \ус гс^исв[ 1Ьа[ уои иве [Ьсвс Шсв Гог 
регвопа!, поп-соттегс1а1 ршровев. 

+ Ке/гтпрХ)т ашотшей ^иегут§ IX) по1 вепи аи1ота[С(3 ^исг^св оГ апу вог[ [о Соо§1с'в вув[ст: 1Г уои агс со11(Зис[111§ гсвсагсЬ оп тасЫпс 
[гапв1айоп, орНса! сЬагасйг гесо§п1Йоп ог оШег агеав адЬеге ассевв (о а 1а1§е атои11[ оГ [сх[ 1в Ьс1рГи1, р1савс со11[ас[ ив. \\'с спсоига^с [Ьс 
иве оГ риЬИс иота1п та(ег1а1в Гог Леве ригровев апи тау Ье аЫе Ю 11е1р. 

+ Мтттп аипЬшюпТЪе Ооо§,\е "'А'а1егтагк" уои вее оп еасЬ Й1е 1В еввеп[1а1 Гог1пГогт1П§рсор1саЬои[ [Ыврго]сс[ ат^ Ьс1р1П§ [Ьст Ит^ 
а(Зи1иопа1 та1ег1а1в (Ьгои^Ь Ооо§1е Воок ЗеагсЬ. Р1еаве йо по1 гетоуе 1(- 

+ Кеер и 1е^а1 \\'Ьа[сусг уоиг иве, гететЬег (Ьа! уои аге гевропв1Ые Гог епвиг1п§ [Ьа[ \уЬа[ уои аге ио1п§ 1в 1е§а1. IX) по1 аввите (11а[ ]ив[ 
Ьссаивс \ус ЬсИсус а Ьоок 1в 111 [Ьс риЬПс йотат Гог ивегв 1п (Ье Ш11еи 8(а(ев, (Ьа! (Ье адогк 1в а1во т Ше риЬИс йотайп Гог ивегв 1п о(Ьег 
сои]1[псв. \\'Ьс[Ьсг а Ьоок 1в в[1И т соруг1§Ь( уаг1ев Ггот соип(гу (о соип(гу, ап(3 аде сап'( оГГег §и1(1апсе оп 'А'Ье(Ьег апу врес1Йс иве оГ 
апу врес1Йс Ьоок 1в аИо'Л'еи. Р1еаве йо по( аввите (Ьа( а Ьоок'в арреагапсс 1П Соо§1с Воок ЗсагсЬ тсапв ![ сап Ьс ивоЗ 1П апу таппсг 
апу^Ьеге 1п (Ье адогШ. Соруг1§Ь( 1пГг1п§етеп( ИаЬ1И^ сап Ье ^и^(е веуеге. 

АЬои( Ооо^е Воок ^агсЬ 

Соо§1с'в т1ВВ10п 1В [о ог§ап1^:с [Ьс №Ог1(^'в 1пГогта[10п ат^ [о такс ![ ип1усгва11у асссвв1Ыс ат^ ивсГи1. Соо§1с Воок ЗсагсЬ Ьс1рв п;а(^сгв 
(31ВСОУСГ [Ьс вдогИ'в Ьоокв \уЬ11с Ьс1рт§ аи[Ьогв ап(3 риЬИвЬсгв гсасЬ ПС№ аи(^1спссв. Уои сап всагсЬ [Ьгои§Ь [Ьс Ги11 1сх1 оГ |Ыв Ьоок оп [Ьс №сЬ 

а[ |Ы111р://Ьоокз.доод1е.сош/| 



Соо^к 



Это цифровая коиия книги, хранящейся для потомков на библиотечных полках, прежде чем ее отсканировали сотрудники 

компании Соо^1е в рамках ироекта, цель которого - сделать книги со всего мира доступными через Интернет. 

Прошло достаточно много времени для того, чтобы срок действия авторских ирав на эту книгу истек, и она иерешла в свободный 

доступ. Книга переходит в свободный доступ, если на нее не были поданы авторские ирава или срок действия авторских ирав 

истек. Переход книги в свободный доступ в разных странах осуществляется ио-разному. Книги, перешедшие в свободный доступ, 

это наш ключ к прошлому, к богатствам истории и культуры, а также к знаниям, которые часто трудно найти. 

В зтом файле сохранятся все пометки, примечания и другие записи, существующие в оригинальном издании, как ттаиомиттапис 

о том долгом пути, который книга прошла от издателя до библиотеки и в конечном итоге до Вас. 

Правила использовапия 

Компания Соо§1о гордится том, что сотрудничает с библиотеками, чтобы иоровссти книги, исрсшодн1ио в свободный доступ, в 
цифровой формат и сделать их широкодоступными. Книги, перешедшие в свободный доступ, принадлежат обществу, а мы лишь 
хранители этого достояния. Тем не менее, эти книги достаточно дорого стоят, поэтому, чтобы и в дальнейшем предоставлять 
этот ресурс, мы иредириняли некоторые действия, иредотвраш^1юпще коммерческое использование книг, в том числе установив 
технические ограничения на автоматические запросы. 
Мы такж:е иросим Вас о следующем. 

• Не исиользуйте файлы в коммерческих целях. 

Мы разработали программу Поиск книг Ооо§1е для всех иа'шзователей, иоэтому исиользуйте эти файлы только в личных, 
некоммерческих целях. 

• Но отправляйте автоматические запросы. 

Не отправляйте в систему Соо§1е автоматп^1еские запросы любого вида. Если Вы занимаетесь изучением систем матнинного 
перевода, оптического распознавания символов или других областей, где доступ к болыному количеству текста может 
оказаться полезным, свяжитесь с нами. Для этих целей мы рекомендуем использовать материалы, перешедшие в свободный 
доступ. 

• Не удаляйте атрибуты Соо§1е. 

В каждом файле есть "водяной знак" Соо§1е. Он иозволяет пользователям узнать об этом проекте и иомо1ает им найти 
дополнительные материалы ири помощи программы Поиск книг Сооё1с. Не удаляйте его. 

• Делайте это законно. 

Независимо от того, что Вы исиользуйте, не забудьте проверить :1ак01Н10Сть своих действий, за которые Вы несете полную 
ответственность. Не думайте, что если книга иерешла в свободный доступ в США, то ее на этом основании могут 
исиользовать читатели из других стран. Условия для перехода книги в свободный доступ в разных странах различны, 
иоэтому нет единых правил, иозволяюшдх определить, можно ли в определенном случае исиользовать определенную 
книгу. Не думайте, что если книга появилась в Поиске книг Соо§1е, то ее можно исиатьзовать как у10дно и 1де угодно. 
Наказание за нарушение авторских ирав может быть очень серьезным. 

О программе Поиск кпиг Сооё1е 

Миссия Соо§1е состоит в том, чтобы организовать мировую информацию и сделать ее всесторонне доступной и полезной. 
Пр01-рамма Поиск книг Соо§1е иомохает пользователям найти книги со всего мира, а авторам и издателям - новых читателей. 
Полиотекстовый поиск ио этой книге молено выполнить иа ст]>аиице [ЬЪЪр ; //Ьоокв . §оо§1е . сош/ 1 



■с 



и/у ' >. 



2-'. 




исись- р-/^^ 



и'. 



вМОРУССНМ НАРОДНЫЯ 



еь относяорппся къ Н1мъ обрящя, обычаями I СУЩРММН, 



4 



СЪ ПРИДОЖТВЯПВМЪ 



. ОБЪЯСНИТИНМО СЛОВАРЯ И ГРАММИШЕСКИП ПРИММАНШ. 



СБОРНИКЪ п. в. швйнл. 



5достоевный налой золотоК медали Пиивраторскаго Русскаго 

Географическвго Общества. 



/ 




* • л 



'\ . с. П е т е р б у р г ъ. 
^ ^44. Тииогр«ф)я МаИкова. въ д. Миписг. Фин., иа Дно^щ. илоиь 

1871. 



« • 



г м^-у»г 



л* 

< { 



» 

» 



в 



Печатано по расооряженш Императорскаго Русскиго 

Гео;рафпческаго Общества. 



N 



•♦ 



I • 



'2 



\ •' 




18П 

'ахо сгг о МЛТ^ 



0)1@^^^Л§®^ 



искренно II неизм'Ённо сочувствующему вс*мъ труженикамъ науки и вся- 
кому благому начинанш на пользу 11зучен1Я псконноА русской вародвостп 

въ Западномт> Кра-Ь 



съ глубокамъ уважетемъ 
посвящаетъ свой трудъ 

собпратсль 
ПАВВЯЪ ШВИНЪ. 



Витебскъ 
1869 года 23 октября. 



ГУ 



1ЛадМ 



Г1 






Крестинння п'Ьсни. 



{Лепельшй у.^ м. Чашники) 

— Калина, маопша моя, 
— Чаму ты не такъ такова, 
— Якъ восеннею ночкой была? — 
„Какъ бы мн'Ь ночь така, 
^Дакъ я была бы такъ такова, 
.,Якъ восенней ночкой была/ 
— Одарочка, душа моя, 
— Чаму ты не такъ такова, 
— ^Якъ у родного татки была? 
яДай же шА роскошь такую, 
яТоды буду такъ такова, 
„Якъ у родного татки была/ 
— Одарочка, душа моя, 
— А дамъ таб* роскошь таку, 
— Родзи мн-Ь дзевяць сыно} 
— И дзесятую дочь хорош^.— 
„А Есипка, душа моя, 
„Поста} жвА высокь церемъ, — 
цТоды рожу дзевяць сыно]^, 
я Дзесятую дочь хорошу/ 

(Запнсаяо мною отъ М. Котокевячовйн. Поютъ „родзих^^). 



— 2 



Я бы гэгу бабку, 
Я бы гэгу любку 
Я бъ у бабки не бра^; 
Я бы гэтэй бабц'Ь, 
Я бы гэтэй любц*! 



8 

(Тсилъ же) 

И намётки не дау. 
Запряжице, запрджице 
Дзв'Ьнадцаць воло}, 
Завязице, завязице 
Гэгу бабку дано}. 



(Запясано мною отъ той же. Поютъ жонкя бабк&Х 



А бабуся моя гордая, 
Породзення твоя легкая! 
Оддамъ таб^ бабусинька 
Семьм^ръ муки. 
Вызволь мяне, бабусинька, 
Зъ велшаи м^ки. 
А бабуся моя гордая, 
Породзення твоя- легкая! 
Оддамъ таб'Ь, бабусинька, 

(Запксаво 



8 

(Томъ же) 

Семь м^ръ малюшкя; 
Сповй мое дзицятка 
У б^^лые пялюшки» 
А бабуся моя гордая, 
Породзення твоя легкая! 
Оддамъ таб^Ь, бабусинька. 
Семь м^ръ муки конопель, 
. Вложи мое дзицятхо 
У цисову колыбель. 

к&ою оп той же. По0тъ жовжа ШяХ^ 



(Толсг же) 



Бабуся моя гордая, 

Породзення зъ тобой легкая! 

А дамъ таб^, бабусинька, 

Чирвоны чиббты, 

А примися, бабусинька, 

За мое 9ивбты. 

А дамъ табЪ, бабусинька, 

Пуру грецкй. 



А примися, бабусенька. 

За мои плечкм. 

А даш таб^^, бабусинька. 

Борову телицу, 

Вядви мяне, бабусинька, 

У новую светлицу. 

А дамъ таб&, бабусинька. 

Семь мЪръ конопель. 



~ 3 



Удожя мсе дзицяцБО 

У нову колыбель. 

А дань табй бабусинька, 

Коня воронбго, 

Црввядзи мн^, бабусинька, 

Кума молодбго. 

А дамъ табФ, бабусинька, 



Корову буренку, 
Привяд8и мнй, бабусйнька, 
Кумку холодзеньку. 
А дамъ табФ, бабусенька, 
С4точку бродню, 
Собери мн%, бабусинька, 
7сю мою родн(г. 



(ЗаШЁсано учвтедемъ Копт1евичевскаго народнаго учшища г. Прбображевсквмъ). 



(Тамь же) 

Чирезъ боръ сосна повалилася. 
Кума зъ кумомъ носварилася; 
Надворейка неребралася, 
Кум& зъ кумомъ поедналася. 
,Ходзи, кума,'кисялю Фсць 
«Зъ сыцицею, зъ водзицею, 
„А бы зъ доброй молодзицею. " 

(Загасаво мною отъ той же). 



в 



Кума к^а любила, 
Къ соб4 } госьци зазвала: 
„Ты кума, ты душа 
„С!о}симъ кума хороша". 
Кумъ»къ кум1 усЪни, 
Кума къ куму у хрупени. 
яТы кума, ты душа 
„Соуснмъ кума хороша. ** 
Кумъ къ кум4 у хату — 



(Тамъ же) 






Кума к^ж^ букату. 
„Ты кума, ты душа, 
„Соусимъ кума хороша." 
Кумъ къ кум% на порогъ— 
Кума куму пиротъ: 
„Чимъ цябе, кумъ, частоваць? 
дЦи виномъ зялеиомъ, 
,Ци солодкимъ мядбмъ?" 

(Записано мною отъ той ма). 



4 — 



(Тамъ же) 

— Кумушка-любушка, гдвЬ живешь? 
— Чаму мяне у госьци нл зовешь? — 
„Тоды я цябе у госьци позову, 
„Якъ новую хатычку збудую. 
„Я збудую хатычку для воды 
„Зъ тоустаго дзерева зъ либяды, 
„Яш;е къ таму сЬнички пршгляту 
„Зъ тоустаго зъ дерева изъ лапуху, 
„А закину сЬтычку шоукову, 
„Улоулю рыбушку окуньца 
„Для милаго госьцика для кумца. 
— Вотъ тоб'Ь, кумушка, и кумецъ 
— Слауная рыбушка — окунецъ". — 

(Заопсапо мною отъ той-же). 



8 



,:" и 



{Тамъ же) 

Т>хала кума Куму поштываци: 

Мимо кумова двора. „А напися ты, кума, 

— Кум&, кума, кумушка ты моя! „Солодкаго вина, 

— Сизад голубушка ты моя! — *) „Для цябе-»а, кума, 

Порвалпся у кумы „Зготовау жа дина, — 

'Шоуковые гужи. „Можа-жъ будзишь •Ьсьди 

Кумъ гужи повязау „ЛЬп-Ьй рыбу окуня.* 

Куму у госьци зазвау, — Вотъ тоб4, кумушка, и кумецъ 

А стау-жа кумокъ —Слауная рыбушка окунецъ.— 

(Заиисано иною отъ той*жб). 



*) Пряп*въ этотъ повторяется поел* каждыхъ двухъ стиховъ. 



— 5 



Кум^^кум'Ь радъ 
Позва} куму у садъ: 

— Щипи, кума, ягбдки, 

— Которые солодки; 

— А которы горки, " 



Кума пива наварнла, 
К^а у госьци запросила. 
Кумъ къ кум^^ на порогь, 
Кума для к^ма пирогъ; 
К:^ъ къ кум1; у хату, 
Кума на столъ букату, 
Яна к^ма за столъ, 
А горэлочки на столъ: 
„Ты, кумокъ, голубокъ! 



{Тамъ же) 

— То для моей жонки; 

— Которы сладки, 

— То для моей матки; 

— Которые гнилые, 

— То для моей милые. — 

(Заоясано мною). 

10 

{Тамъ же) 

„Ии-же, кумокъ, 
яХоць и горкую горэлку. 
яПостаулю, кумокъ,* 
„На закуску мядокъ; 
„А "Ьжъ ты, кумокъ, 
ц Солодки мядокъ/ . 

— Дзенькую.- кума, . 

— Дзенькую, душа! 

— Соусимъ кума хороша. — 

(Записша иною). 

и 



(Тамъ же) 



У мойго к^ма 

Лворъ на двор'Ь, 

У мойго к^а 

Мёдъ-вино на стол*. 

У моей кумушки (2) 

Зялёна вишня подъ вокяомъ, 

У моей дорогой 

С'Ьдзяць госьци за столомъ, 

Пьюць мёдъ-вино 

И горэлку зиляну. 



Любюць кУма (2). 
„Такъ вы любице (2) 
,КумУ зъ кумомъ? — 
„Выпрауляйце (2) 
„Ихъ п-Ьшшу домоу? 
яЗапряжице (2) 
Доць 12 конёу; 
„Завязйце (2) 
„Куму зъ кумомъ домоу.* 

(ЗапнсавЕ мной). 

9 



— 6 — 

« 

18 

(Тамъ ^к^с) 

7 н^^ого кука б^^^ .бярёза 

Повалилась на двор'Ь; 

Наша вл1ка дорогая 

Похвалиласд при сто^Ъ: 

^Ц[я пойду, вумва, нд ройду, любва, 

„Боли у вумки кътаб'Ь''. 

— Забудзишь, вумва, забудзишь, любва, 

— Повуль браци дябе". — 
А горэлица ^ бутэлицы 
Ды явочиць, двочиць; 

Наша кумушка, наша любушка^ 

Зъ вуту ицци ня хочиць. 

„Ня люблю вумка, ня люблю, любва, 

„Ириговороу твоихъ. 

„Ня любишь, вумва, ня любишь, любва 

„Ты нась в'Ьрно кумоу; 

„Прогоняишь, вумка, прогоняишь, любва 

„Зь поуночи домоу 

„Запра^и, вумка, запражи, любва 

„Хоць одногО'&1ч ты коня, 

„Завязи, вумва, завязи, любрш 

„Мяне вумву до двора/ 

(Запясаво мною). 

18 

(Тамъ же) 

По заго]рью син1я враски цвиц^и, 
А по застолью любые госьци сяд^^^и, 
А цв1уши, цв1уши син1е врасви отиадуць, 
П1уши, гуляуши любы госьци поФдць, 
Лю0ы госци браты ды пшагровы, 
Родння госьци вумвн да вумбвы. 



л 



и: 



— 7 — 



и 



(Лепельскгй у., Смолянецкст еоласть) 

Хороша Свята Прачистая (2) 

Рай у рай *)! 
Яё воруна позлацистая (2), 
Яё с»Ьчи малев&ные (2\ 
Яё поясй вов&ные (2). 
Добрая жана наша Кондрашиха (2) 
Рожала сынкоу и дзяученочовъ (2) 
Ды }се саб'Ь пирам'Ьначавъ. 

(Достаиено ивровша посредшокоп М. О. Сазоновнмъ.) 

16 
{Лепельшй у., м. Коптетлчи) 



А унядз&ганьву * 
Поранюсиньку 
На Н€б% • зазвнккко. 
Господзь Богъ ядзець, 
Три доли нясець. 
«Гэтому дзидяци" 
А й пнтаецца 
У Богородзицы: 
„Котору долю даць?^ 



Бабульва стоиць, 

Дзицяцво дзяравиць, 

А } Бога доли просиць: 

„Ай, Божухно 

уЗбавицелю! 

„Дай }си три доли: 

»И грошовую, 

„И збожовую, 

,И тую венчанную/ 



(Записано учятелемъ г. Преображенскимъ.) 



ПоФха} нужъ Панась 
Дн } дороженьву. 
Безъ ЯГО жоночва 
Снна родзила, 
А сама собою 



16 

(Тамъ же) 



По бабву ходзила. 
Прйхау мужъ 
3:^ дороженьви: 
яПусци мяне, жана, 
„7 пологъ полежаць^ 



*) 11рк|Нквъ 9Т0тъ повтораетоя посл^ жаждато етвха. 



8 — 



— Ня пущу муакенъва, 

— Ня пущу душенька! 

— Дзицяцво маленько, 

— Бабуся старенька. — 
,Мн зъ.табою, жонушка, 
„Пригадаех^:. 



„Малое дзицятко 

„У колыбель уложимъ, 

„Старую бабусю 

яВиномъ упоимъ. 

„Мм зъ табою, жонушка, 

яСвою волю учинимь.* 

(Зап. Ннъ хе.) 



17 

(Т(1мъ аксб) 



А у коиор'Ь, а ^ комор'Ь 
Кроватка стоиць, 
А у кроватц'Ь (2) 
Родзпшка ляжиць, 
А } головахъ ( 2) 
Самъ Богъ стоиць, 
А у ножечкахъ (2) 



Мужъ стоиць. 
„Позволь, Боже, (2) 
Ды родзишки ступиць''. 

— Ня позволю (2) 

— Ды родзишки СТ}11ИЦЬ: 

— Шесць нядз'Ьль выдзець 

— Сама къ таб* придзець*' 

(Запмсано т^мт хе). 
18 



{Тамь же) 

Чиразъ гору сцежиньва, — 
.Туды ишла бабуся, 
Спотка} яе Господзь Богъ. 
„Ай, где* была, бабуся?" 

— На крестинкахъ, Божухна! — 
Чиразъ гору сцежинька, — 
Туды ишоу кумъ, 

Споткау яго Господзь Богъ. 
„А тдв* быу, кумочекъ?" 

— На крестинкахъ, Боже мой! — 
„А чимъ дариу, кумочекъ?" 

— Чирвонымъ чирвонцемъ. Боже мой! 
Чиразъ гору сцежинька, — 

Туды ишла кумушка, 



— 9 — 



Спотка} ае Господзь Богъ. 
,А где* была, кумуся?" 

— На крестинкахъ, Божухна! — 
9 А чимъ дарила, вумуся?" 

— Б'Ьлою рубкой, Божухна! — 

(Зашсаво тЬмъ же). 



Коло м^Ьсдца, ^. 
Коло ясного,— 
^се дробные зв'Ьзды. 
Коло Га^рылки, 
Коло душечки, 
"Усе любые госьци, 
А то кунъ, 
То кума, 
То бабуся моя, 
Усе любые госьцв. 
— А ты, чарочка, 



19 

{Тамъ же) 

— Позлачоная 

— УмМ обходзицьца. 

— А ты Га^рылка 

— Ты душечка, 

— УмМ частоваць! 

— А ты, Кацинька, 

— Ты душенька, 

— УмМ шановаць! 

— Тыгарэлочка, 

— Сосньяночка, 

— Ум-Ьй напоиць! — 

(Записано Нкиг же). 



(Тамг же) 

Иволга, иволга, 

А на бавалн'Ь гнбзды вьець; 

Яночка бацько} сынъ 

А на покуц'Ь мядокъ пьець. 

Жана ЯГО, душа яго, 

Подл^ ЯГО надъ сытой. 

Жана моя! душа моя! 

Ци для цябе меду ня стало? 

Хуць же я (2) 

Воронова коня заставлю, 

А для цябя (2) 

•Зяленбго вина доставлю. 

(Завнсано т^нъ же). 



— 10 — 



(Тсшъ оюе) 



яА хто-жъ у насъ (2) 
„Занявши кутокъ?^ 

— Маюднй кукокъ 

— Зашфпи кутои. 

— А сядзиць на покуцЪ, (8) 

— Якъ соколъ у гн^здэ^; 

— А за гэтотъ кутецъ (2) 



— : Покмкиу чирвонецъ. — 
„А хто-акь у наоъ (2) 
„Занявши кутокъ?*' 

— Молодая кума (2) 

— Заняла кутокъ. 

— А за гэтотъ кутецъ 

— Раскатила скутедъ.— 

(Записано т^1Г^ же). 



(Тамъ же) 

' Боло рйчеяьвн мйдунйци^ 

Била у мужика жонка начуннца, 
Повела мужа продавацв. 

— Торгуй, торгуй, торгбвенька, 

— А сто рубМу дзешёвинько, 

— Пара коней вдрбненькихъ 
— ^ И дйа волы полбвенькихъ. 
-^ Мн% 8ъ грошами ня нажицьца 

— ТЛзЛ зъ волами ня водзицьца, 

— МнЪ мой мужъ знадобицца: 

— Столчець, змелець, воды принясець, 

— Еолн чортъ надмець, бок^ набьей(ь. 

— Придзець вечеръ — холяруець (2) 
Придзець ночка — ноцалуеЦь. — (2) 

(Запасано т%иъ же). 



(Тамъ яее) 

Чиразъ боръ сосна повадилася, 
Бума 8Ь кумомъ посварилася. 
А за што жъ ЯНЫ посварилися? 
Ци за щепочки, ци за дробнне, 



— 11 — 



Ця за дз'Ьточкй, ци* за' рбдяне? 
Ужо-жъ надворёйва 1^ирйбра:1ася, 
Кума зъ вумомъ поедналася'. 

— Ай, ходзй, кума, кисель "Ьсдь! 

— Ай, мой кисель солйдзеньк1й, 

— И зъ сыцицею и зъмедзицею, 

— Со мной, доброю молодзицею. 

(Зашсано тФмъ же). 

г4 



Я и молода 
Во грибы пойшла, 
Я и молода 
Да и у пнръ зайшла 
Я немолода 
Загулялася. 
И иятухъ пяець, 
Я домоу няйду, 
И друпй пяець, 
Я ня думаю. 
А трещи пяець 
Я домоу пойшла. . 
Мой новый дворъ 



Выушя смутному (2) 
Треба развясялицьца, 
Вауши пьяному (2) 
Треба опохмЪлйцьда: 
За л^^мъ, лЪсомъ 
Солоуйька кр&^иць: 
яДобрай годзййа!'' 
Мужъ жкйу Елтиць: 



(Тамг же) 

Одчнняецда, 
Мой ЛИХ1Й мужъ 
Пробужаецца. 

— Ай, гдз% жана 

— Усю ночь была? — 
„А я молода 

„За тобой спала, 
„Б'Ьлы ручки 
„На цябе клала. 
„А ци ты жъ, милы, 
„Одурачиуся, 
„Усю ночь ко жвЛ 
„Ня ворочауся.^ 

(Запнсаво гЬнъ же). 

(Тамь 09бе) 

„Зъ торгу до торгу." 

— Куплю я*, мйленьки, 

— Звонки зйЬнбчикъ 

— Почаплю саб4 я 

— Уподолочйкъ. 

— Еоли рушу,' 
-^ Звоннць 1фпу1 

— Ддйнь, дзинк, милен^кй, 

— Обь твйю душу. 



— 12 — 

• 

„Пойдземъ, миленька »3апру дё у коморочву/ 

,3ъ торгу да торгу: „Коли а вожу, 

„Куплю, мялннька, Стяну подвожу, 

„Ключвову дочку, Я жъ цябе, миленьви, 

„Ключкову дочку, Нав'Ькъ зневажу. 

„Курву жаночку. 

(Записано т^мъ же). 

Приводимъ сообщенный намъ женою священника, г-жею Саха- 
ровою, обрядъ крестинъ („хрезбинъ*" или „кресьбинъ^) Витебской 
губерн1и, Полотскаго уЬзда, м'Ьстечва Якнмати: 

цПосл^Ь окрещен1я младенца, крестьяне пристунаютъ къ празд- 
нован1ю крестьбинъ. 11разднован1е это продолжается три дня. 

„Въ первый день оно состоитъ въ сл-Ьдующемъ. Крестьяне соби- 
раются въ дом-Ь родильницы и тотчасъ по приход'Ь садятся за 
столъ и ужинаютъ. Посреди ужина бабка беретъ три б']^тки изъ 
в-Ьннка, кладетъ ихъ крестообразно на ноль и вм'Ьст* съ родиль- 
ницею становится правою ногою на эти в'Ьтки. Посл'Ь совертен1я 
зтого обряда бабка беретъ чашку съ водою, идетъ къ родильниц* 
и вм'Ьст'Ь съ нею моетъ руки, приговаривая (сначала говоритъ ро- 
дильница): „прости меня гр-Ьшную", а бабка отвйчаетъ: „Богъ про- 
ститъ"! Потомъ бабка говоритъ тоже самое и получаетъ то1'ъ же 
отв^тъ. Это повторяютъ он* три раза. Поел* умоветя рукъ, ро- 
дильница -беретъ кусокъ полотна или коленкору, • кладетъ его на 
шею бабк*, и об* утираютъ нмъ руки. Полотно это или коленкоръ 
называютъ „намёткою". Зат*мъ бабка беретъ в*ткв, на которыхъ она 
съ родильницей стояла, и воду, которою он* умывали руки, и от" 
правляется къ столу, гд* пируютъ гости, и кропитъ ихъ этою водою, 
въ особенности-же — кумовъ. » Подъ конецъ ужина на столъ прино- 
сится каша, накрытая тарелкою, и ложка съ перем*шанною на 
половину солью кашей. Каша съ ложки отдается отцу младен- 
ца, который кладетъ деньги на тарелку, покрывающую кашу. При- 
м*ру отца сл*дуютъ вс* гости, т. е. кладутъ тоже деньги на та- 
релку. Это называю!тъ „откуплешемъ каши". По „отку плеши каош", 
бабка беретъ съ тарелки деньги себ* и открываетъ кашу. Въ это 
время гости пьютъ водку за здоровье младенца, родильницы, отца 
младенца и за свое и закусываютъ „откупленною кашей". Пос;!* 



\ 



Вотъ — еще другой обрядъ врестинъ, записанный мною отъ ъА- 
щанкн Марьи Котке^вичовнн въ м. Чашнивахъ, Лепельскаго у^^да. 

яКстяць на другАй дзень поел* родовъ. 

„Нирадъ хресьбинами рабенва купаюць, и кума бросаець у но- 
че^^ дзеЕьги для бабки. Гэта вынимаець дзиця зъ купе^п1*и 
оддае1Ц> родзих^, которая бярець яго рубашку и обертываець ею 
рабенка, укладывая у рувау хл'Ьбъ-соль. Посля оддаець яго 
на руки кумк^ и выпрауляець додъ хрестъ. Кстяць обыкновенно 
у домЪ священника. У насъ кстяць вечербмъ. Ьо прнход'Ь до- 
мо} угощаюць вечерей. — Число кушаньевъ на хресьбинахъ должно 
быць ня четное: или 3, или 5, или 7. Первое кушанье — иопува 
(вислое) изъ бурачнаго разсола, потомъ лапша (макаронъ) густая 
или бабки, иосхЬ холодзець Гквашенина),жаркое; иосд4Ьднее*; 
ячнал или гречишная зъ масломъ. 



ч 



— 13 - 

этого куну и кум'Ь даются пряники или пироги, называемые „ку- 
мовиками*'. Зат'Ьмъ гости расходятся по донамъ. 

я Празднество второго дня состоитъ въ слйдующежъ: утромъ со- 
бираю15ся гости къ родильниц*!, пьютъ водку и закусываютъ. По- 
томъ всЬ гости д'клаютъ складку на водку. Дал'Ье берутъ пови- 
вальную бабку, убираютъ ее (л']^томъ) цв'Ьта]ми, а зимою лентами 
и петушками. Потомъ берутъ обороченную вверхъ зубьям п бороны 
(л^Ьтомъ) или дровни (^имою) и садятъ бабку на борону или дровни 
и везутъ ее на себ^Ь въ ближайшую корчму и поютъ п'Ьсни. Въ 
корчме гости пьютъ водку на бабкины деньги, собранный ею на- 
ханун'6 за кашу. Посл'Ь этой попойки гости расходятся. Деньэтотъ 
называется „похм'Ьтками". 

„Трет1й день празднества креетинъ называе1ся ,,муравинками''. 
1 ъ этотъ день вечеромъ къ родильниц'Ь приходитъ кумъ, кума и 
бабка. Бабка купаетъ ребенки, а кумъ и^кума бросаютъ деньги 
въ воду, въ которой купаютъ ребенка. Посл^ купанья ребенка 
пьютъ водку и закусываютъ. Обрядъ этотъ совершается на трет1й 
день для омовен1я мура, которымъ ребенокъ помазывается во вре- 
мя крещен1Я. Отъ этого обряда день этотъ и полуиилъ свое наз- * 
ваи1е: „муравины**.. Такъ оканчивается праздновате креетинъ''. 



\ 






- 14 — 

«ПолЬгЬйаякума (родзиха) пирапиваёць къ старшей кум-]^', которая' 
подъ хрестъ несла, та ей отпнваець, кладзець ей у чарку С41ра- 
бряная дзеньги и пранйки или цукерки, на чарцЪ. Такимъ^мане- 
ромъ яна перепиваецца са ^(Лжк кунами. 

„Подъконецъ вечери ставяць настолыгаску зъ грецкой кашей, 
на которой ставицца тарелка. У гэту тарелку усЬ госьци кладуць 
дйенк'и для бабки. ЗатЪмъ помолиушись Богу, расходяцца по ^О" 
мамъ. На треци дзень усЬ кумы опяць сходзяцца и ихъ угощаюць 

ПО^ГДНЙКОМЪ. 

„Бабц'Ь родзнха д^иць наметку; яна ею обкрываецца. Баба бярець 
мкску, снйиць у яё овесъ, нальець туда-же воды, выломиць зъ 
новаго в'Ьника в'Ьшечку, и гэтэй в'Ьшечкой иом'Ёшаець овесъ зъ во- 
дой или муръ, и загЬмъ мажець ус^хъ кумоу, которые бросаюць 
ей за то дзеньги. ЗатЪмъ на столъ опяць ставяць миску зъ кашей, 
накрнваюць тарелкой, куда госади брасаюць дзеньги. Родзиха посл'Ь 
гдтого даець двумъ кумкамъ и бабц'Ь по пирогу (кумовикъ) и вы- 
п^)ауцгець ихъ*. 



Тамъ же и отъ того же лица записаны мною сл%дующ1я суе- 
в4р1я и предразсудки, относящ1яся ко времени беременности, ро- 
довъ и младенчества. 

„Цяжарная" женш;ина не должна лежа'Гь нротивъ месяца, 
чтобы онъ не св-Ьтилъ на неё, а не то дитя будеть ходить „по 
месяцу по дахахъ"" (т. е. будетъ лунатикомъ). 

Если „цижарная'' женщина идетъ около „ падла, ** она не должна 
ни плевать, ни затыкать носа; а то у ребенка будетъ смердЪть 
изо рта. 

Если „цижарная^ жсямгина просить чтониб^дь по8ы*и4*, то 
не надо отказывать, а если не1дай1Ь, то у этой 1озяй*и 1Ййпи что 
нибудь съ'Ьдя^'Ъ. Чтобы „гэтой нгкодк* не боло, тй нн^ё брбсайугк 
ей въ' сл^кдъ что нибудь негодное: либо щепки, либо уголья и т. 
п. Это не сл*дуеть; по*01йу что дитя, кбтороё рбдится, будвтъ 
всФ'эти вещи* 404*6, а' нужно тольлу ввкть ло:кку, пдлбжиггь ее 
ницъ на окошко, тогда дитя будетъ 'В1ИЙ1ВЛя!гься' лбжкоЙ н тёлАко*. 



15 



Хлк т16го, чтббы' „дижарная*^' женщина „не зронила" (не выки- 
нула), онрокиднваютъ ведро верхъ дномъ, наливаютъ туда воду^ 
сливаютъ её въ ставанъ и даю'гъ ей тпъ. 

Ес^ш женщина трудно родить, то выбрать нзъ ржи спорынью, 
сварить и дать отваръ пить: тавъ того , часа будетъ ии'Ьть. Отво- 
рдютъ также царсгая врата (въ церкви) или берутъ шнуръ 
(пасъ), которымъ ксендзъ, или священнивъ подвязывается во 
время слуакбы, и подвязываютъ „родих^" тал1ю: „гэто тоже дюжа 
помогаець". 

Бели у новорожденнаго ребенка въ ушахъ хрящъ твердый, то 
онъ будетъ долго жить, если — мяггай, скоро умретъ. 

Если ср'Ьзатаые у ребенка во время крещетя волосы см^Ьшать 
съ воскомъ и бросить въ купель, то, если они тонуть — знакъ смер- 
ти, если ллавають — долго будетъ жить. 

Если кто младенца (въ отсутствш матери) „сурочиць" (сглазить) 
то мать, пришедши домой^ „сядзщь на ножи, ци на трапочку", 
которую бросаю1ъ по'^омъ ^ р'Бчву^ для того, чтобы, „обронь Боже 
п^'ръ не зъ4^". ^» 

Отъ „суроцы" (худого глаза) сливаютъ воду три раза или сквовь 
пробой или въ овинЪ сквозь каменья и дають пить. 

„Якъ дитя гудяецьиколо яго дивятся, то матка, воли' имдаець * 
его спацъ^ три ' рада * обведзець рукою по твари (лицу) на отмашъ 
приилевывая". 

Если ребенка кто „сурочиць" и ему худо станеть, то возьмутъ 
сухую соль и вспрыскивають ею три раза. 

Не должно позволять ребенку смотреться [въ зеркало, потому 
что нечистая сила „зводзцць". 

Если кто „полки (свивальники) периць на рацЪ драншБОМФ, то 
раббновъ будзець пер....'. 
Если переступить черезъ дитя, то оно рости не будетъ/ 
Когда лосл'Ь купанья обливають дитя водою, то прнговцяваютъ: 

Вода 8ъ мора; • 
Росте дз'Ьточка скора^ 

При угом»^ шшду т ь въ ■ уДРочёуки". 



— 16 — 

Еогда выпадетъ у ребенка зубокъ, то бросаютъ его на печь, 
приговахртад: 

Мышка, мышка! 
Таб'Ь лубянн, 
А мв± костдвы. 



П'Ьсни волыбельння и д'Ьтск1я. 



(Ск/ражекШ у.) 



Люди, люли, люлн! 
Полазь котъ по дули, 
Помррозиу лапки, 
Узл'Ьзъ на палати. 
Стали лапки гр^цьца, 
Нейгдз^ коту дз'Ьцьца. 
Дайце котку пашш 



7 об'Ьи лапки. 
Нихай котокъ на вурчиць 
А малютка спиць, мо^чиць. 
ПоДо^ котокъ на улку, 
А ты^ дзицл, у люльку. 
А я буду колыхаць, 
Дзвця будзець спащ». 

(Зап. Б. Д. Доге1ь.) 



«7 



(Тамг оюе) 

Люли, люли, люленьки! 
Люли, люли спаценьку! 
Приляц']^ли гулиньки. 
Стали ЯНЫ говориць: 

— Члмъ малютку накормиць? 

— Будзимъ кормиць пирожкомъ, 

— Будзимгь поиць молочкомъ. — 
Люлн, люли спациньку! 



(Зап. мною отъ дпоров(И1.) 



17 



(Витебскою у., деревня Васькоеичи) 



Люли, люли, люленыси! 
Приляц'Ьли гулиньви, 
С%ли*пали у люленьки, 
Стали духаць и гадацы 



Чимъ дзицяцю годоваць? 
ДзицяциньЕу птрутинькой, 
А мамочку вашинькой, 
А няшпку папонькой.— 

(Зап. В. И. Бевперчнмъ.) 



(Невельшй у.^ 

Люл, Л) .и, лши, првиц*ли куры 
С&Еи на вороцяхъ у чирвоныхъ боцяхъ, 
Стали снхотаци, што дзицяци даци: 
Ци бобу коробу, ни гороху троху, 
Ци колопень чаропень, ци ячменю жменю; 
Коня вороного, бнка полового, 
Цялушку-рабушку дзицяци на юшку. 



(Запяс. мною отъ М. Коткевячовнн.) 



ч 

Люли, люли, люли! 
Приляц'Ьли куры, 
С'&га на вороц'Ьхъ, 
7 чирвоныхъ боц'Ьхъ, 
Стали сокотаци, 
Кому кашу даци? 



{Тамъ же) 



Малому дзицяци. 
Ци горошку крошку, 
Ци ячменьку жменьку, 
Ци нухову пяринку, 
Ци счастливу годзинку. 

(Запнсано 1Нк11ъ же.) 



— 18 



Люли, люди малое, 
А на л4то другое. 
Люли, люлЕ Яёсдерка 
А на лЪто шесцерка. 



<?1 

(СуО^ажшй у,) 



Дюли, дюдц Цр^радокь 
А на л^то сенъ дочё]БЪ. 
Одна будзнць нянька, 
А другая лялька. 

(Запнсаио гЬмъ же' отъ дворовой.) 



(Тамъ же) 



Пошоу котокъ у точокъ, 
Принёсъ малютке пятачовъ. 
Пошоу котокъ у лясовъ, 
Принёсъ малютке поясоксь. 
Пошоу котокъ на ганокъ, 
Принёсъ котокъ баравекъ. 



Я трошку укуш^ 

И таб^ црвнясу. 

Пошоу лотекъ да рнновъ, 

Принёсъ иалютк^ рожошмсъ. 

А ты,коФя, нд вурчн, 

А малютка сни, моучи. 

> (Зап. Нмъ же н отЪ'Т<^ же.) 



(Витебскгй у,) 



Пошоу котокъ у лясокъ, 
Принёсъ котокъ поясокъ. 
Пошоу котокъ на гйночекъ, 
Принёсъ котокъ бараночекъ. 
Пошоу котокъ у лавочку, 
Принёсъ котокъ булавочку. 
Пошоу котокъ нарыночекъ, 
Принёсъ котокъ розыночекъ. 
Пошоу котокъ на крылечка, 



Прннесъ котокъ колечка. 
Пошоу котокъ на торжокъ,. 
Принёсъ котокъ пиражокъ. 
Пошоу котокъ на м'Ьста, 
Принёсъ котокъ ц^ста. 
Пошоу котокъ на улочку^ 
Заморозиу лапки, 
Батаицца, валяцица 
Просиць цеплой хатки. 

(Зап. чЛжъ же отъ старой нявл.) 



19 — 



м 



(Витебскаю у., д. Васьковичи) 



Пошоу котовъ на вудку, 
Приняси хл'Ьба булку. 
Идзи котавъ на г&новъ, 
Приняси баранокъ. 

Идзи, КОТОКЪ, у ЛЯСОЕЪ, 

Приняси поясовъ, 

Идзи, КОТОКЪ, на рынокъ 



Приняси рознвокъ. 
Спи, дзиця, ня кричи, 
Ты, котя, ня вурчи, 
Пяперь на кота 
^се воркота. 
На дзицяцю 
Сонъ-дремота. 

(Зап. В. И. Безпер'Лшъ.) 



(Лепельскаго у., м. Чашники) 

Пошоу котхжъ у лясокъ, нашоу котокъ поясокъ, 

А кошечка отняла и дзицяци отдала. 

Пош(^ котокъ на торжокъ, знашо} котокъ пиражокъ; 

Чи самому %сци, ци дзицяци несци? 

И самъ трошку укус!} и дзицяци приняси}. 

(Зап. хною отъ М. Коткевячоввн.) 



8в 



(Тамг же) 



Ишо} котокъ зъ додпеччя, 
Несъ шубку овеччю. 
Ишо} котокъ 8^ прд^авв^, 
Нёсъ шубку баранню. 
Ишо} котокъ изъ подцод^я, 



Нёсъ шубку соболлю. 
Пошо} котокъ у ляеокъ, 
Принесъ кото]):ъ щфауоаъ:. 
Ци самому "Ьсци, 
Ци дзицяци принесци? 

(Зш. т%нъ же щ 01ъ >тд# .«е.); 



20 — 



?7 
(Витеб<ж*) 



Подзи, коця, навулву, 
А дзиця ^ люльку. 
На кота воркота, 
А. на дзиця дремота. 
На кота безголо^^я . 



А на дзиця здоро^я. 
На кота ^сё лихо, 
А ты, дзиця, спи цихо. 
Ты, коця, ня вурчи, 
А ты, дзиця, сии-моучи. 

(Зап. гЬмъ же отъ 



.) 



•8 



Бици кота, бици, 

Ко столпу привязауши, 

Хл*Ьба лусту дауши; 

Бици кота оборкой, 

Нихай ня спиць зъ Хадоркой; 

Бици кота лучинкой, 

Нихай ня спиць съ Аксинкой; 

Бици кота качалкой, 



(Тамъ же) 

Нихай не спиць <;ъ Наталкой; 
Бици кота пол^Ьномъ, 
Нихай ня спиць зъ Алёной. 
Бици кота, бицИ; 
На что покрау ницки, 
Зъ хаты выгнаци 
И 'Ьсци не даци. 



(Зап. гЬнъ же я отъ той же.) 



(Тамъ же) 



Тынъ-тынъ-тана! 
Служиу я у пана. 
Тынъ-тынъ-тынку! 
Выслужиу я свинку. 
Тннъ-тынъ-толе! 
Погнау у поле. 
Тынь-тынь-т^стумь! 
Сйу я подъ к^^стомъ, 
Тннъ-тынъ-тугу! 
Ста^ виць пугу. 
Тннъ-тннъ-точокъ! 



Вцскоч!^ воучокъ. 
Тынъ-тынъ-тобйць! 
Неч'Ьмъ во^ка биць. 
Тынъ-тынъ-толомъ! 
Во^^ка коломъ. 
Тынъ-тынъ-татка! 
Стоиць хатка. 
Тынъ-тынъ-толикъ! 
Стоиць столикъ. 
Тынъ-тыцъ-тбжикъ! 
Ляжиць ноживъ. 



21 



Тынъ-тннъ-тупйць! 
Будземъ воука луцидь, 
Тын^-тынъ-тожу! 
Возьну Еоху. 
Тынъ-тьшъ-точб! 
Возьму на плечо. 
Тьшъ-тынъ-ородъ! 
Пойду у городъ. 



Ратутемъ-тана! 
Служиу я у пана. 
Ратутемъ-тынку ! 
Выслужиу я свинку. 
Рагутемъ-толе! 
Погнау я у поле. 
Ратутемъ-тужй! 
С^у я на мяжн. 
Ратутемъ-тугу! 
Я ЗВ1У нугу. 
Ратутемъ-тоучокъ! 
Ажъ бяжиць воучокъ. 
Ратутемъ-тбликъ! 

т 

Я ВЫЛОМПУ ЕОЛИВЪ. 

Ратутемъ-табиу! 
Я воука забиу. 
Ратутемъ-тупиць! 
НечЬмъ лупиць. 
Ратутемъ-тавалю! 
Пошоу въ ковалю. 
Ратутемъ-^аваль! 
Зробь ножъ, коваль. 
Ратутемъ-тобиу! 



Тынъ-тынъ-тужйкъ! 

Чей ты мтжикъ? 

Тынъ-тынъ-тожу! 

Продай кожу. 

Тынъ-тыръ-тублй! 

На табЬ три рубли. 

Тынъ-тынъ-тублёу! 

Не хочу твоихъ трехъ рублёу. 

(Зап. т^^иъ же и отъ той же. 
40 



(Витебскъ) 



Коваль ножикъ зробиу 

Ратутемъ-тувидь! 

Буду воука лупиць 

Ратутемъ-тупиу! 

Я воука облупиу. 

Ратутемъ-т4сто! 

Я понёсъ на м^^сто. 

Ратутемъ-тужй! 

Пришли жиды. 

Ратутемъ-тагуюць! 

Воука торгугоць. 

Ратутемъ-тубли! 

Плацяць три рубли. 

Ратутемъ-тадау! 

Я воука продау. 

Ратутемъ-темя! 

Я купиу сЬмя. 

Ратутемъ-толе! 

ЗасЬяу поле. 

Ратутемъ-танокъ! 

Удауся лян(жъ. 

Ратутемъ-тучистъ! 

Лянокъ стртчистъ. 

(Записано мною.) 

« 

8 



22 — 



(Суражскахо 

Трвнъ-тринъ-тана! 
Служи} я у пана. 
Тринъ-тринъ-тынку! 
Выслужи} л свинку. 

■ 

Тринъ-тринъ-толе! 
Погна} я у поле. 
Тринъ-тринъ-тоуки! 
Бягуць два во}ки. 



41 

у., д, Козловичи) 

Тринъ-тринъ-тацили! 

И свинку ухвацили. 

Тринъ-тринъ-тагомъ! 

Я за иыъ бягомъ. 

Трннъ-тринъ-танау! 

Я во}ка догна}. 

Тринъ-тринъ-талкой! 

Я ЯГО палкой. 

(Зап. В. П. Догель.) 



48 

(Тамъ же) 
Сядз^ла кошечка на кухн*!, 
У яё вочпньки попухли. 
„Чагожъ ты, кошечка, плачешь? 
„Ци пицьки, ЦП 'Ьсцьки хочешь?" 

— Ни пицьки, ни 4сцьки хочу, 

— По своей .жалосци плачу: 

— Самъ кухаръ пячёнку злиза}, 

— На мяне кошечку сказа}, 

— Хочець МП* лапки отбици. 

— Чимъ-жа я буду ходзици? — 
(Зап. гЬмъ же.) 

48 

(Витебскаго у., Старое Село) 

Берутъ ногу ребенка и, ударяя вонцоиъ увазательнаго перста по подошве 
приговариваютъ: 



Кую, кую ножку, 
По-Ьду у дорожку, 
у госьци къ цесцю 



Ко}, ко} дзяцелъ, 
СФ} на варотахъ 



Пирогоу 4сци. 
Кую, кую другую 
По4ду у доугую. 

(Зап. гимназистъ С. Станевск1&.) 
44 

(Галс* же) 

У чирвоныхъ ботахъ: 
— Ци здороу Данила? 



23 — 



— Ци жалиу сына? 

— Ци вариу пива? 

— Ци отдавау дочку 

— Еацеридушку? — 
Коу, Еоу дзяцелъ, 
С^У на воротахъ 

^ чирвоныхъ ботахъ, 



— Чи, чи, чи, сорока! 

— Гдз4 была? — „Далека: 
,,Была у пана на току 
яВидзЪла тамъ толоку. 
„Пани сына родзила, 
„На коника садзила, 



7 красниньконъ колпачку, 
И шапочка на бочку: 

— А Микитка соколок^! 

— Ци вариу пива? 

— Ци жаниу сына? 

— Ци давау дочку 

— За Яночку?— 

(3«ш. т^хъ же.) 

46 

(Суражскьй у.) 

„Коникъ вороненькШ, 
„А санъ иолодзенькШ. 
„Поехали у Пицеръ. 
„Жал^Ьзны шинцы, 
„Шелковы поводы, 
„Дубовы покаты/ 

(Зап. В. П. Догео.) 

46 

(Магилевшй у.) 



^ 



Чи, чи, чи, сорока! 
Поляд&[а далека, 
С^а-пала на токУ 
У чирвонымъ колпакУ, 
Панъ кажиць: засяку! 
Пани кажиць: ни сячи! 
Будзиць сядз^ць на пячи 
Малыхъ дзяцей' бирагчи. 
Чаку учора не была? 
Боялася чигуна, 
Чигуновн дзЬци 
Хочудь уляцйци 
На Ивану П1КИ •клЪци. 
А Иваоь пашиць. 



А воукъ на доро8%, 
Мядзв^дзь на колодзФ, 
А дроздъ на рабинЪ, 
Рабинку лупщць. 
„Ты, Калиноуна, 
„А подай сапоги/ 

— А мн4 неколи, 

— А я мостъ мощу, 

— Сярабромъ трощу. — 
Дроздъ на рабинЪ 
Сова на болоц*]^, 

А нядзвЪдзь на рабоц%, 
А у лйсЬ дуга 
Ды ня высечена. 



— 24 



А стаць дн с'Ьваць, 
Дакъ дзень поцераць. 
За той же дзень 
Трое лапци усплесць: 



А саб'Ь и жан^^ 

И тому выблядку, 

Што подъ печчю сядзиць. 

ч 

(Зап. мною.) 



47 



Ахъ ты ИваньЕа Попо} 
Завядзи мяне домоу. 
Мой домъ ни далека, 
Подъ ельничкомъ, 
Подъ бярезничкомъ, 
Тамъ сучка на лычку 
Двора сцяражець, 
А пятухъ на пов-Ьци 
У дуду равець. 
А кошка у лукошку 
Карунки тчець, 
А котъ на пячн 



{ОргианскШ у.) 



Продаець калачи. 
Ахъ ты уцица моя, 
Ахъ ты шЬрая моя 
Ня летай на рав^, 
Ня клюй пяску, 
Ня тупи носку, 
Приляц'ктн соколы, 
Поцярали сапоги. 
Кулинушка дружокъ! 
Подай сапожовъ! 
Я мосточикъ мощу 
Сярабромъ гвожджу. 



(Зап. Е. Лубою.) 



48 



(Жепельскаю у., ж. Чашники) 



Чи, чи, чи, вирабей, 
Ня клюй конопель! 
Я тому вирабьго, 
Коломъ ножку пирабью. 
Вирабейка скачиць, 



По ножиц*]^ плачиць. 
Я на тую ножку 
Куплю панчошку, 
Я на тоя тельца 
Куплю полотенца. 



(Зап. мною отъ м^щапн.) 



— 25 — 



(Витебскаю у., Старое Село) 



„Пани сына родзила, 
.На кониБа садзила, 



— Чики, теки, сорока, 

— А гдз4 была? — „Далека: 
„Я 7 пана на току, 
„Я видз^а толоку: „А паночекъ молоды/ 

(Зап. гииназнстохъ С. Станевск|П1ъ.) 



„А коничекъ вороны, 



60 



А чу, чу, а чу, чу! 
Я горохъ молочу ' 
На Ивановымъ точку 
Напршшльничку. 
Покацилося зярно 
На Иванова гумно. 
Иванъ Попо]^ 
Загонд^ во^ко}. 



(Быховскгй у.) 



Шапка татарка 
Зъ города лдц&[а, 
Бназю попала. 

— Ты, князь, ня печалься, 

— Твоя жана Марья 

— Сына породзила 

— Мала государа. — 

(Зап. А. Ф. Лисовская.) 



Еукушка, кукушка! 
Стрижень таб'Ь ни судзя, 
Судззя табЪ Владыка, 
^адыкины дзЪци 
Хочуць поляцЪци 
На синяя мора; 
На синимъ мор% 
Церква Миколы. 



61 



(Тамг же) 



Цётка Арина 
Бороу доила. 
Поехала у снопы 
На высокой дошадзи, 
Увйдз&иа зайца, 
Бороциньки ножки, 
Браснын сапожки. 



(Зап. та же.) 



— 26 



Чи, чи, чя, матера! 
На припечк'Ь сядз&ха, 
Куделечку верц-бла. 
Одна одну толкнула 
И ножечку свихнула. 
Одна одну сволокла 



яЛасынька, Ласннька! 
„Гдз* была?" 

— У пана. — 
„Што робила?" 

— Кроены ткала. — 
„Што заробила?" 

— Кусокъ сала. — 
яРдз-Ь-жь тое сало?" 

— Еошка украла. — 
„Рдз-Ь-жъ тая кошка?" 

— "За мора поб^гла. — 



68 

(Витебскь) 

За мысочку толокна. 
Магеръ, магеръ, магера! ^ 
На крЕшочку сядз']^ла, 
Куделечку верцйла, 
У Поло^^и заказали, 
Штобъ магеры не плясали. 

(Зап. г-жею Потаниной.) 
68 

(Суражстй у.) 



к» 



„Си1^ка воронка, 
„Да-ле-гойда! *) 
я К уды поляц^а?" 

— На Ивановъ дворъ. — 
яШто Иванъ робиць?" 

— Косы точиць. — 
„На што яму косы?" 

— С4но . косиць. — 



„Рдз-Ь-жъ тоя ьЛра?^ 

— КвЬтками заросло. — 
„А рдз-Ь-жъ тыи кв-Ьтки?" 

— Панны пощипали. — 
-Рдз-Ь-жъ тыи панны?" 

— Заму«ъ пойшяи. - 
яА гдз4-жъ ихъ мужья?" 

— На войну пошли. — 
яА рдз-Ь-жь та война?" 

— Посярёдъ гоуна. — 

(Зап. В. !!• Догехь.) 
64 

(Витебекъ) 

яНа што яму с4но?" 

— Короу кормиць. — 
яНа П1Т0 яму коровы?" 

— Молоко доиць. — 
яНа што яму молоко?" 

— Пастухоу кормиць. — 
яНа што яму пастухи?" 

— Свиней пасциць.— 



*) Прип&»ь атотъ повтордетсд посжФ важдато стиха. 



- 27 



„На што яму свиннй?" 

— Горы рндь. — 
„А пргв у горахъ?" • 

— ЗялЬзная ступа. — 
„А Бгго у ступЬ?" 

— Поливана миска. — ^ 
вА што у мисц4?" 

— Циноуные ложки. — 
я А што у ложкахъ?" 

— Маково зярно. — 

,А гдз4 тоя маково зярно?" 

— Пятухъ склевау. — 



,А гдв-Ь-жъ той пятухъ?" 

— За мора поляц-Ьу. — 
„А гдзЬ-жъ тоя мора?' 

— Красками заросло. — 
„А рдз-Ь-жъ тыи краскд?" 

— Дз4уки сорвали. — 

„А гдз*-жъ тыи дз*уки"? 

— Замужъ пошли. — 

»А рдз-Ь-жъ ихъ мужья?" 

— На войну пошли. — 
„А гдзй-жь ихъ война?" 

— Посярёдъ гоуна. — 

(Зап. иною отъ нднн.) 
бб 



{Витебскаю у., Старое Село} 



яСиука воронка, 
„Да-ли-гойда! *) 
„Куды поляд-бла?" 

— На Иваноу дворъ. — 
яШто Иванъ робиць?" 

— Косы кляпиць. — 
„На што яму косы?" 

— С4но косиць, — 
яНа пгго яму с4но?" 

— Молоко збираць. — 
„На што яму молоко?" 

— Дзяцей кормиць. — 
„На што яму дз4ци?" 

— Горы копаць. — 

„А што у тыхъ горахъ?" 

— Золотая ступка — 

А што у той ступдЬ? — 

— Золотая ложка.—' 
„А што у той ложки?" 



— Маково зярно.— 
„А рдз-Ь тоя зярно?" 

— Пятухъ склевау.— 

„А гдз4-жъ той пятухъ?" 

— За мора поляцйу. — 
А гдз4-жъ тое мора? 
Красками заросло. 

„А рдз-Ь-жъ тыи краски?" 

— Дз4уки порвали. — 

„А гдзЬ-жъ тыи дз4уки?" 

— Замужъ пошли. 

„А гдз-Ь-жъ ихъ шуруки?" 

— Пойшли у Цемья, 
г— Тамъ цемна. 

— Пойшли у Вяззя, 

— Тамъ увязли. 

— Пойшли у Турцн, 

— Тамъ имъ концы. — 

(Эао. гшшазистоиъ С. Станевсхнкъ.) 



*) Дрш1^въ этотъ повторяется посяФ каждаго стиха 



— 28 — 



Лады, лады, ладки! 
Поповы рабатки, 
Горохъ молодили, 
Цапы поломали, 
На клЪць поскидали, 
Попъ разсярд81уся, 
Зъ палацей 8вал1}сл, 



56 

(Суражшй у.) 

Попадзя зъ печки, 
Побила плечки, 
Курица зъ подпечки 
Побила горшечки. 
Жидъ зъ полки 
Разсыпа} иголки. 



(Зап. В. П. Догель.) 



67 



Было 7 бацьки три сы[ны, 
А 7си три Василли, 
Одзинъ дровы сячець, 
Другй лапци пляцець, 
Треци сядзиць на камушки, 
Дзяржиць козу на рамушки, 
А при боку пистолетъ. 
Оглянедца — козы н4тъ. - 
Пошла коза сдибаючи, 
На семъ сажень займаючи. 
7сп косцелы обойшла, 



{Витебскъ) 

Ни гдз'Ь попа не знайшла. 
И на рынку- была, 
И расады купила, 
И у городзи садзила. 
' Якъ удайся качанъ 
И тонокъ и высокъ 
И лисцдемъ широкъ. 
А ты качанъ, качанокъ! 
Ня ходзи по сянёхъ. 
Ни топай ногой, 
Я не лягу зъ тобой. 

(Зап. мною отъ дворовой.) 
68 



(Лепельскаю 

Было 7 бадьки три сыны, 
А ус^-жъ ЯНЫ Басилли. 
Одзинъ кони пдседь, 
Другй лапди плядедь, 
Треди сядидь на камушки, 
Дзяржидь козу на рамушки. 
Суды махъ! и туды махъ! 
Удариу козу по зубахъ. 
Пошла коза рыкаючи. 



у., м. Чашники) 

На семъ саженъ тягаючи. 
И на рынку была 
И гарэлку пила, 
И разсадку купила, 
Семъ грядъ насадзила. 
Якъ удайся качанъ. 
Выше плоту торчау. 
Круты боты на ногахъ, 
Пистолеты на рукахъ. 



— 29 — 



яАхъ ты Ванюшка мой, „Посередь Москвы: 

„Заведзи-жь ты мдне домо^?" „Ай тамъ-же сучка на лызку 
— А дЬ-жъ твой домъ? — яПорываецца." 

(Зап. гЬмъ &е отъ М. Коткевичовнн.) 
69 

(ВитебскМ у.) 

Волки яму копаць, 
Зайцы доски цесаць. 
Приляц'кии чижики, 
Поробили крыжики. 
Приллц'&ш вороны, 
Ударили у звоны. 

(Зап. В. И. Безперч1Й.) 
60 

(Тамъ же) 

Блоха парилася, 
Зъ лолки ударилася. 
Блопъ докторомъ бы}, 
Ёнъ ей ножку жЬчв^. 



Мухи лазню топили, 
Комары воду носили, 
Блохъ париусл, 
У нидъ удариуся. 
А послали по попа. 
По пляшиваго. 



Еосы заяцъ, косы заяцъ 
На припечку граець. 
Сова зъ вироббемъ 
Пойшла скакаць. 
Мышка баничку топила. 



Еоиаръ дровы сячець, 

Муха лазню топиць. 

А вошь парилася, 

Перепарилася, 

Зъ полка звалилася, 

На сиерць забилася. 

Ъдзьце по попа, 



А комаръ дровы рубиу. 
А вошъ парилася 
И запарилася. 
А схрдзице за попомъ 



(Зап. т'Ёиъ же.) 
61 

{Витебскъ) 

По запечнаго клопа. 
Попъ часу не маиць, 
Таракана спов'бдаець. 
Ъдзиць попъ на мыши, 
Ляжиць вошъ безъ души. 
Три дни яму копали, 
Покуль вопгь сховали. 

(Защ иною отъ дворовой.) 
68 

(Тамъ же) 

И за печнымъ клопомъ. 
Покуль попа привели. 
Души у воши не знайшли. 

(Зап. т'Ьиъ же.) 



^ 



— зо- 
ва <■ 

(Суражшй у.) \ 

ПоЗмау бацьва сойку, сойку, 

Поймала матка сойку, сойку, 

Поймали сойку дз4цп, дзЬци. ^ 

Да ужо-жъ сойцЪ ня ляц'Ьци, 

Да ужо-жъ сойцЪ ня лдц']^ци, 

Да ужо-жъ сойц! на гуляци 

Гей, сойка, гей! 
Рязнуу бацька сойку, сойку, 
Рязнула матка сойку, сойку, 
Рязнули сойку дз^ци, дз^цн, 

I в 

Да ужо-жъ сойц'Ь ня ляцЪци... 

Гей, сойка, гей! 
Скубнуу бацька сойку, сойку 
Скубнула матка сойку, сойку 
Скубнули сойку дз-Ьци, дзЬци 
Да ужо жъ сойц* ня ляц*цп... 

Гей, сойка, гей! 

Зварау бацька сойку, сойку, 

Зварила матка сойку, сойку, 

Зварили сойку дз']^ци, дз^ци. 

Зъ-Ьу бацька сойку, сойку, 

Зъ'кха матка сойку, сойку, 

Зъ^ли сойку дз^цн, дз'Ьцн, 

Да ужо-жъ сойц-Ь ня ляц^ди (2). 

Да ужо-жъ сойц'Ь ня гуляци 

Гей, сойка, гей! 
(Зап. В. II. Догель.) 

64 

(Тамъ же.) 
Забывъ тато сойку^ 

Забывъ тато сойку. 
Забыла маты, забылы диты, 
А вже сойди не влэтиты. 
Гей, сойка, гей! 



— 31 — 

Скубавъ тато сойку, 
•Скубавъ тато сойку, 
Скубала маты, скубалы дитн, 
А вже сойци не влэтитн. 

Гей, сойка, гей! 
Варывъ тато сойку, . 
Барнвъ тато сойку, 
Варила маты, варылыдиты, 
А вже сойци не влэтиты. 

Гей, сойка, гей! 
Солывъ тато сойку, 
Солнвъ тато сойку, 
Солнла маты, солылы диты, 
А вже сойцн не влэтиты. 

Гей, сойка, гей! 
Пожеръ татко сойку, 
Пожеръ татко сойку, 
Пожерла маты, пожерлы диты, 
А вже сойци не влэтиты. 

Гей, сойка, гей! *). 

(Зап. тотъ же.) 

66 

(Быховскгй у,) 

Сядзиць мддзв^дзь на колоде, Три каплоны (2) 

Чапець выпшваець, Жита выносили* 

А лисица стара псица Козелъ мелиць, (2) 

Зъ куста выглиданць, Еоза подсыпаиць, 

А сорбчки б'&1оббчки А малые коахинлтки 

Побшли танцраци, УмЪрку збираюць. 

А вороны стары жоны Муха м^^сиць, (2) 

Побшли жита жацп; Еомаръ воду носиць, 

Три кукушки (2) А малые комаратки 

Жита молоцили, У ихъ цЪста просюць. 

(Зап. А. Ф. Лисовская.) 



*) Р1е8П1 ^ро18к1е ! ги8к1е 1и(1и §[а11су]8к1е§;о, Издалъ Вдацх&въ въ-Охеска. 
\Уе Ыоть 1888, стр. 840, № 214. 



— 32 



66 



(Витебскгй у.) 



ВЩ ^ бабушки козелъ, 
^^ Мосеевны козелъ, 
У ведосеевны возелъ. 
Енъ у стайн'Ь стояу 
Воду гретую пивау, 
Муку сЬяну 4дау, 
Овесъ пареный, * 

Горохъ праженый. 
Захоц^осд козлу, 
Захоц-Ьдось дураку 
У чистомъ поли погуляць, 
С']^рыхъ зайковъ повидаць, 
По ельничку, по березничку. 
Устрйдиу козелъ 
Зайчика маленького, 
Босолапенького. 

— Здорово, козелъ! 

— Поборемся зъ тобой, 

— Пиракинемся зъ тобой, 

— Я и тотъ коновау, 

— Што жерибчикоу ковау, 

— Ковау, не ковау 

— И платы не брау. — 
Якъ узяу козла за роги, 
Якъ удариу о дорогу, — 
У козла глазки глядзяць, 
Якъ свечки гораць. 
Якъ узяу козла за гриву, 
Якъ удариу козла о ниву, — 
У козла глазки глядзяць, 



Якъ св'Ёчки гораць. 
"Якъ узяу коада за хвостъ, 
Якъ удариу козла о мостъ 
У козла... (и т. д,) 
Мосей дроуцы рубау. 
Усе дзивцо видау; 
Пойшоу бабушк* сказау: 

— Ахъ ты бабушка Мосеевна, 

— Ахъ ты бабушка ведосеевна, 

— Нашъ козелъ трехъ воукоу убиу 

— И у Пицеръ доступиу.— 
Баба кинула пралку подъ лауку 
Бяратенцы подъ кроваць, 
Приб-Ьгаичь къ нивЬ— 
Ляжиць ЯГО грива, 
Приб'Ьгаиць къ дорожки— 
Ляжаць ЯГО рожки, 
Приб'Ьгаиць на мостъ — 
Ляжиць ЯГО хвостъ. 

Собрала баба роги, да ноги, 
Понясла попу поминаць. 

— Ахъ ты батюшка попокъ 

— Помяни мойго козла. 
„Дура ты, баба, 

„Хто козла поминаиць? 
„Еозла обухомъ забиваюць, 
„Шкуру дзяруць, V 
„Чиравички шьюць, 
„Куды надобна идуць." 

(Зап. В. Ив. БезперчЕмг.) 



33 — 



67 



(Битебскгй у.) 



Быу 7 бабушки козелка, 
Быу У бабушки Мацейка, 
Енъ на стаец^ стоя^, 
Муку, рожь по-Ьдау, 
Муку сЪяную, 
Рожу в^ную. 
ЗахоцЪлося козлу 
У чисто поле погуляць, 
Свою силу спробоваць. 
Якъ поб'Ёгъ по ельничку, 
Поб^гъ по березничку, 
Сустр4у козелъка, 
Сустр'Ьу Мацецка 
Шасдп воукоу, 
А сеиый воучокъ, 
Оборванъ бочокъ. 

— Мы зъ тобой, козелъка, 

— Мы зъ тобой, Мацейка, 

— Побортаемся, 

— На лютомъ мороз* 

— Погреемся. — 

Якъ узяу воукъ козла за роги, 
Якъ Удариу козла объ дороги, 
Видь св-кчп гораць, 
Ажъ у козла глаза глядзяць. 
Якъ узяу козла за хвостъ, 
' Якъ удариу козла объ мостъ, 
Якъ узяу козла за гриву, 
Якъ удариу козла о ниву. 
Якъ поб'Ьгъ козелька, 



Якъ поб']^гъ Мацейка 
Кола бабина двора. 
Дз-Ьдъ дровы сячець, 
Баба блины пякець. 

— Нутка, бабка, 

— Нутка, голубка, 

— Станемъ родню собираць, 

— Вудземъ козла поминаць! — 
Козелъка Млкитка, 

А кошка Степанидка, 
Короука Малайка, 
Л бычокъ Романка, 
Кобылка Марынка 
А жярабокъ Гаурылка. 
Овечка Гапечка, 
А баранька Романька, 
Свинка Аксынка, . 
А парсючекъ Максимка, 
Утка Лукутка 
А селязенъ Якутка, 
Курка Заорейка 
А нятушокъ Матвейка. 
Кто у насъ старшШ? 
Кто у насъ большш? 
Жоруу капитанъ 
Ястребъ дзесятникъ 
По сялу литаиць, 
Курей выглидаиць, 
Пы нямножку бярець, 
Пы дзнсятку здярець. 

(Зап. тииназЕСтомь М. Ор'1кхов1П1ъ.) 



— 34 — 
68 

' (Еыховскгй у,) 

Ай бнська мой бнсинька, 
Золотая твоя лнсинЕа! 
А} быка ня бьгаинн стань,' 
А у голуба голубины калтанъ. 
Ахъ ты Хвеня, Хвенюшка, 
Стародавная купеческа жана, 
Пойдзеиъ мы, Хвеня, на торжокъ, 
Еупимъ мы пенечки пудокъ, 
Со^емъ мы вяровушку, 
Бруценьку, позалацисценьку, 
Возьмемъ мы быка за рога, 
Повядземъ Их1 быка на торга. 
Стали быспньку пощупываци, 
Стали денежки постукиваци. 

(Зап. А. Ф. Лисовская). 



Въ нижесл^дую11Ц1хъ пятнадцати п^сняхъ заключаются д^тшя подтрунввавья 
вадъ разными именами; этими п^сеньками ребятиш^и дразнятъ 1ицъ раэныхъ 
половъ, возрастовъ, сосдов1й и нац1й. 




69 



Антовъ бацька, 
Антонъ я, 
Уловили солоуя. 
Бацька у пуню, 



{Жепельскаю у., м. Чашники) 

Сынъ у токъ, 
Бацьку обсЬкщ 
Сынъ уцёкъ. 



(Зап. мною отъ М. Котвевичовнн.) 



Акулинка моя, 
Чернобривка моя, 



70 



{Тамъ же) 

Я за твои русы косы 
Находзи^ся голы, боры. 
(Зап. тотъ же и отъ той же.) 



— 35 — 



Нванъ болванъ 
На сосвЪ дранъ, 



Иванъ болванъ 
Чо^нн чешиць 




Игнатъ 

Ня винов&тъ, 



Ахъ ты Кузьма, 
Ни вядзи козла, 
Вядзн хознньку 

Б&ГОНОЖИНЬБу. 



„Еацярина, Кацяринупша! 
Ай гдз! твоя жввотинушва?" 
— Коровухны кола ровухны, 



Ш-кй-та! цй-ты-та? 
Не — й — то, мой — тата. 
Микнтиха дзяжу м^Ьсиць, 
А Микита ж..у чешиць. 
Никита дровы сячець, 



71 

{Тамъ же) 

На липинк^ лупленъ. 
За тры гропга купленъ. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
72 
{Тамъ же) 

На пень брешиць. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
78 

(Тамъ же) 

И Аугйння 
Ня вннна. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
74 

{Тамъ же) 

Ни вядзи у осоку, 
Бо я ноги посяку, 
А вядзи у лопушоЕЪ, 
Ды купи мн'Ь фартушокъ. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
76 
{Тамъ же) 

А свинухны кола нивухны, 
" А козухны кола лозухны, 
А овечки кола р'Ьчки. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
76 
{Тамъ же) 

А Микитиха блины пячець. 
Сячець др5вы ялЬвые, 
Пячець блины полбвые. 
Косый заицъ нанесъ яицъ, 
Вывёу дзяцей косыхъ чарцей. 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 



— 30 — 



77 



Наталля — пралля, 
Кузьма — вираценнюсъ 
Пойшоу у бярезникъ, 



Дзявонъ, дзявонъ! 
Ня усе ты вяБаЙ! 
Выйдзи на поле 
Стань на кол*]^: 
Ци ня идзець хто? 
Цн ня нясець што? 

— Мтжикъ пдзецъ, 

— Кругъ воску нясець. — 
„Подай Господзп!" 
Дзяконъ, дзяконъ (и т. д.) 

— Мужикъ идзець 

— Дубину нясець. — 
„Таб-Ь Господзи!" 

Дзяконъ, АЗЯКОНЪ (1^Т. д.) 

— Мужикъ идзець, 



{Тамъ же) 

Собаки догнали, 
Ногу оторвали. 



{Зап. тотъ же и отъ то& же.) 



78 



Домино, домино! 
Выскочила баба зъ вбмнна, 
Ударилась о печь 
Выскочоу млады хлопецъ, 
Пошоу до лясу, 
Внс'Ькъ сосну и сосничку, 
Поставиу Босщолъ и вапличву. 
Прпляц'Ьли вроны, 



{Тамъ же) 

— Дубаску масла нясець. — 
„Подай Господзп!" 
Дзяконъ, дзяконъ (и т. д.) 

— Мужикъ идзець 

— К1ёкъ нясець. — 
„Таб* Господзп!" 
Дзяконъ, даяконъ (и т. д.) 

— Мужикъ идзець, 

— Лппоуку мёду нясець. — 
„Подай Господзи!" 
Дзяконъ, дзяконъ (и т. д.) 

— Мужикъ идзець, 

— Оглоблю нясець. — 
„Таб'Ь Господзи!" 

(Зап. тотъ же и отъ той же.) 
79 

{Тамъ же) 

Поставили звоны, 
Приляц'Ьли кауки, 
Поставили лаукп, 
При.1яц'Ьлъ крукъ, 
Зробиу у косцели гукъ, 
Назбирау гоуна пукъ: 
Вы нридзице у си у нядз']^лю, 
З^симъ Ло кавалку надзялю. 

(Зап. тотъ же и отъ тоА же.) 



— 8. ^ 



Жидзе, жиДзе! 
Вонь чортъ пдзе, 
У чорномъ капелк)ш1, 
Цо твоей д^шЬ. 



Жидъ, жидъ халамидъ! 
Семь козъ задавиу 
Подъ колоду посадзиу 



Жвдовочка черны года! 
Пусци мяне у горбдъ 



Жидовочжа черны годъ! 
Еричпць яна ни на животъ. 
ЖвдовочЕа хохла, 



- 80 

(Лепельскаю г/., м. ЧагиниНи) 

Гдз4 свинни рыли, 
Тавгь жида мыля, 
Гдз* куры ср... 
Тамъ жида ховал11. 

(Зап. мною отъ М. К.от&евичоввн.) 
81 

{Тамг же) 

Одна коза засталася, 
Молока принесла 
Жиду ^сьци дала. 

(Зап. тотъ же и дтъ той ге.) 
82 
{Тамг же) 

А у Городзи бураки, 
Скулля таб-Ь подъ боки. 

(Зап. тотъ же в отъ тоА'же^ 

83 • 

(Тамг же) 

Подъ загнетомъ здохла. 
А прх'Ёхау калитанъ 
Жидовочку запыха^. , 

(Зап. тотъ же 'и отъ той же.) 
.84 



Сл^дузощнни 11рио:ЬкЕами ребятишки передраввнваютъ колокольный ввукъ. 

Въ Чашникахъ звонятъ: 

Блднъ 8Ъ насломъ! ] 

^ , .Г толо»о. 

Блынъ зъ масломъ! ] 

А у Копт1ев1П[ахъ: 



Хл^бъ ЗЪ оусомъ! 

Хл-Ьбъ зъ оусомъ! 

I 

Абы быу! 

Лбы быу! 



1 



дробн4е. 

А у Казоеовци: 

соусимъ дробно. 



V 



— 38 — 

Въ НеIиI^, въ монастнрсжоК церкож: 

Сковорода, чапила! 
Сковорода, чаиила! 

Ъъ Успенскоиъ собор^: 

Старшй коломъ прцбиваетъ! 
СтаршИ коюиъ прибнваетъ! 

Въ ВжтебсЕ'Ь: 

У Миколн дрбвы сякуць, 
У Собори блины пякуць! 

Тромъ блинъ! 

Троыъ блинъ! 

(Зап. мвою.) 



КОЛЯДНЫЯ П'ЬСНИ. 



Наввашемъ „Рыжтвйныи святей^ обозначаются дни Рождествен- 
скихъ праздниковъ отъ 24 Декабря до 7 Января включительно. 
Нужно сказать, что въ этотъ долпй промежутокъ времени, н'Ько- 
^орые крестьяне, в^^рные д^^довскимъ „звычаямъ^, остаются поло- 
жительно безъ всякихъ. работъ, если не считать работами — дачу 
корма скоту, исправлен1е упряжи, буде она того требуетъ и ар. 
Родственники и друзья сд*шатъ погостить другъ у друга и ча- 
сто отправляются на далешя раастоян1Я, разсчитывая на праз- 
днество въ течеши двухъ нед'Ьль. Нарушители же д^довскихъ 
^^звычаевь** хотя и работаютъ въ н^^которые дни „рвжтвяныхъ 
святковъ^, но эта работа продолжается часъ, много два-три, и при- 
томъ избирается такая работа, которая не могла быть оставлена 
неокончениою къ другому дню. Во всякомъ случа'Ь, принято за 
правило (въ н*Ькоторыхъ м'Ьстностяхъ Дриссенскага уЬзда). — из- 
бирать во время праздниковъ работу хотя и на н'Ьсколько дней, 
но непрем^Ьнно кончить её съ окончатемъ „святковъ**. Последнее 
встр'Ьчается р']^дко и обмкновенно вызывается какими-нибудь об- 
стоятельствами. Сл^Ьдуюпцй прим^^ръ подтвердитъ строгость обы- 



39 — 

чая относительно работъ, продолленныхъ на несколько дней въ 
теченш „рыжтьвлныхъ святдквъ". 

«Жаноцкая работа^ въ это время заключается преимущественно 
въ пряденьи нитокъ. Пряха приготовляетъ для себя „кудель* про- 
порщонально рабочимъ днямъ, нм'бя въ виду и свою рукод&[ьную 
ловкость. Если по какимъ-лябо обстоятельствамъ ей нельзя кон- 
чить своей работы къ концу „рыхтьвяныхъ святковъ", то пряха 
нзгЬетъ право пригласить „товарпшекъ*', и он^ общими уснл1ями 
оканчиваютъ работу, не разделяя, однако, „кудели". Заневозмож- 
воспю собрать „товаришекъ", пли въ случае недостаточнаго ихъ 
числа, позволяется „разделать куделго*, т. е. развертеть гЬмъ же 
порядкомъ, какимъ она первоначально свертывалась. 

Какой бы ни былъ нарушитель д'1довскихъ „звычйевъ", но онъ 
свято празднуетъ сл-Ьдующае дни „рыжтьвяныхъ святковъ*^: 1) 
з^кутьтю", 2) „Ражтво", 3) „быгатыю" или „товстую кыляду", 4) 
,Васильля*, 5) „гадодныго кыляду** и 6) „Кщеньня". 

Сочельникъ пред-^ Р. Христовылгъ называется просто „кутьтя" 
и проводится, преимущественно вечеръ, совершенно однообразно 
всЬми- крестьянами. Посл^^ дневныхъ хлопотъ и вечерней бани, 
все семейство вм'Ьст'Ь молится предъ домашними иконами: или 
порозйь, или слушая молитву старшаго, и потомъ садится за при- 
готовленный столь, на который стелется предварительно свно, а 
на него чистая скатерть, и тогда ставится „сочиво*^ или сяадкая 
кутья. Посл'Ь рюмки водки все семейство набожно крестится и, при- 
нимаясь за кутью, вспоминаетъ' объ отсутствующихъ своихъ семей- 
ннхъ родныхъ, и преимущественно объ умершихъ, приговаривая по- 
ст'Ьднимъ: „пашли имъ, Госпыди, {Уай светлый, Чарства Нибесныя" и 
проч. Поевши кутьи и друй1хъ кушаньевъ, приготовляемыхъ въ 
этотъ день, семейство молитвою благодарить Вога. Остатки кушань- 
I «въ и посуда, въ которой он^ подавались, а также и ложки остаются 
до ут1^:а на стол^ въ Т01{ъ вйд'Ь, въ какомъ Они остались отъ ужина» 
. Нужно прибавить, что предъ к;тьею одинъ изъ члевовъ семейства 
огворяетъ окно и говорить: ^морозъ, морозъ! ходи куттю •Ьсь!**. 

Въ м^стностяхъ, близкихъ къ селу Йелмшковичи (въ 35 в. отъ 

Витебска) существуетъ стропи обычай, по которому крестьяне счи- 

таютъ.закономъ: разговляться въ день „Рожтва* какъ можно раньше, 

и вменно до разсв'Ьга, а потомъ прилечь снова отдохнуть на ча* 

4» 



— 40 — 

сбкъ, чтобы, вставши, отправиться въ церковь, если кому-нибудь 
последнее заблагоразсудится. Случаетсл иногда, что стряпуха за- 
спится, а иото^^у об*лъ приготовится позддо, та1;ъ что придется 
разгоБ-Ьться при значптельномъ диевномъ св^гЬ: въ такомъ слу 
ча^ въ комнат]^ про1Шодятъ «скусствеипую темноту, заи1'>шпвая 
окна холстинами, или же закрывая сл'авяями и, при св*т* .лучины 
ндп св'Ьчи, разговд41ются. 

Первое и главное кушанье, подаваемое при разгов!»пы], называется 
,прпжанина." Кудпацье это занпмаетъ средину между употребляемыми 
кушаньями — густыми и жидкими. 11ригото]аляется оно сл±дующимъ 
образомъ: въ „латку" (полугоршокъ), наполпеипую жидкимъ ржанымъ 
т^Ьстомъ, бросаютъ искрошенное свиное сало, лукъ, иерецъ, несколько 
кусковъ жирнаго свинаго мяса п наконецъ — и1>скол^^о кодецъ кол- 
басъ. Все это долго варится вм'Ьст*, пока ржаное тЬсто не успЬегь 
значительно сгуститься. Сваренное вполн'Ь, кушанье это все-та}си 
остается въ иечи, пока не придетъ время подавать его на столъ *). 

Когда об4дъ готовъ и убранство стола иеремЬнитс^, т. е. убе- 
рутъ съ него с'Ьно и остатки вчерашняго ужина и п(^ремоютъ по- 
суду, — все семейство молится передъ иконами и садится за столъ по 
старшинству. „Кутни" или угловое м^сто падъ иконами м4сто **) 
занимаетъ хозяинъ — старшШ въ семейств'^. Хозяйка кладетъ предъ 
каждымъ груду овсяныхъ (въ большинстве^ случае&ъ) блиновъ и 
ставить на столъ ,» латку съ ирпжаниной". Хозяинъ вынимаетъ изъ 
„латки" колбасу и мясо, мелко крошитъ нхъ на особой тарелк:]^ и 
вбрасываетъ опять ^въ латду". Вылизавши лальцы и ножъ, кото- 
рымъ крошились колбаса и мясо, хозяинъ налвваетъ рюмку водки 
л, держа её въ рук1, говорить обращаясь ко вс^мъ: „будьтя здо* 
ровы вы, уси! дай Богь ны прибудущ1й годъ рызгав:Ьцца намъ ^ 
добрымь здаровьи!" Выпивши водки, самъ хозяинъ од'к^яетъ ею се- 
мейныхъ. Зам'Ёчательно, что вся семья, собравшаяся за. столъ, 
сохраняеть глубокое молчан1е, пока не од'&лятъ каждаго водкою. 



*) «ПрвжанЕиа», отъ додгаго стоянья лъ горячей дечя, покрывается сухою 
пенкою, которая очень вкусна. /Такая д^нка дается д'^тдмъ и бол']^е ночетпнмъ 
Ч]1енамъ семе&ства. 

**) Белйхетв!е слогявше11ся поговорки — сна кут'Ь сяд8И1ъ адьбо пбпЪ} альбо 
дл^рахъ», — хозяинъ сиднтъ »а столомъ не въ уму^ — подъ иковамд, а нехаого 
отодвинувшись отъ угда« 



— - 4-1 ~ 

Ъдятъ „прижанину** всегда такъ: оторвавши кусокъ блина и 
свернувши его въ трубочку, обмакиваютъ в;ь приасанину и .пра этомъ 
стараются, чтобы въ отверст1е погруженной . трубочки депрем'Ённо 
попадалъ или кусокъ сала, или мяса, или колбасы. Ненсвусство въ 
этомъ отношен1и — своего рода этикетъ! ., Кромй лрижацины, по- 
дается все, ч4мъ богата кухня. 

Канунъ 1-го января называется — ^быгдтыя" или „товрты^ кы- 
лида" потому, что весь день, п въ особенности вечеръ, проводится 
исключительно въ "Ьд* всевозможныхъ мясныхъ кушаньевъ и со- 
ставляетъ противоположность „голодной кылядЬ" т. е. кануну Кре- 
щеная Господня, когда употребляется постигая пища, да я то въ скром- 
ныхъ разм-Ьрахъ. Въ эту последнюю* „кыляду" набожные, и пре- 
имущественно пчеловоды, ничего пе -Ьдятъ до вечерней зори; 
посл-Ьдше — потому, чтобы пчелы лучше велись. * 

Нужно заметить, что, по числу зв'Ьздъ п ясному небу во всЬ три 
•кнляды", опред-бляготъ урожай грпбовъ въ наступаюх^ее л*то; Пер- 
выя коляды соотв-Ьтствувотъ начплу л^та, вторйя^-средин* и, на- 
Еонецъ, третьи — концу л4та. Н^Ькоторые же крестьяне относятъ 
гьже прим-Ьты п къ урожаю разллчныхъ ягодъ. 

Ораздникъ Креш;ен1я Господня называется крестьянами „Кщеньня" 
о еще проще — „Хршденьня". Въ атотъ день К1?есхьяникъ не упо- 
требить пищи, не выпивъ освященной 1ордансЕой врды. Привычка 
крестьянина требуетъ 4ды по возможности ранней. В^ этихъ ви- 
дахъ почти каждое семейство ириберегаетъ намного црошлого- 
днен крещенской воды къ утру праздника Крещеная текущаго года. 
Ь^слн непредвид^нныя обстоятельства истощат^ за т^ощ .запасъ 
крещенской воды, въ такомъ случа'Ь освященную воду добываютъ 
сл'Ъдующимъ образомъ: изъ к1ота вынимается одна или н'&сколько 
вконъ и обмываются чистою водою, которая поел*! этого уже пр!- 
обр^таеть значеше воды крещенской. Такую воду пьютъ и тогда 
"^^дагь, что приготовлялось. Пчеловоды 'заботятся добыть кре- 
щенской воды изъ семи 1орданей и, соединивъ вм^стЬ, окропляютъ 
Тлн снаружи и внутри при весенней очистк* ульевъ. 

Пра^^нивомъ Крещен1я Господня оканчиваются „Рыжоъвяныи 
сватко". 

• 

З'чжтель 1-го Вятебожаго пркходекаго учвжпца В. Я. Нк«Ефоровс»1й. 



— 42 



Тыдзень, тыдзень до Калядъ, 
Панъ съ челядза ды й не радъ. 

— Дай, пане, овбрекъ, 

— Мн% ужо твой хлЬ&ь гбревъ. 

— Оддай, пане, Каляду, 

— Ужо я одъ цебе пойду. — 



Пошла Коляда колядуючы 

Да за ею хлопчыви жебруючы, 

Колода! 
Пошла Коляда по леду, 
Разснпала Коляде. 
А вы, дзЪвочки, не гулябце, 
Да йдзице Коляду побпрайце. 

Коляда! 



87 



Вечерь, вечерь, вечерннечка, 

Хто тамъ %дзе? Баранинечка. 

Ъдяе Андрейко пьяны: 

,Одчынн, Кацерынко, я твой коханы.^ 

— Не одчынюсе, брата боюсе, 

— А прецизу цебе сама лнсцемь сделюсе. 



Пр1^^хала Коляда на сивыиь коннЕу, * 
Поставила коника ;|^ одркнц^, 
Са!^1а с^^а на куц% ;|^ перннц'б, 
Поставляла дудечки на стоуп1Ь: 

— Грайце, дудечки, гол ось но, 

— Скачыце, дз-Ьвочки, хорошо. — 

(Вей четаре (ММ 83, 84, 85 к 83) пъ еборпжа Дм Чечота:^ 1'1о»ик1 ^г^вь. 
шасге 2па(] N^ет^а 1 Ъгтп^ е1с. >\11ио. 1846, стр. 8-9. 



- 43 ~ 

89 
(Лепельскаю у.^ м. Чашники) 

Ъ\дЛ2к Коляда у чарвономъ вояо4ку, 

Коляда, Коляда! *) 
У чарвономъ возочку, на сивымъ конечку, 
Возвла килбасн } рашец*!. 
Ишла свиньня по ляду, ляду, 
Разсыпала Коляду, Коляду. 
А вн, дзЪточки, ня гуляйце, 
Вялбасы подбирайце! 

(Зап. хною отъ Марьи Коткевичовнн,) 

90 

* » 

Ходзилн да гуляли колядо^щиви. 

Коляда, Коляда! *•) 
Да пыталися яны до богатого двора: 
Богатай дворъ, зял']^зный тннъ, 
Зял^^зный тынъ, мядяны воротци, 
Защепочка точеная, позолоченан. 
Якь стукъ-постукъ подъ вовошечБО Ивану: 

— Чи щлшъ^ чн ляжишь, пане Иване? 

— Коли жь ты спишь, тъхъ спи здоро}, 

— А ня спишь же — поглядзи у вовно: 

— Што на твоимъ двор* дз-Ьецца? 

— Стоиць цяромъ выше хоронъ, 

— Ды у томъ цярем* три вовошечка, 

— Три вокошечва сцекляння. 

— У першимъ вокн'Ь ясень х'Ёсяцъ, 

— У другимъ вокн-Ь ясно соунце, 

— 7 треццшгь вовн% дробны зв'Ьзды^ 

— Ясень м^сяць — пань Иванъ. 

— Красно соунце — яго жана. 

— Дробны 8В43ДН — ЯГО дз^^тви. 

— Иваничва доха нЪтуци. 



*) Прнп^въ этотъ повторяется посл^ кахдаго стиха» 
*^ Пряо^въ этотъ повторяется посл^ важдаго стнха* 



— 44 — 

— По-Ьхау ёнъ у Сибиръ городъ, 

— У Сибиръ городъ суды судзлць, 

— Суды судзнць, пирасуживаць. 

— Отъ суду бяруць по сто рублеу^ 

— Отъ пирасуду по тысячи. 

— При^хау ёнъ у Сибиръ городъ, 

— Покупляу-жа ёнъ гостинчики. 

— Купиу саб* золотъ персцень, 

— Золотъ передень на праву руку, 

— На праву руку, на мезпный пальчикъ. 

— А жай'Ь купиу кунню шубу, 

— Кунню шубу, боброу коунеръ, 

— Кунню шу6у по пятухиы, 

— Боброу коунеръ по плечухны. 
— ' А СБШочкамъ по конику, 

— По конику по вороненькимъ. 

— А дочугакамъ по венчику по пярловому. 

— А няв4сткамъ по чепчику шоукоуму. 

— ПриЬхау ёнъ къ синему мору, 
~ Для синяго мора нема пира-бздУ; 

— Нема пира^зду, нима пираходу: 

— Шагнуу, махнуу правой ручкой 

— Зрониу ёнъ золотъ персцень. 

— Рыболовщики мои милые, 

— Закиньце шоукоу неводъ, 

— Поймайце жь мой золотъ персцень. 

— Закинули ЯНЫ шоукоу неводъ, 

— Не поймали яны золотъ персцень, 

— Да поймали яны три рыбинки ^ 

— Три рыбинки, три окунечки. 

— Одзинъ окунь по сто рублей, 

— Друг1Й окунь по тысячи, 

-- Трецциму окуню цаны н-Ьтуци, 

— Яму дан'- на талеречКи, 

— На талеречки, на блюдечки. 

— А ну, барждвМ ни бау госцей. 

— Мпханошу копу грошу 



- 43 — 

— Подхватничкамъ «1арЕа оор^^н, 

— Чарка горелки,, килбаса на'тарелвп, 

— Починальничку чирвсшъ злотнй, 

— Отъ кошечки сада хрон^е^зви, 

— Отъ кирлуки чве|п!а подо|«и, / ' » 

— Отъ коника, ]баши солв, "» 

— Отъ овечки ращето гре1(к^, • 

— Отъ СВ1ШВИ шротъ'оолонянки; 1— г" ^' 

(Сообщ. штатн. сиотритеденъ Небогдднм^. ', ; , 

91 



» ' > 



4 •'• 



I;. 



«. • 



• I 



> I ^< < 



(Дисненскгй у.) 

Ишли-пошли колядоущичвн —г 

. Коогядаб Кооала! 
Колядуючи. гуляючи — ' 

КоладаЯ, Дрдяд?^} *) 
Богатаго дома шукаючи 
Слаунаго пана Иванька. 

— Слауный пане Иваныба! 

— Пи спишь ляжишь, . 

— Пи отпочиваешь? 

— Ци у пярыни, ци у пуховой, ,, , , 

— Ци у крываци, ци у чпсоврй, 

— Ци зъ жаною молодою, 

— Ци зъ дз'Ьтками малещ»ками? 

— Коли спишь — Богъ зъ тобою, 

— Коли ня спишь— моу со МН;рЮ, 

— Устань рано, умыйря б4ла, 

— Отчинп воконца на усходъ соунц^, 

— Глянь на свой дворъ: 

— У твоемъ дворку якъ у. вднку,— ^ 

— Увесь тыномъ тынинъ, 

— Тыномъ тынинъ, усе жал^знымъ, 

— Вороцитки усё золотые, . 

— Бервички усё мидзяные, . , 

— Замочки витраные *), 



*) Прип^въ этотъ повторяется посл^ каждаго ртнхд.. 
**) Не „нутранне" лн? 



- 4в - 

— Подворотница — рвббя косточка. 

— Иване слауннй пане! 

— У твоемъ дверку дкь у вянку: 

— Пяць цяраио^ зъ прицярохками, 

— 7 воднымъ цяраму--^ясенъ мАсяць, 

— А у другимъ цяраму — ^ясна зорушка, 

— 1^ треццшгБ цяраму— буйнн в'Ьтрн, 

— А у чатвертнкъ цяраиу-*-* дробны зв^ды; 

— Да у пятнвгь цяраму— ясны зорн. 

— Ясны зори, ясно соунца, 

— Ясень мЬсяцъ — самъ Иванька, 

— Ясна зора—яго жонка, 

— Буйны в'&тры — ЯГО сыны, 

— Дробны згЬзды — ^яго цуркн, 

— Ясны зоры — ЯГО няв-Ьстки. 

— Ивана жана разумная 

— Отв'Ьтнла, отмолвила: 

— Ивана самого дома нЪту, 

— Дома н-Ьту, у дорозн, 

— По'Ьхау ёнъ у Сибиръ горо1Ъ, 

— Суды судзвць, раду радзиць, 

— За судъ бярець сто рублей, 

— А за раду дзв* тысячи, 

— Ёнъ шлець домоу гостинчики: 

— Молодой жан^ окунёву шубу, 

— Окунёву шубу до долу, 

— Боброу коунеръ до поясъ, 

— Своимъ сынамъ по коничку по вороненьки^^гъ, 

— По сядз'Ьльцу по золотымъ, 

— Ды цуркамъ по В'Ьнчику по пярлоуму^ 

— НявЪсткамъ по чепчику по б&кяеуому. 

— Иванъ слауный пане! ^ 

— Повярнуу самъ домоу 

— Чиразъ мора чиразъ синя, 

— Шагнуу, махнуу на коника, 

— Правой ручкой, римяной плёткою, 

— Урониу золотн персценъ 



— 47 -- 

Зъ правой руки, зъ мидаяного пальца, 
Прх^хау сахъ домо}, 
Разсказа} молодой жан^ 
7ск придуки, ^сЬ пр^чиш^ 
Ивана жана разуннан 

• Якъ }зяла шоукоу неводъ, 

• ЗаЕинула чиравъ мора чяразъ синя, 

• Нд уловила золотого перстня, 

• Ды уловила трёхъ окунёу, 
Ды повязла на торжовъ, * 
Разпымъ торгомъ торговала 
Трёхъ окуне} продавала: 

■ За водного сто рублей. 
За другова дзв^ тысячп, 
А треццему цаны н^тъ, 
Яму цана — Государь-Москва. 
У Ивана на столику, 
На талеронци яго жана прварачиваиць, 

- Золотой казной потрахиваиць. 
Иване сланный пане! 

Ци у слнхъ таб'Ь наша п'Ьсня? 

- Коли у слыхъ— дары госдей, 

• Дарн госцей, ни ба} бардз^й: 

- Мы госци ни частые, 
Колядные, угодные, 

- Наши дары ня вялики, 
*Яны } дзвери ня пол'&зуць, 

Презъ окошко подайця. 

• По полю в-Ьтры в^юць, 
Колядо^щикамъ ноги мл^юць, 

• Иване, сланный пане! 

' Мосци кладку — проси госцей у хатку. 



(Сообц. свящ. Уемовсий). 



— 48 — 



(Жепельекаю у. Тяпинекая волость) 

За мхомъ, за мхомъ, за болотичкомъ 

Калпда! 
Зялёная жабка кроены ткала 

Калпда! *) 
А пришо;|^-жа къ ней чорныб арачпкъ: 
— Богъ помочь таб*, зялёная жабка! — 
„ДзякуЙ таб*, чорный арачпкъ!*^ 
-^ Цябе, зялёная жабка колёсамп затруць. — 
„А цябе, чорный арачпкъ, попы зъядуць, 
„На тарелочкахъ, на видэлачкахъ разнясуць/' 

(Зап. волостной писарь К. Шимковичъ. Доставлено зшроввмъ иосреднивомъ 
М. е. Созоновнмъ.) 

98 

{Тамг же) 

Вы колядыньки мое н:Ьжннкп! 
До корчомуньки биты сцежунькп, 
Вы колядыньки на дубъ, на дубъ, 
А мужвкъ жонц']^ ня любъ, ня любъ. 
А вы, колядынинькн, нроше от^ насъ, 

« 

А вы, мясьнички, п[ оше къ намъ. 

(Записано т^мъ же.) 

(Тамъ же) 

На Богатую Кожяду — Васнжьевъ вечерь (санунъ новаго года) поютъ надне 
ре()ята: 

Щедрый вечеръ, добрый вечерь Што въ .тэй шуб4? 

Ци дома, дома самъ господаръ? Три калитэчки, 

Сядзиць сабЬ на куц*, Три шеляжечки. 

На имъ шуба Соболева. У поли да у поли 



*) ^1ос11 жаждаго стжха повторяется пряп^въ „ Калпда*^ 



— 49 -- 

Плуги плывудь, Богу на св'Ьчку, 

Пречиста Маци Намъ на нирапечку, 

^сцп носиць Богу — полушка, 

И Бога просиц!;: • А нАмъ— цялуюка. 

Зародзи, Божа, жито ипшаницу Богу — шеляжоЕъ, 

И услкую пашнпцу, А намъ — пирожокъ. 

(Записано т^мъ же). 

96 

Привожу записанную мною отъ ^^ Коткевичовны, въ Чашникахъ, кодядную 
игру: 

„Дз^уки и кальцы ставуць у рядь, одвинъ мадецъ слдэець на палк^ вер- 
хохъ, яодъ^зжанць къ одной изъ^дз^вокъ и пяець: 

Я "Ьду бЪлъ молодзецъ, 

Я -Ьду б'ЬленькШ. 

Жаницися, дз^вочки, 

Жаницися, красныя! . ч 

„Дз-буки яму отп^юцъ: 

Коли ты б'Ьлъ молодвецъ, 

Коли ты бЬленьшй,. 

Рдз* твоя матынка? - • 

Гда* твоя родная? 

€ 

„Мадець кланяицца, поваяаицъ на яе и п^ецв: 

« 

Воть моя матынка! 
Вотъ моя родная! - 

„Енъ подъ^зжаиць къ мальцу и о^ець яму, што и дз^ук^ п^ядъ (первые 
•: стиха). 

„Мадецъ: 

Гда-Ь твой бацпнька, 
Гда* твой родненькй? 

„Ёвъ кданяицца другому и поЕазаиць на яё и отв'^чаиць: 

Вотъ мой бацпнька, 
Вотъ мой родыеиьшй! 

^Наконецъ лго пытаюць: . > 

Гдз* твоя дз*вонька, . 

Гдз:]^ твоя милая? 



— 50 — 

— Воть ноя дз^квонька, 

— Воть ноя ШВЛЛЯ1 

„Туп уе^ ставуць у вруп ■ ёвъ вводзнць туда свою хшую/ 

96 
(Жепелъскаю у., село Лпанаско^ичи) 

Сивая свиньня ^ л'Ьсъ пошла, 

Еадида! 
Споткалася съ сивннъ во^комъ, 

Калита! *) 

^Сивая свиньня, куда идзешь?*" 

— Снвнб воучокъ! вореньня воиаць, 

— Кореньня вопаць, жалуды ^сць. — 
„Сивая свиньня! и я съ тобой." 

— Сивнб воучовъ хохочацца, 

— А мн* съ табой ня хочацца. — 
„Сивая свиньня! посядзшгь съ табой'. 

— Сивый во}чокъ! явъ съ табой посяжу, 
. — Жизнь свою рангу: 

— Бы1ц» моей шерстоцы растрнсанной, 

— Бьщь монмъ востОчвамъ разнесинншгь. — 
' Якъ сЬу, послдэ-Ьу, во^къ свиньнго за'Ьу, 

Шерсточку растресъ, косточки разнесъ. 
Млада Рузалька у садъ пошла, 
Споткалась съ б^ьигь молойцомъ, 
„Млада Рузалька! вуды идзешь? 

— Б^лый молодзецъ! у садъ пойду. — 
„Млада Рузалька! и я съ тобой. *" 

— Б-блый молодзецъ хохочацца, 

— А мн1^ съ табой ня хочеСцца: 

— Быць монмъ косочкамъ расплециннымъ, 

— По б'Ьлымъ плечамъ растрепаннымъ. — 

(Зап. воспитанницею Витебскаго духовнаго училища Ольгою Котырю.) 



*) Прнп^въ 9Тотъ повторяется пос14 каждаго стиха. 



— 51 - 



97 



У Левона куцью тоукуць: 

Еуць, куць! да куцью тоукуць. 

У Левона вороты завышены 

Сукномъ, сукномъ, червоною китайкою. 

У середу сн4гъ напау, 

А мой милы съ коня спау; 

Якъ саау, такъ и лежиць, 

Покуль мила приб'Ьжиць. 

А якъ мила приб'Ьжала, 

За рученьку подзержала. 

— Устань, милы, не лежы, 

— Подзи коня привяжи. — 
„Сивы Ъоню сивы, малеваны санки, 
„Якъ сяду, то по^ду до своей коханки; 
„Да у моей коханки смаляння лауки, 
„Якъ сЬу—такъ иприкип4у". 



98 



Да Фхау я, Ъхау, Еоляда! 
Мимо гай зелены, Кодяда! "О 
Мимо садъ вшпнёвы, 
Да бачыу я яблоньку, 
Зелёненко цвила 
Да б^ымъ цв'Ьтомъ, 
Да широкимъ лисцемъ. 
Джъ яё не зачепау, . 
За галинку не брау. 
Да чевау я весны , 
Да цёплаго лфцечка. 



Кабъ яна позр^а 
И мнЪ молодому .посада. 
'Ьхау я молодзенекъ 
Мимо цесьця двора, 
Да бачыу дзЪвечку 
Хорршенько убрана, 
По двору ноходзае. 
Яжъ яё не зачепау, 
И за ручку не брау. 
»Кабъ Я1(а внрасла, 
Да за мене пошла. 



,0й стукъ, матка, стукъ, 
,Што то ено тутъ: 



„Чы хто стреху разрывав? 
„Чы хатнньку в^не?^ 



*) ИрвЛшъ „жошда^* повто^ется посд^ каждаго стиха. 



►к- 



\ 



— Цихо, сынку, морозь стучыць, »У сусЬди не бывае? 

— Калядуньку голосиць; „То я цедеръ да побегу 

— Будуць блинцы п каубасы „П4сеньку сп-Ьваци." 

— Гор4лечка зъ мёдомъ. Нехай, сынко, почекаёмъ 

— Пойдземъ, сынку, до сусЬда — БЬленькаго св'Ьту, 

— П'Ьсеньку сп-Ьваци; — У той часъ будзе пора сц-Ьваць, 

— Ой у той часъ ты забудзешь, — Што Богъ народзиусе, 

— Што стучело у хащг. — -^ А ты, б4дны да мой сынку, 
„Чи той морозъ, моя матко, — У той дзень одгов'Ьусе. 

100 

Да казау хм'ккёкъ да на тычки идучы:. * . ; 

Чему мене да не брали? 
Да казау хм^^ёкъ да посыхаючы: , 

Чему мене да не ховали? 
' Ужо жъ вы мене цеперъ не возьмеце, 
Ужо жъ вы мене да не сховаеце 
Ани у б'Ьлые А-Ьшечки, 
Ани у дубовые судзинычки, 
Ужо жъ я раскачусе, 
Ужо жъ я да разсьшлюсе. 
Да казау Еазусько, да выходзечы съ хатки: ^ 
Чему мене у осень не женили? 
Ужо жъ'вй Мене цеперъ не удзержице, 
Ужо жъ вы м«не деперъ не угледзице, 
Ани у б*ло* сирмятц-Ь, 
Ани у новой хатц*; 
Пойду жъ я мандруточы 
Саб'Ь дз^воньки 1&укаю^ы. 

(Вс4 четыре жзъ сборника Янш Чечота^ Р1о511к1 ш1в5П1асйв 1846. стр. б). 

101 

(Быховскгй у.) 

А нодъ нашимъ сяломъ надъ слобадою 
Стояли, свяцили м-Ьсичкй чатыры: 
Первый м'Ьсичка — маладый Василька, 



— 53 — 

Другэй и^сич1Ба— малад1й1 Па^^лючокъ, 
Треци м'ЬсищЕа — наладн Захарка, 
Чатвёртый м^сичка — наладн Иваны1а. 
Надъ нашииъ ^ломъ надъ слободою 
Отояли свяцвли зорБПГви чатнрн: 
Первая зорка ^молода Таццянка, 
- Другая зорка— молодая Даръичка, 
Трец1я зорка — молодая Марьюшка, . 
Чатвёртая зорка — молодая Хо^рочка. 
Таццянка зорка — Васильку жонка. 
Дарьичка зорка — Па^лючку жонка, 
Марьюшка зорка — Захарку жонка, 
Хо^ричка зорка-- Иваньку жонка. 

(Зап. А. Ф. Лнсовожаа.) 



10Й 



(Лепельскаго у., м. Чашники) 



Иваньку попоу 
Па вадзицу пашо^, 
Молодзицу нашоу. 
У Цярешки бЬда стала, 
Съ ^Лтъ ЯГО жана спала, 
Подъ гаемъ зелененькимъ, 
Съмоловцомъ молодзенькимъ? 
А тн-жъ мой дзЪцичка, 
А тв-жъ мой лебедзичка, 



Посядзи ты }^ кутку, 
Покуль я крос!9Е[у вятку^ 
Отр4жу койхулечку 

Тонхо-тонюсенькт 

• 

Бйло-б'Ълвсеньку; 
Будземъ женицнся, 
Будземъ вяселицися, 
Пива нагоннмъ 
И госцей назовемъ! 

(Зав. мною отъ М. Котвемчонвв.) 
108 



(Быховскхй у.) 

Надяц^жи соколы зъ стороны, 
С^Ьли-падн на домик-Ь на дворЪ, 
Крнлушками увесь дворъ размяло, 
Эоценькамн } сватлнцаньху свяцилм^ 
Гооюсоцками вдовушку увбудгалн: 



— 54.^ 

— Устань, устань, удовудаа*уд(ша 

— Устань, устань, победная голова, 

— Выйдзи, выйд9№ за новня воротн, 

— Прплах'ъ, прилягъ къ сырой вямлн. 

— Ци шуниць дубравоЕьва зеля^а, 

— Ци стогниць дорожннька широка? — 
„Ужо 'Ьдуць козацпнькп со войны, 
,,Мойго дружка тольки .юшадкн вддуць, 
„На лошадзи сядз^^юшка щирая, 

„На сядз'Ьльцу рубашична тонкая, 
„Тонка бЪла, уся кроую усвил^^ 
„А мн^ молодой у приказе было, . 
„Штобъ я бсзъ воды б|ала вышага б^^а, 
„Штобъ безъ солнца суха высушена была, 
„Штобъ безъ каталки гладка выкатана была. 
„А я млада догадлива былк: 
„Вымыла я горучимн слезами, 

4 

„Высушила кручиною-печалью, 
„Выкатала рацнвымъ серцемъ! 
„Вотъ я те1(Ьрь Удовушка-удова, 
„Удовушка-удова, . поб4дная голова! " 
(Зап. А. Ф. Лисовскаа). 



Въ СебежсБОмь у^ад^, Витебской губернш, коляда прааднуергса 
сл1дуюш;имъ образомъ: 

Посл1^дн1й день Филиппова поста или канунъ праздника Рожде- 
ства <Х,рнс«02^ наэыц^ется колядою. Почему назваше коляды усвое- 
но этому дню и что оно собственно обозначаетъ — р4шить трудно. 
По м^^стпой народной филолопй, слово „колдда*' юзначаетъ просьбу. 

Праздноваше коляды начинается вечеромъ. Въ чвслЪ необходи- 
мыхъ приготовлен1й къ встр-Ьч'Ь ея и праздника Рождества Хри- 
стова, считается хожден1е въ бавю. Когда всЬ явятся ваь благо- 
видной чистоте, хозяйка накрываетъ для ужина еголъ н кладетъ 
подъ скатерть сЬно, въ восноминате рождешя Спастеля въ яс- 
ляхъ, а хозяинъ зажи1те!гь передъ обраваин свЪчн. По призыву 
его, всЬ подходятъ къ ивоваиъ и молятся, потохъ садятолва столъ 



— 55 



я прмде веете ^датъ вуты», вгь восио^шнапе я чесгаоваше унер- 
шихъ« Кавь только оь^дятъ несколько лояроеъ кутьЕ, хоаявнъ 50- 
веть корозъ, въ честь котораго^ клгадетъ ложку кутьи па окно. Къ 
порозу овъ обращаетъ такую р^чъ: ^иорожь, пороть! поди къ ванъ 
кутью Ъсть, 8ЯН0Й лрвходзи, а л']^то]1^ не ходзи, вюдъ тншюй: ко- 
лодой лежи, нашего хл^Ма не иорози: ви гороху, нн (шс^, ни жнта 
(ячкеня)''. Попотчввавъ норозъ, про долаваютъ Деть оВ€яв:&й кнсель, 
вареннне грибы, • топленую *) рыбу, толокно и блины. Во время 
ужина являются подъ овнами колядовщики и, ъъ че<№ хоеяевъ 
а также и для собственной ноживн, иоютъ: 



Кришла Коляда 
Накануне Рождества. 
Еоляда, Еоляда! 
Виноградная, красная, зелева^ 

Мн ходзили, гуляли, колядов-. 

ЩИЦКВу 

Приходзиди, иригу^ялн 
Къ господарскому двору. 
ГосподарскШ .дворъ 
На семи столбахъ 
На восьми столбахъ. 
Столбы тоценые, 
Позолоценые. 
А на сам<шъ двор^^ 
Стояць три церёма. 
Какъ во иервомъ церему 
УсЬло солнышко, 
Въ другомъ дерену — 



Св:Ёцелъ м^сяцъ. 

А во трецьемъ церему— 

Цастн зв^здушки. 

Цепло солнышко — 

Хобяюшва въ дому, 

Деплнй м'Ьсяцъ -^ 

То ховяннъ самъ, 

Цасты зв4здушки ~ 

Ма.1ы да^тушки. 

Кикъ по^ха.1ъ нашъ хозяокь 

Въ Цовгородъ, 

Закупалъ нашъ. хоз4ИЯъ 

1[1одаро1ЦС0въ: 

Молодой ХОЗЯЮДЕЙ — 

Еунью шубушку, 
А снЕвамъ — 
По саиожвцкамъ, 
А дочушкамъ — 



По сермяжицвамъ. 
ПослЪ этой пЪсни колядовщики обращаются! въ хозяину съ такой 

просьбой: 

Хозяюшка, Съ кл'Ьти р'Ьшетомъ, 

Нашъ батюшка! Съ нецви нпро1Ч)мъ. 

Подари гостей, Подай колбасу 

Еолядовщикрвъ, Я въ зубахъ понесу. 



*) Рыба, прхготфшевяал съ нмннъ колнчествохъ воды в въ вакрнтомъ сосуде. 



— 56 — 

По 0К0НШН1Я тжииа, хозяянь н хоаяйва внтягявмотъ изъ-подъ 
скатерти стебельЕи сЛял и по нинъ угадываютъ ростъ сЪна въ 
бужущ^ л4то. Если попадется подъ руку стебелекъ длинный — 
лёнъ выростетъ большой, если наши — то будеть не веливъ. 

Весь колядный день проводится весьма танно. Вс1 радуются на- 
ступившему празднику; но въ особенности съ нетерп^теиъ ожи- 
дах)тъ его девушки, потому что для ннхъ яаетаетъ время допро- 
шать судьбу о своемъ будуш;емъ, гадать о своихъ суженнхъ-р^же- 
ныкъ. Гадав1е шхъ начинается еще съ самой коляды. Такъ, н'Ько- 
торыя изъ нихъ, бнвъ еще въ бан^, выходить голыя и ката- 
ются по снФгу, н потомъ на-завтра смотрятъ, какъ в'Ьрно вы- 
шелъ ихъ отпечатокъ. Если отпечатовъ не гладкШ, съ продоль- 
ными или поперечными полосами, значитъ мужъ будеть придир- 
чивый. Друг1Я, подметя избу выносятъ сорь на улицу и слушаютъ, 
въ которой стороне залають *собаки: откуда послышится лай, тамъ 
и придется быть за мужемъ. Третьи ставить стакань или ложку 
на' окно съ водою: если въ теченхе ночи вода останется ц'Ьла — 
признакъ, что мужъ будеть трезвый, а если прольется, то будеть 
пьяница. Иныя гадаютъ еще такь: беруть пучокъ соломы и ищутъ, 
не найдется ли въ немь хоть одного колоса съ зерномь; если та- 
кой колось отыщется, то замужняя жизнь пройдеть въ довольств'Ь, 
а если н1ть, то въ б'Ьдности и пр. и пр. 

Въ коляду, по окончанш ужнпа, ложатся спать рано и.встаютъ 
съ п'Ьшемъ перваго петуха. Это д'Ьлается сколько для того, чтобы 
успеть съ приготовлешями къ празднику, столько и по пов^^рью: кто 
въ Рождество раньше встанеть, у того работа будеть спорн^^е. Не 
ложатся спать въ эту ночь одн^^ хозяйки: он^Ь посл-б ужина затапли- 
вають печь и приготовляють обЪдъ, который состоитъ изъ студена, 
колбасъ, похлёбки, каши и киселя съ мо.10комъ. Когда приготовлетя 
къ стелу окончены, хозяинъ, а съ нимъ и дртг1е, бол*е' взрослые 
изъ семьи, наряждются въ лучш1Я одежды и отправляются въ 
церковь; затЬмъ, возвратившись домой, разговляются, посл4 этого 
отдыхаютъ, а вечеромъ молодежь со всей деревни, запасшись 
скрипками II гармониками, отправляется къ т^^мъ хозяевамъ, 
у которнхъ избы попросторнее, и проводить время въ плясв*, 
играхь и п-Ьти сл-Ьдующихъ п'Ьсень: 



_ 57 -• 

— Зацннъ ходзишь Холинонъ, 

— Хапшоновъ большШ брать? — 
„Хожу дд^ушекъ сиотрЪць, 
^Хожу красннхъ любов|1п;ь: 
„Которая ^шбая, которая вороша — 
„За себя за мужъ возьму.*' 

— А мы дз4вку не отдадзииъ! — 
„А мы сщушкой возьнемъ, 

,Съ похвалы дзЪвву поведземъ!'' 

Посреди избы ставдтъ скаиебву, на нее садится молодой муж- 
чина, котораго называютъ „ящуромъ". Девушки, взявпшсь за руку, 
ходятъ вокругъ скамьи и поютъ: 
Сиди, сиди, ящуръ Еовб таб^ь браци: 

Ладу, ладу! Старую бабу, 

Въ ор-Ьхооомь кусц'Ь. Аль молодзнцу, 

Ладу, ладу! ♦) Аль красну дзАвицу? 

Въ зеленомъ вапусцА, Цымъ цябе дарици; 

Въ ляповомъ слиц'Ь. Шолвовымъ платоцкомъ, 

Дануль табА сидзАци? Аль поясоцвомъ, 

Пора табЬ жанитца. Аль съ руки перстянощсомъ? **)' 

ПослА зтого молодухи (замужтя женщины) и двушки несутъ 
ящура на лавку; онъ заставляеть ихъ плясать: кто шшолнвтъ еро 
желаше, полу^аетъ отъ него подарокъ и поцелуй. 

Сажаютъ молодаго парня на скамью, посреди избы, и, указывая 
на него, поютъ: 

О, горе мое, гореванье Съ доморощинидкомъ! 

Съ этимъ старымъ старикомъ Ёнъ пашеньки не паша, 



*) Прж1гЬвъ этотъ повторяется пос1§ каждато стяха. 

•♦) Вар1антъ: 

ЛяцЬу ящеръ ЯСавяцьца хочець. 

1аху, ладу! Жанись, жанись ящеръ! 

С^у сяродъ города. Возыга саб^ ханяу, 

Ладу, ладу! (Прил^въ этотъ яовто- Яхую хочешь. 

рается поо^ жахдаго стиха) Вовыш слйЬ Кадерину, 

У горохошшъ вяяву За бйлую рушу, 

Евъ горошехъ точиць, За золотн перецень. 

(Зап. хною отъ М. Коткевичовин въ Чашннжахъ.) 



~ 60 — 

и вси чедов^цы отъ радости свачуть, 

Саки аше духи жажостно идачуть, 

. Что Богъ и Моцарь— всего св'Ьта Царь! 

Радуйся Аароне, БоакШ чедов^къ! 

Отъ твоего акезда цвЪтъ красной нроивпиче. , 

Првдишо бн тя зъ наки жнти, 

Бога в^ пдош сдавитп. 

Ты, 1ессею, въ Богу воздохнула 

И отъ суха вореня жезлъ твой не усохнулъ. 

Богъ н Месс]я исподни С1я, 

Отъ чреслъ бо твоихъ просхя. 

Бъ гусдн веседа брацай, пророче Давыдзе! 

Отъ пдода твое1^о Царь на св^Ьтъ пропзыдзе, 

Въ немъ С1я водворить, враги покорить, 

На В']^1ный престодъ ускорить. 

Пречистая Мархя! Радости причина! 

Испроси йаиъ бдагодать у Твоего Сына 

Мирно иожити а въ неб% быти 

И Тя съ Богомъ п^ти. 
(ЗапвсаЬо учнтелехъ Ко11Т(^1№евскаго ушяща г. иреображенскжмъ») 

106 

(Тамъ же) 
Новая радость стада, яка не бывада, 
Надъ вертепомъ зв^^эда дсно^ свДтдо возс1яда, 
ГдЪ Х1>истосъ родидся, изъ Д'Ьвы воплотпдся, 
Якъ чедов&въ неденани повидся. 
Ангеди сп^вають, слава восвдицаю1;ь, 
На небеси и на земди покой возгдашають. 
Давидъ выграваетъ, у гусли ударяеть, 
Медод1йне и иредивне Бога выявдяеть* 
И мы тожъ всп^вадн, Христа иросяавдяди, 
Изъ Марш рожденнаго сннренно. 
Иросимъ Тя, Царю Небовдадыку! 
Даруй д]^та счастливы сежу госнодару 

Бъ МНр'Ь ПРОВОДИТЕ 

Й зъ 1Ъбою Сотворитедекъ во вЪкн в^вовъ акитя. 
(Зап. тФхъ же.) 



— 61 — 

106 

{Тамъ же) 

Рцы намъ Мархе: что есть чудо ф? 

Что рождаешь Отроча безъ пожитей житейскихъ 

И родивши полагаешь Его въ ясле^ъ скотскихъ. 

Сей м1ру жонданщ1й^ Енануилъ звацннй,. 

Вместился въ утробе 'моей Неви^стимцй 

И родился ЯЕЪ хот'Ьлъ Богъ Непостижимый, 

Рождеству дивился, купно поклонился,, 

Бо изъ неба испустился, челов'Ьче, для тебе, 

Хотя жь тя посадити одесную себе. 

За звездою тр1е пришли страннн Цар1е, , 

И пришедши къ вертепу предъ Нимъ упадали, 

Ливанъ, смирну и злато Ему покладали, 

Ангели сосп^вали, пастыри славили, 

И мы съ нимъ яко Творца восхваляемъ. Бго, 

А Онъ даетъ намъ жить въ себе» у Отца своего.. 

(Зап. т^нъ же.) 

107 

(Тамж же) 

Предъ л'Ьты родился подъ л^ты. 
Хотя землю просв']^ти Ты, 
Да насъ отъ тьмы возведеть • . . • 

И къ св^ту заблудшнхъ приведетъ. 
Новое лЪто зачинаеть, 
Новый Царь Царя низлагаеть, 
7 Бога ся родялъ. 
Бога того заслужилъ, 
ГдЪ Сына породила Панна, 
Падаетъ въ Ефесй Дханна. 
Познай Бога храМинр! 
Привыкай, Панно, повивати. 
Сод^теля своего зна^ть нашого быдлята, 
-Полнота месячная быда^ 
Гд'Ь Панна сына родила. 



у 



..^ 



— 62 — 



А звезда принудила Цари 
Сп^ши ТБ[ въ вертепу съ дар11. 
Витали 11астьф1е, 
Посеиъ знашли Цар1е, 

« 

Ирода лживо оставили 

И иншимъ путемъ возвратили[сь], 

Радуются неложно, 

Что ходили неприложно. 

А Иродъ зъ того засмутился, 

Что Христосъ Господь народился, 

Базалъ Его искать 

По всей земли пЕГгати. 

И^)ид1ане вс4 смутятся, 

Въ Египте болваны крушатся, 

Ангелъ во сн4 сказуеть, 

Что же Иродъ готуеть. 

Пойми, Ьсифе, Панну, • 

Въ Египетъ твори стезю странну, 

Даже враги погибнутъ 

И кончину воспршмутъ. 

Ироду не уподобимся, 

В^рнш Христу поклонимся, 

Во насъ грЪховъ зах(шааъ 

И намъ царство даровалъ. 

(Зап. т1нъ же.) 

108 

(Невель) 

Прошли ВСЁ часн и годы, 

Въ которые б'Ьсы торжествовали, какъ народы, 

Оставивъ отцемъ нашъ гр']^хъ. 

И за то пропали въ пропасть' в'Ьчную какъ м4хъ. 

Нын'Ь же всЬмъ врата небесныя отворены 

И отъ насъ всЬ бФдств1я отдалены,— 



— 63 — 

• 

Потому что нын'й родился предвечный Богъ, 

Еоторнй сотретъ демону остр4йш1й рогъ; 

Чтобы чрезъ пред'кгь къ намъ не леталъ 

И души праведныя во тьму не затворялъ: 

Но Христосъ выводить эти дунга'взъ тьмя и даетъ свободу, 

Глася слово спасетя всему народу. 

За то зд'Ьсь слышимъ всем1рны влиби 

И на христ1анахъ торжественны лики. 

Не могъ умолчать сей радости нредъ вами 

И пришелъ поздравить с1вми словами. 

Да дастъ Господь вамъ много л^тъ, 

И хранить васъ отъ всявихъ б'Ьдъ! 

Чего душевно я желаю^ 

И вась сь праздникомь поздравляю, 

Съ Рождествомъ Христовымь! 

(Зап. пшназ. Д. Жучинскинъ.) 

109 

{Тамъ же) 

Когда Хисусъ Христосъ народился, 
Тогда царь 1удейск1й смутился. 

Я ИЗЪ ВЫШЬ (?) ПОЕЛОНИЛСЯ. 

Ахъ ты Ироде безумный! 

Ахъ ты роде проклятый! 

Чего ты не сочинилъ, 

Оволо пяти соть младенцевъ погубиль. 

За то тебя повинуютъ, 

Что ты Хисуса Христа загубилъ. 

День св'ЬтлЪйшШ, 

Господа честнЪйппе! 

Честь ттЬю съ праздникомь поздравить. * 

(Зап. тотъ же.) 

110 

(Тамл же) 

Когда 1исусъ Христосъ народился, 
Тогда 1удейск1й царь смутился. 



— 64 ~ 

Ангели славятъ, 

Младенца хвалать, 

Небо ликуетъ, 

Земля торже'ствуетъ, 

И вы, господа, торжествуйте, 

Христа любите, 

Долг1й в%къ живите! 

Съ праздникомъ поздравляю, 

Съ Рождествонъ Христовшсъ! 

(Зап. тотъ же.) 

111 

(Тамг же) 

Великъ плачь и рыдаше, 

Возсталъ царь на царя, 

И разослалъ по всему царству, 

Чтобы искать младенцевъ, 

Двухъ и трехъ л4тъ. 

Ахъ ты идолъ пятельникъ! 

Они молодые дйти — ничего не понвмаютъ! 

День свйтлййпцй, господа честн-Ьйшхе, 

Не могъ умолчать своей радости предъ вами, 

Пришелъ поздравить высокоторжественными слоями 

Съ праздникомъ. РоЛдествомъ Христовымъ. 

(Зап. тотъ же.) 

112 ' 

{Тамъ же) 

Рано, рано три еврея вставали^ . 

На 1исуса Христа крестъ готовали. 

При этомъ же мать Мар1Я стояла 

И горько, горько рыдала. 

Не рыдай, не рыдай моя матн, 

Я хочу на этомъ крестЬ пострадати 

И въ третШ день изъ гроба зстати. 



— 65 — 
Пасху посвячу 

• 

И всФхъ людей освячу. 

(Зао. тотъ же.) 

118 

{Тамъ оке) 

Торжествуйте, добродетелью наслаждайтесь, 

Въ сердцахъ в^нцомъ украшайтесь, 

И жизнью хорошей восхваляйтесь, 

Днесь Христосъ ррднлся, — 

Весь шръ оросв-Ьтился. 

Звезда явилась на восток'Ь, 

Лнгели съ восторга хвалу Создателю ноютъ, 

И людямъ радость даютъ. 

(Зап. топ ае.) 

114 

{Тамъ же) 

Христосъ родися, 

Звезда явися. 

Ангели хвалДтъ, 

Младенца славятъ. 

Волсви прнходятъ, 

Дарн приносятъ. 

ВнсовопочтеннМппе господа! 

я не ногъ умолчать предъ вами, 

Пришелъ поздравить сими словами. 

Что Богъ моляпцйся на С1он%, 

Дастъ намъ жизнь на Аврааме лонЪ. 

Я вашему желашю жить желаю, 

И васъ, господа, съ праздаикомъ ноздрамяю 

(Зап. тотъ же.) 

116* 

{Тамъ же) 

.Днесь Христосъ въ Вволэвм^ рождается, отъ Д*Ьвн 
И днесь слово воплощается, 



~ 66 — 

Силы небесныя радуются, 
И земля съ челов^ки веселятся. 
Ангели хвалятъ, 
Младенца славятъ, 
Волхвы Владыц'Ь дары приносятъ, 
Пастыри рддшенуся дивятся. 
. ВысоЕопочтеннМше господа, 
Съ праздникомъ поздравляю! 

(Зап. тотъ же.) 

116 

(Тамъ же) 

Когда 1исусъ Христосъ родился, 

Тогда 1удейск1й царь смутился: 

Онъ сталъ съ 1удеями размышлять, 

Гд^ бы намъ 1исуса Христа поЁмать? 

Вы идите, идите, 

Во Виелеемъ вступите, 

Тамъ Хисуса Христа обличите. 

Ахъ, ты Ироде безумный! 

Ахъ, ты роде проклятый! 

Что ты это сочинилъ?. 

Четыре ста десятковъ погубилъ. 

Невинной крови напился, 

За богатствомъ погнался, 

Въ муку вЬчную попался. 
(Зап. тотъ же.) 

117 

{Тамъ же) 

Днесь зв^^да на востоке возс1яха, 
. Тремъ царджь нуть показала. 
Три цари шли. 

Злато, ливанъ и .смирщ' несли. 
Съ праздникомъ поздравляю 
Съ Рождествомъ Христовымъ 
И 11В яебЪ сБ ^амн жить желаю»! 

(Зап. тотъ же). 



67 — 



118 



{Тамг же) 

» 

Калъ на Свнекь Х€р1(, на С10нсвой гор^, 

Тамъ 1нс;оъ Хрис!госъ тулялъ 

И раавое цв^тош» рвахь. 

Пришли жидове, вораве, 

Взяли Хисуса за праву ручку 

И повелш на кресгь раеивнаггь 

И горячу кровь разливать. 

Какъ увидЬла Мать царева, - 

Стала плакать и рыдать.- 

Ты не плачь, моя мать! 

Я хочу на крест4 пострадать, 

За весь М1ръ хрпстханъ. 

(Зап. тотъ хе). 



119 



(Тамъ же) 

Я налеиькШ хлопчикъ, А :васъ, госиода, 

С'Ь|^ на стопчикъ, ' Съ ираздннвомъ ноздравлаю. 

У дудачку играю, 

Христа величаю, • (Зап. т«гъ «е.) 

120 

, • • • * • • • 

(Лспельскаго у., м, Чагиники) 



Я иаленькШ хлопчикъ, Я маленьшб куликъ, 

Узд'Ьзъ на стоубчикъ, • Къ дачи привыкъ. 

У дудочку играу Прншоу зъ новиной, 

А вы, теща, знайце, Васъ емосце огдопл, 

Лнлбасы дайце. Кол'ййда пройге. 

(Завне. ЯВОЮ отъ М. К^игЕевмчоюк.) 



— 68 



191 



Я наленьшй хлопчикъ, 
ЗГскочну на стопчикь, 
Стопчикъ повалился, 
И я малиньвШ }би}ся. 
С'бли д'Ьуви Ъсь, 
А мнЪ негди сЪсь; 
Я за пирогъ 
Да и за порогъ. 



(Неволь) 

Мяне д^^и Багнали' . 
И пирогь отобрали 
И хомяъ надрадн. 
Ваиъ атого не желаю, 
А съ праздникомъ поздравляю. 
Вн 9ту рацш анаВте, 
' Да и рубь мн^Ь дайте. 



(Зап. гммназ, Д. Жучннскижъ.) 



128 



(Тамг же) 

Днесь Христосъ народился, 

Весь шръ просветился. 

Ангели поютъ, 

Ваиъ радость даютъ. 

Восточная зв'Ьзда возс1яла, 

Цречистая мать дитя купала. 

Приходили три царя, 

Приносили Христу дарн. 

А вн, люди, идите, идите до Божьяго дока, 

Тамъ съ злата корону отливаютъ, 

А васъ, господа, съ праздникомъ поздравляютъ. 

(Зап. тотъ хе.) ' 



Масляничпыя п'Ьснн. 



183 



(М. Чашники.) 

Мн маслимую дожидали, 
Насъ маслимая подманила, 

Люли, люлц подманила *). 

*) Съ 9гаиъ пруп^воиъ повторяется иосл^^дяее слово 
щвхъ стаховъ. 



двуи М^дую- 



— 69 — 

Мы думали семь нядз'Ьликъ, 

Ажио маслиница сень дзянёчко1^! 

Наша маслиница зъ горъ катлива, 

Наши горушки усё крутыя, 

Наши дзЬвушки усё гулливы, 

А молодушки усё смяшливы, 

Стары бабушки брюзгливы: 

На пячи спдзяць, усё на насъ брюзжаць. 

(Записано иною отъ М. Коткевичовнн.) 



124 



{Тамг же) 



У насъ сягодня маслиница, 
Прпляц^ла къ намъ ластовица; 
С'Ьла-лала на колу, 
Скинула масла по кому. 
А на гор-Ь церкоука, 
На церкоук* крнжитакъ, 
На крыжичку макоука, 
А на макоуки ластоука. 
11оляцй(2), ластовица, 
У большую дзяреуню, 



Прпняси намъ, ластовица, 
Што у дзяреуни дз^ицца? 

— Дзевяци дзяцюкоу сценяюць, 
. — А дзпсятого в4шаюць. — 

Поляцй (2), ластовица 
У малая мястечко, 
Ириияси намъ, ластовица, 
Што у мЬстечки дз^ицца? 

— Дзевяци дз-Ьуокъ вицчаюць, 

— Дзисятую заручаюць. — 

(Зап. т^иъ хе.) 



185 

{Тамг же) 

Мы маслиницу прокатали, 
Сыромъ горы укладали, 
Масломъ сверху поливали, 
Штобъ наши горушки были крутыя. 
Наша масляница зъ горъ катлива. 
А мы масляницу прокатали, 
У пясокъ яё закопали, 
Да на л'Ьто яё прибрали. 

(Зао. тотъ хе.) 



6 



— то- 
пке 

(Витебскаю у., лс. Усвяты) 

Наша масляница катлива, 
Што катлива, люли, катлива. 
А мы масляницу прокатали, 
Прокатали, люли, прокатали. 
Сыромъ гору набивали, 
Набивали, люли, набивали. 
Сверху насломъ . поливали, 
Поливали, люли, поливали. 
Наши дз'Ьвушки горливы, 
Што горливы, люли, и горливы. 
Наши мальцы шаловливы. 
Шаловливы, люли, шаловливы. 
Насъ съ горушки домоу кличуць, 
Домоу кличуць, люли, домоу кличудь. 

(Зап. гимн. Потоцкннъ.) 

127 

(Ж&гельскаю у., м. Чашники) 

Плавау ча^нокъ по рац'б, 
Плакау дзядюкъ по дз4уд4. 
Плавауши чауникъ узнырнець, 
Плакауши дзяцюкъ уздыхнець: 

— Якъ зъ восени лыку ня драци, 

— Дакъ силой дз-буки ня узяци. — 
(Зап. хною отъ М. Коткевичоввы.) 

128 

(Тамг же) 

Шлисд ко мн^ Гармонею, 

Шлися къ бщькЬ мойму, 

Коли мнй Гармонею бацька ня оддасць 

Я за цябе, Гармонея, и сама пойду: 

Чиразъ поля, Гармонея, широкой, 

Чиразъ мора, Гармонея, глубокоя, 



71 



На дворъ твой, Гармонея, чорной тучею, 
У с%ни твои, Гармонея, дробнныъ дожденъ, 
7 хату твою, Гармонея, ясннмъ со^^емъ. 
За столь твой, Гармонея, паненкою, 
У ложу твою, Гармонея, миленькою. 

(Зао. т^хъ же.) 

129 

{Тамг же) 

Варв} Еузьма пиво Рожа Кузьму ня узнала, 

На дзи^ая дзива. Да къ Кузьме стала близка 

Зазва^^ Кузьма дз']^вокъ, И уклонилася низка. 

Толькн одной РожиноЁ мацн нЪтъ. Пишиць Кузьма къ яё маци: 
Пипшць Рожина маць: 

— Рожутко, дзицятко! 

— Ня стой съКузьмомъ близка 

— И ня кланяйся низка. — 



„Жди мяне, каци, 
„Зъ мал1шъ дзицяцемъ 
„И зъ молодымъ зяцемъ.*' 



(Зап. т^мъ хе.) 



180 



(Д. Васшоеичи) 



Иванька ладниньки! 

Ня стой надъ ракою. 

На махай рукою, 

Шо]^ковБ1мъ платочкомъ (2). 

Коли любишь мяне, 

Сонтайся } мамки, 

Коли мамка оддаець, 

Давъ я и сама иду 

И руку таб4 даю. 

Ня стой Рожа съ Кузьмомъ, 

Кузьма цябе зражиць (2), 

Дзица, цабе зглазиць (2), 

Убрауся Кузёмка 

^ жано1ц:ая плацця (2), 



У дзявоцкая облицца. 
Рожа ня вузнала, 
Къ Кузьм'Ь близко стала. 
А што за падружка, 
Што за ручку циснець (2), 
На ножку ступаиць (2), 
Усё Рожу чапаиць? 
И ждзи, маци, } госци 
Обь зялёномъ свяц']^ (2) 
И зъ малымъ дзицяцемъ (2) 
И зъ молодымъ зяцемъ. 
Кузьма мяне зразиу, 
Дзиця мое зглазиу. 

(Зап. В. Ив. БезперчШ.) 

6* 



— 72 — 

181 

(Чашники) 

За горою, за крутою, 
Туды ^^в.^ ШевсЕи князь. 
Тамъ гулягоць три таночки, 
Три тандчкн, усе дз-Ьвочки. 
Богъ поможи тремъ таночкамъ, 
Тремъ таночкамъ, усе дз-Ьвочкамъ, 
Усё дз^^вочкамъ м']^щаночканъ. 
Обмовилася сяляночка: 
„На здороуе, Шевски князь." 

— Узяу бы цябе — ня роуна мнЬ, 

— У мойго бацьки пол-Ьпши грубы топюць, 

— Грубы топюць, воду носюць. — 

(Зап. мною отъ М. Коткевнчовнн.) 

182 
(Тамъ же) 

На горЬ купоросъ росъ, Якъ у кубочки вода ёсь, 

Чортъ хлопца за хохолъ трёсъ. Такъ у дз^вокъ правды ёсь. 

Трясець, трясець— поколоциць, Ишли дз4уки станицей, 

У молодухъ правды деходзиць. Пили вино шкляницей, 

Якъ у рашац^ воды н^тъ, . Ишли хлопцы мяжою, 

Такъ у ихъ правды н'Ьтъ. Пили вино дзяжою. 

(Зап. т^мъ же.) 

188 

{Тамъ же) 

Моя няв1^стка глупая была, 

Яна домъ мой запалила. 

Шость онучакъ ци ня плацця была? 

Усё тоя добро погор'Ьло. 

Шость вутокъ висело — 

Усё тоя добро погор'Ьло. 

Сярмяга — ^лата на лац* была — 



— 73 — 

Усё тоя добро погор4ло. 

Кожушанька — вереценьцемъ страхонуць — 

Усё тоя добро погорало. 

СапожонБи бизъ водошвн были — 

Усё тоя добро логор-Ьдо. 

Сорочка бизъ рукау была— 

Усё тоя добро погорало. 

ПанчошаньБИ бизъ пятъ были — 

Усё тоя добро погорало. 

(Зап. т^хъ же.) 

184 

(Тамъ же) 

На вудиц-Ь дзйуки гуляюць (2), 
Объ мяне молоду гукаюць (2), 
Што у няне молоды лихи ияужъ, 
На вулицу мяне ня пусцихсь (2), 
А хоць пусцпць, такъ позненьва (2)^ 
Уси дз^вушки розненьБО (2). 

(Зал. г|]1Ъ же.) 

185 
(Лепельскаго у. Смолянецкая волость) 

Ишла калина, ишла малина 

Масляница! ") 
Сустр^ла калина, сустр^ла малина, 
Сустр&[а малина шщь голосоу. 
Одзинъ голосъ — свякоръ кличиць, 
Другой голосъ— свякроу кличиць, 
Треци голосъ— дзеверь кличиць, 
Чатвёрты голосъ — золоука кличиць, 
Пяты голосъ — милъ кличиць. 
Свякоръ кличиць— пици хочиць, 
Дзеэерь кличиць— гуляць хочиць, 



*) ПрнпФвъ этотъ повторяется пося1 каждаго стиха. 



— 74 — 



Зо^[вица клгчиць — часацьця хочиць, 

Миль Елигаиць — спаци хочиць. 

Я въ свявру 8ъ золотынъ кубконъ. 

Зъ золотнмъ Бубкомъ, ЗЪ ЗЯЛёНШГБ ВИЕОВЪ; 

я къ свякро^^ц*! зъ работою, 

Зъ работою, зъ доенвою, 

Зъ доенЕОю, зъ цялятками, 

Я къ золо}ц% съ щоткою, 

Я въ дзеверу зъ сврнпкаии и съ цынбалани, 

А въ милому зъ подушвами, зъ дзярушвами. 

(Доставхено шров. посреди. М. 6. Сазоновымъ.) 

18в 

(М. Усвяты) 



Ви^ся хм^ль ПН болоту, 
Пы болоту, люли, пы болоту, 
Привился хмЪль вы городн, 
Бн горбдн, люли, вы городн, 
Просился хм'Ьль ноцевать, 
Ноцевать, люли, ноцевать, 
Гд% хоромы и высови, 
И высови, люли, и высови, 



Гд'Ь горницы новый, 
Што новый, люли, и новый, 
Гд% враватушви тесовый. 
Тесовый, люли, тесовый, 
Гд'Ь пяринушви пуховый, 
Пуховый, люли, пуховый, 
Гд% жонушви молодыи, 
Молодыи, люли, молодыи. 

(Зап. гихназ* Потоцвшсъ.) 



187 



(Чашники) 

Выходзиу у городзЬ увазъ, 

Люли, люли, у городзЪ увазъ. 
Выходзила воза у врасномъ сарафанЪ, 

Люли, люли, у врасномъ сарафан:Ь. 
Выносила увазъ у варман^, 

Люли, люли, увазъ у кармане. 
Хто увазъ той прочитаиць? 

Люли, люли, прочитаиць? 
Прочитау жа панъ Ёрем^я, 

Люли, люли, панъ Ерем^я, 



— 75 — 

Ёнъ читаць указъ ня ум^я, 

Люли, люли, ухазъ ня }мЪд. 
Стары бабы пили — стариков пропили, 

Люлиу люли, старико} пропили. 
Молодушки пили — иолодцо} пропили, 

Люли, люли, иолодцоу пропили. 
Красны дз^уки пили — красоту пропили. 

Люли, люли, красоту пропили. 
Попадзя пила— 7П0па пропила, 

Люли, люли, попа пропила. 
Дзячиха пила— дзяка пропила. 

Люли, люли, дзяка пропила. 
Пономариха пила— пономаря пропила, 

Люли, люли, пономаря пропила. 

(Зап. мною отъ М. Коткевичовнн.) 



Волочобныя П'ЬСНИ. 

Въ с. Внмн%, въ 25 верстахъ отъ Витебска, въ дни св. пасхи 
поется волочебницкая нЪсня при слФдующемъ обряде: 

Толпа волочебниковъ составляется изъ записныхъ любителей во- 
лочебничанья, весельчаковъ, небогатыхъ крестьянъ, и не р^дко 
челов^къ до тридцати. Собравшись въ условный пунктъ, воло- 
чебники выбираютъ изъ среды своей двухъ должностныхъ лицъ: 
.пычинальника" и „нихаиожыча''. На обязанности перваго леяштъ 
распоряжаться поюпщми и начинать п']^ше. Вм'Ьст'Ь съ „скрипа- 
чами", „пычинальникъ*' поетъ п'Ьсню, остальные — только прнп^въ 
ея. На обязанности же „миханожыча** лежитъ — ^носить м^шовъ съ 
получаемыми за пЪсню подарками; въ этотъ м'Ёшокъ кладутъ все» 
что только получается за поздравлеше: пироги, мясо, яйца, сыръ 
и т. и. Такъ какъ въ течете дня соберется подарковъ не мало, 
то въ ^миханожычи*' избирается лицо болЪе плотнаго т^лосложе*^ 
шд и ^съ ббльшею физическою силой. Толпа волочебниковъ подхо* 
дитъ къ окну, разставляется „пнчинальникомъ^ и поетъ: 



76 



188 



Ишли-бряли выдачобники, 

Христосъ воскрёсъ Сынъ Божай! *) 
Вылачобнички — люди добрып, 
Вылачилися — нымачилися, 
Ды того двыра пыталися, 
Дн того двыра ойцовськнга: 
я А чей-та дворъ ны горЬ стоиць — 
„Знл^зный тьгаъ, мидяныи вырыта, 
„Шулы тбчпныи й пызалочиныи, 

„ВиреЮШКИ Т0ЧВНЫ1Т й золочиныи, 

яПыдваротница— слонёвыя кось?" 

— Якушкинъ дворъ ны гор'Ь стоиць! 

— Зил-Ьзный ТЕшъ, мидяныи вырыта, 

— Шулы точиныи й пызолочпныи, 

— Виреюшки точиныи й золочиныи, 

— Пыдворотница— слонёвыя кось, 

— Пысяредъ двыра три колодися. — 
„А Ч1Я жь то жина зы водой ишла, 
,3ъ в ядерными тясовыми, 

„Съ ноченкыми шовковыми, 
„Коромысилъ мыливаниньвЮ? 
„Рызмахнуда чиста серибра, 
„Пычаринула чиста золыта, 
„Пыставила 1^ святлицы ны СЕамеичви, 
,|Сыма пышла мужа будить: 
„Устань, мужа! ни ляжи дужа! 
дЗыгыдаго я таб'Ь д'Ёльца ни вяличкыя: 
„Состроимъ мы саб-Ь церькывку 
„Уборныю, быгамольныю!" 
А у тэй церкви прнстолъ стоиць, 
Ны ористоли Христосъ ляжиць; 
У гылывахъ у Яго Прячистыя Мать, 
А у нзигахъ у Яго Святъ Микола. 



^ Этотъ прип^въ повторяется посл^ каждаго стяха^ 



— 77 — 

■ 

Расплавшнся Прячистыя Мать, 

Святэй Мивола уним]Е1Иць: 

яНп плачь, ни плачь, Прячистыя Мать!" 

— Охъ! якъ-жа мн^ ни плакыти: 

— Мойго Сына жиды украли, 

— Руки й ноги рыспинали. — 

„Ни плачь, ни плачь, Прячистыя Мать! 
„Твой Сешъ 8ъ мяртвыхъ восврёсъ 
„Ны Вяликндня у завутрини. 
„Выда й зимля здриганулнсл, 
„Ситя мыря скылыхнулыся, 
„В*лыя рыбинка стрнпянулыся, 
яУси ЛЮДИ узрыдувалися, 
„Сусымъ Христомъ виличалися". 
У тую церкву сыбиралпся 
Уси святки, уси празнички. 
Сыбиралися, зличалися, 
Одного свята ни доличилися, 
иЯкога свята?" — Святога Ягорьря! — 
Святэй Ягорьря пызыбавився. 
„А гд% жь ба ёнъ пызыбавився?" 

— Святэй Ягорьря коровъ пасець! • 

— Пасець, пасець, ды зыпасывыиць 

— Зъ борздымъ хортомъ, зъ вострымъ жазломъ. 

— Пасець, пасець, ды зыпасывыиць 

— Отъ того гада бягучыга, 

— Отъ тэй в-Ьдьмы — чирад4йницы. — 
А вси святки, усн празнички 
Сыбиралися, зличалися. 

Одного свята ни доличилися. 

„Якого свята?" — Святого Миколы! — 

„А гд'Ь жь ба ёнъ пызыбавився?" 

— Святэй Микола пы мижахъ ходиць, 

— Пы мижахъ ходиць, жито родиць 

— Густоя, идряноя 

т— Зъ зылатымъ хрястомъ и Сусыыъ Христомъ. — 
А вси святки, уси празднички 



— 78 — 

Сыборалися, злнчалися, 

Одного свята не долнчилисд. 

яЯкого свята?" — Святого Илли! — 

Святэй Илля пнзыбавився. 

я А гдЪ жь ба ёнъ пызыбавився?'' 

— Святэй Илля жита знжннаиць 

— Зъ б^лнмъ сыршгь, зъ Божжшсъ Сешнкъ — 
А вси святки, уси празничЕИ 

Снбнралися, зличалнся, 
Одного свята не доличнлися. 
„Якого свята?" — Святэй Прятастн! — 
„А гд'Ь жь ба вна пызнбавилнся?" 

— Свитая Прячиста жита днжинаиць 

— Зъ зылатшгь хрястомъ съ Сусепгь Христохъ, 

— Зъ бЪлыыъ снрымъ, зъ Божинъ Сннымъ, 

— Што разъ ризнець — то снопъ нажнець! 

— Днжинала, дивувалыся, 

— Ябъ гета жито зрыжалнся: 

— Снопъ отъ сныпа — пывтнра ступа, 

— Бабва отъ бабки — пывторы пятки: 

— Зы добромъ анбаръ рыспираитца, 

— А въ хл-Ьви скотъ ни стылпляитца. — 
Якушннька, отецшй сынъ, Микулаивичъ! 
Ни кажн томиць, кажи дариць; 

Прими госцей вылачобничкывъ! 

А мы госци ни докучнни: 

Мы зъ годъ } годъ разъ пнбываимъ, 

Христа взвиличаимъ. 

А намъ-жа даръ — ^ни малъ, ни вяликъ: 

Пнчинальничку— чарвонъ золатэй, 

А припивальничку хошь нямного—^ пилзылатога! 

Миханожиго горький доля — 

Яго жонка ня любиць; 

Дайтя жь яму кусокъ сала, 

А звышъ того сорыкъ 1ецъ, 

Ды й пнрыга конецъ: 

Сорокъ 1ецъ нн 1ечинку, 



— 79 — 

А пнрнга конецъ ны завуснчву, 
Бутаиу горелки и снръ ны тарелка. 
А въ пдчи пнрыся рцсБырачЕлыся — 
Ъсь*жо намъ нызначшшсд! 

Посл^ этого хозяинъ или подходить въ волочебнивамъ и тамъ 
дарить нхъ, или же подаетъ имь за трудъ чрезъ окно. Въ р^д- 
Еихъ случалхъ и р^двШ хозлинь приглашаеть волочебнивовь въ 
коинату на угощеше. Это особенно ценится волочебнивами. Уго- 
стившись и получивши даръ, волочебниви поютъ: 

А ну-ти-тва, братцы, сговоримся, 

Госпыду Богу помолвмся^. 

Спасиба тому, хто въ етымъ дому! 

Бувай здоровъ съ ^сат> дворомъ 

И съ }сей своей симейвою 

И зъ д-Ьтвы^ дробненьЕыми. 

Брай здоровъ, май сто воровь; 

Пыживешь бол1й, будишь мать сто в6н1й! 

Поблагодаривши тавимъ образомь добраго хозяина, волочебниви 
удаляются. Но если хозяинъ, находясь дома, по вакимъ либо при-» 
чинамъ не дарить ихь, или же замедлить подарвомь, волочебниви, 
вместо вышеописанной благодарности, начинаютъ следующую дерз- 
вую п^сню: 

Ня хочишь дариць — пойдишь съ нами ходвць: 

Ноды бувтаць, грязи тыптаць, 

Сыбавъ дражниць, людей смяшиць! 

Бувай здоровъ — лупи воровь! 

Пыживешь болШ — облупишь бон1й! 

Пыживешь трошву— облупишь и вошву! 

Заслышавь волочебнивовь, расчетливые хозяева сп'Ьшать сврыться 
изъ дому; радушные же — стараются приготовить подарви, или 
угощенхе р^двимь гостямь. 

Ч^^мъ ближе день въ вечеру, т^мъ болЬе увеличивается толпа 
волочебнивовь. Неизвестно для вавой ц^и, за волочебниками хо- 
дят1& ихь родные и жопы; въ п'Ьши они не участвуютъ, хотя у 
иного хозяина имь подносится водва и дается подачка. 




— .80 — 

Къ крайнему сожал^^н1Ю, теперь очень р^ДЕО можно услышать 
волочебниковъ съ ихъ песнею подъ окнами: волочебннцшя п^сни 
становятся уже келейнымъ достоян1емъ. Два священника, съ боль- 
шимъ самовосхвалетемъ говорили, мн^, что „въ ихъ приходахъ 
волочебницк1я п'Ьсни погребены и больше не воскреснуть..." 

Учитель 1-го Витебскаго приходсваго уч1иища Н. Я. НикифорововШ. 



139 



Дзень добры, пане господйру! 
Хрыстосъ васкресъ Сынъ Божы. 
Да церазъ поля да широкое, 
Хрыстосъ васкресъ Сынъ Божы*)! 
Да церазъ 'межп залацёпьше 
Ишлп-цекли валачоннички, 
Да пытались сла^наго пана, 
Сла^наго пана, пана господара. 
Да чимъ же ёнъ ^слав^исе? 
И дабромъ сваимъ и дваромъ своимъ. 
Памятаюць дваре усе павимъ ияромъ, 
^^сё павимъ пяромъ, залатымъ крыломъ. 
Суауляе сталы усе цисовыя, 
Засдилая сталы усё китайкою, 
Усё китайкою, усё зелёного, 
Стауляе кубки усё сребляные, 
Наливае ~кубки зелёнымъ впномъ, 
Зеленымъ виномъ, чорнымъ пивомъ, 
Чорнымъ пивомъ, да салодкимъ мёдомъ. 
Зелёное вино пану господару, 
Черное пиво для жаны его, 
Салодбкъ млдбкъ для его дз'Ьтокъ. 
Дай таб-Ь, Боже, пане господару, 
Да пива варпцп, да сына жаницн 
Тарелочку гнаци, дочки даваци. 



*) Прип^въ этотъ повторяется восд^ каждаго стиха. 



— 81 — 

т 

Дай таб% Боже, пане господару, \ 

И у каморы и } аборы, 

Гдз'Ь гара, тамъ жита к^па 

Гдз4 логъ, тамъ с4на стогъ. 

Пане гасподару, не кажи намъ иди, 

Не кажи намъ иди, кажи надарыци. 

Да наши дары не великхе 

Валачоннички, не дакучнички. 

Да у годъ ходзяць, да Бога просядь. 

Пачинальничку — падзесятничку, 

Старшаму п4уду — да ьапу ейцу, 

Да кашаланбсу да пирогъ къ носу. 

Хрыстосъ воскресъ Сынъ Боже, 

Проше, пане гасподару! 

(Изъ сборника Яна Чечота^ 1846.) 

140 

(Витебскъ) 

Ишли-бряли волочебннки 

Христосъ воскресъ, Сынъ Болий *). 

Пришли-прибряли къ честному мужу, 

Къ честному мужу, богатому дому: 

„Ци ёсь, дн н'Ьтъ. господарь дома? 

„Господарь дома, Иванюшка?^ 

Худь ёсь, худь н*тъ— да не кажедда. 

Садзидда за столь, за столъ за дисовиньки, 

За скадерку, за кручастую. 

Стонць пирадъ имъ да трп кубочки, 

Три кубочки позолоченые. 

У первомъ кубку — зялено вино, 

У другимъ кубку— солодки медъ, 

У трецдимъ кубку — пшенное пиво: 

Зялядб вино — самому яму. 

Солодки медъ— то жан*]^ яго, 



*) Прип^въ повторяетсл пос!^ важдаго стиха. 



— 82 — 

Пшенное пиво^то дз^^цёмъ его. 

Нашъ паночиЕЪ, господарочиБЪ Иванюхна! 

Собираешься ты къ об'Ёдзенк^, 

Надз^нешь ты боты ?]^мецкой работы, 

Панчошви б'Ёлявые, подвязочки шо^ковне, 

Подвязочки шо^вовне и шапочку 'соболиную. 

Иваиичка нашъ паночикъ, господарочикъ! 

Приказа} токиць, прикажи дариць 

Насъ госцей волочебннчко}. 

Наши дары ни велише и ни ма^ше: 

Починальничку чирвонъ золоты, 

Чирвонъ золоты на паперенцы, 

А б:Ьлый сырь на талеронцы, 

По чарвЪ гор^^и у бутылонцы, 

Лодхватничкамъ по дзесятву яець, 

А на вусли хоць ни иного — по^золотого, 

Михоношаго горкая доля, 

Горная доля — ^жана яго ня любиць. 

Приняси ЯГО мосц^Ь вусокъ сала, 

Штобъ ЯГО жонва любиць стала, 

Приняси ЯГО мосц:Ь кусъ солонину, 

Кусъ солонину во }сю спину. 

Живи здоро} со усииъ двороиъ, 

и 8Ъ дз^^ткаии, съ голубятвани, 

Зъ дальными ир1яцёланп, 

Да й зъ ближними сус^^дани, 

Еты праздничикъ провожаючн, 

На прибудущи годъ дожидаючи, 

7 варысци, } радосци, } доброягь вдоровечку. 

(Зап. хною отъ отставнато солдата старика Тараса Лнпюа, уроженца Ви- 
тебской губерши ж у^зда). 

141 

(Тамг же) 

Ишли-бряли волочебнички 
По ЦЯ31Н0Й ночи да по грязной грази, 
Волочилися да й обиочилися, 
Шаталнся и бо}талися, 



— 83 — 

Къ богатому дому пытадися. 
Ня почёмъ познаць богатырски домъ: 
Яго домъ мощёнъ^ лго тннъ тращонъ, 
Бородки ЯГО }сё цясовые, 
Подваротница б^лая рыбья косць! 
Пришли ЖЬ ЯНЫ подъ вокошечБо, 

Чаломъ здоро} подъ вокошечкомъ. 

— Цп ёсь, ци н4тъ господарь дома, 

— Господарь дома Романухна?— 

Нашъ паночекъ, господарочпкъ Романухна! 

Причина вокошБО, погляди ябь ты } чнстоя поле: 

У чистоя поле, на синее море. 

Штожь ^ поли да синЪецца, 

Да сикЬецца да черн^ицца, 

Да сип^ецца да красн:Ьицца? 

Прачистая Маць на похад-Ь ^дзець, 

Восьми конями да }сё вороными, 

Тремя слугами да ^сё в'Ёрннми, 

Святы Ягорья на козлахъ сядзидь, 

Святы Илля на вапяткахъ стоиць, 

А святы Микола посради яе. 

Подъ'Ьзжаюць яны къ честному мужу, 

Къ честному мужу, къ богатому дому, 

Къ богатому дому къ Романквному. 

— Самочестны мужъ Романухна! 

— Выдзи на сустр4чу Прачистой Маци Богородзйцн!" — 

Ёнъ жа вышоу на сустр4чу Прачистой Маци Богородзицы, 

Со св^^чами да со ярыми, со свенцоными проскурками. 

Со свенцоными проскурками, со солодкими копунами. 

Прачистая Маць Богородзпца 

Возъ^зжаиць къ яму на подварейка. 

Серадзи двора гориць три вогнища. 

Три вогнища, три калиновыхъ, 

А идуць дупшй усе малиновые. 

Прачистая Маць Богородзпца 
. Яиа у ЯГО усё спрашивапць: 

— Романичка самочестный мужъ! 



— 84 — 

^- На што у табе три вогнища, 

— Три вогнища, три калиновые, 

— А идуць душки усё малиновые? 

— Ци ты гор4лкп гонишь? 

— Цп ты будзишь сыновей жаниць? 

— Ци дочекъ замужь выдаваць? — 
„Прачистая Маць Богородзида! 
„Мае сыночки ноженатые, 

„А дочечки замужь повыдадены. 
„Прачистая Маць Богородзица! 
„Я ни пиво варю, ни гор'Ьлку гоню, 
„^Е[и гор'Ьлку гоню, ни зялена вина курю, 
„Дожидаю саб^ трёхъ нраздничко}, 
„Трбхъ праздничкоу, трёхъ угодничкоу, 
„Трёхъ угодничкоу, вялпкодничкоу: 
„Перваго Свята — Святаго Вяликдзень, 
„Святъ Вяликъ дзень съ краснымъ яечкомъ, 
„Другаго Свята — Свята Юрья, 
„Трецьяго Свята — Святаго Мпколу. 
„Святы Вяликъдзень съ краснымъ яечкомъ, 
„Святы Юр1Й зъ зялёной травой, 
„Съ зялёной травой, съ цеплой росой, 
„Святы Илля зъ новыми хл'Ьбцомъ/ 

Сярадзи двора да Ромаркнна 
Стоиць рея недорубленная, 

Недорубленная, недовёршенная. 

Ообиралися ^сЬ святцы, усЬ нразнички, 

Прачистая Мать нхъ лйчала, 

Лйчала, личала, ни доличалася 

Трехъ святцоу, трехъ праздничкоу: 

Перваго Свята - Святаго Юрьго, 

Другаго Свята— Святаго Мнколу, 

Треццяго Свята— Святаго Иллю. 

Идзець-брядзець святы Юрхй, 

Святы Юр1й съ чистаго поля, 

Уросиуси, умочиуси — мокрошенекъ. 

Прачистая Маць Богородица, 



— 85 — 

Яна у ЯГО усе пытаиць: 
],Свдтн Юр1Й! гда! жь ты бува}, 
«Гдз* жь ты бувау, гдз4 жь пррбувау?" 

— У сахочестнаго мужа у Романвчка^ 

— Я короу пасциу и заласау, 

— Я запасцвуши, домой )1ригоню. 

— Домоу пригоню, у хл4у загоню, 

— У хл4у загоню, слоуцо зговору; 

— Етому статку ня будзиць унадву 

— Нп отъ мядв4дзя, ни отъ нарйву, 

— Ни оть гада бФгучаго, 

— Ни отъ зм4я литучаго. — 

А идзець-брядзець Святы Мивола, 
Святы Микола съ чистаго поля, 
Уросиуся, умочиуся — хокрошенекъ. 
.Прачистая Маць яго пытанць: 
яСвяты МиЕОла! гдзйжъ ты бувау? 
вГдз-Ь ты бувау, где* жъ пробувау?* 
— ^^Прачистая Ыщь Вогородзица! 

— Я у честнаго мужа у Романичка 

— Кошй пасциу да запасавау, 

— Я запасаушй домой пригоню, 

— Я домоу пригоню, у хд4у загоню, 

— У хл4у загоню, слоудо зговору: 
-^ Етому статку ни будзидь упадку 

— Ни отъ мядв^дзя, ни отъ нарбву, 

— Ни отъ гада б4гучаго, 

— Ни отъ зм4я литучаго. — 
Щзець-брядзець Святы Илля, 
Святы Илля съ чистаго поля, 
Уросиуся, умочиуся — мокрошенекъ. 
Прачистая Маць Богородш^, 
Яна у ЯГО у сё пыталць: 

«Святы Илля! гдз^^ жь ты бувау, 
«1^3'Ьжь ты бувау, гдз4 пробувау?* 
— •• Прачистая Маць, Вогородзица! 
. — Я у честнаго мужа у Ромапнчка, 



86 



— По иежанъ ходз?у, жито родвву, 

— Жито пйеницу, усякую пашницу. 
Прачистад Маць Богородввца 

Лна } ЯГО усе лнтаиць: 
„Святы Шля! 1щ густо жито? 
яЦи густо жито, ци ддрянистоу 
„Ци ядрянисто, ци волосисто?" 

— Прачистая Маць Богороданца! 

— Густо жито и ядрянисто, 

— Ядрянисто и колосисто, 

— Колосисто и полошесто. 

— Прачистая Маць Богородвица! 

— 7 честнаго мужа } Романнчхи 

— Жито зажина} золотшгь сярпо]гь, 

— Золотымъ сярнохъ сяребрянннъ врестомъ» 

— Што разъ рязну, то снопъ связну. 

— Часты, густы зв^^ы на неб4, 

— ЧасцМ, гусц'Ьй снопы на шпА\ 

— Шировъ, высовъ кЪсдцъ нанеб^, 

— ШирМ, высшей стогя на гуннЪ, 

— Стогн на гуин% на Романенькимъ. 

— Святы Покроу, покры стогн, 

— Повры стогй у три ряды: 

— Первы рядъ солоною, 

— А другой рядъ бярозоЮэ 

— А треци рядъ б^лыиъ сн^ивко1ЕЬ.-* 

Ронаничва самочестный мужъ! 

* 

Приказау томиць, прикажи дариць. 
Наши дары ни велоюе и ни малые: 
Починальннчку н т. д. 

(Зап. т^мъ же н отъ того же). 

148 
(С Загорье^ Дисненскаго у.) 

Нехъ нанъ 1езусъ похвалены! 

Гэтому дому свянцому, пане госоодару, 

Слауны мужу надъ мужами! 



— 87 - 

Ци бсць у дому у свднцонохъ? 

Ци спишь ляжшпь, ци почиваешь? 

Цп 8ъ аканою молодою, ци зъ дв^твами, 

Ци зъ дз^тками эъ наженьвими? 

Да холи спишь— -Богъ зъ тобою, 

Боли нд спишь — моу со мною. 

Пане господару, славны мужу надъ мужами! 

Устань рана-ранюспньва, 

Мнйся б^а-бялюсинька, 

Трыся сухо-сухусиныса,' 

Да учашисд слизюсинька. 

Правой ручЕОй одчини воконцо, 

Одчини воконцо да глянь у дворовъ: 

Што у твоимъ двор^ да й здзйицца, 

Зд^^ицца лечл^шща? 

Твой дворо^юкъ якъ вяночикъ 

Тбшомъ тннинъ дубовинькимъ, 

ДубОВИПЬЕИМЪ, чисовинькнмъ, ' '*' 

Мостомъ мощенъ, 

ВороциньЕИ малеванные, 

Защепнички поаюцаннне. 

Сяродъ двора шацёръ стовць новюснвыш, 

Новюсиньки, яснюоиньхи, 

Златомъ крыты, сребромъ литы, 

Прибрамочки сребряныи, 

Защепнички золотыи. 

Да у тымъ шатрЪ кресло стояць, 

Кресло стоиць золотое, 

Ды у тымъ кресле самъ Богъ сядзиць, 

Самъ Богъ сядзиць, ксЁшпку дзяржиць. 

Боло ЯГО пчёлки лятали, 

Пчёлки лятали, мядн вбирали. 

Тые пчёлки, уси святочки 

Пирадъ Богомъ збиралися, 

Збиралися, раховалися: 

ЕоФорому святцу перёстаци? 

А зборъ мовиць господару: 






— 88 ~ 

Славны мужу надъ мужани! 

Твоё дз^ла на торгъ ^хаць, 

Зализа купляць, нароги коваць. 

Аудокею дрова сячець, а Сороки кладзець, 

Алексею сани и плоть, 

Сани и плоть, рыба обь лёдь; 

Лёдъ водою, рыба лусвою. 

Благовещения раты на ниву, 

Раты на ниву, сядунъ на прнзбу. 

Господару, сланный мужу надъ муаками! 

Возьми жь ваше нову сопшу, - 

Да й Еоннву вороного, молодога, 

Ъдзь-ака ваше 1^ чистоя поле, 

V чистоя поле заарнваць, 

Зъ соллю, съ хлЪбомъ, зъ б&шмъ яяцомь, 

Зъ бЬлыжъ яйцомь, зъ боевихъ сло^цомъ.* 

Верба свята, нова лята. 

Верба посвянци 7 поле гнала. 

Дай-жа*жь, Боже, гзта святца провожаци, 

Свята вяличва дожндаци! 

Дай у радбсци, у вясёлосци, 

Три дни святца чярвонымъ яечзвомъ — разго^ляцьца, 

Малымъ дз^твомь на вулицу на дрогулдннд. 

Господару, сла^^ы мужу надъ мужами! 

Маишь сабе чаляданьву, 

Загадай ваше свойму чалядву: 

Нехай возьмиць золотн ключИ| I 

Золоты влючн оть стаенви, 

Нехай идзець 7 стаенву, 

Нехай завладаиць да й вонвка, I 

Коника воронбго, • молодбго. 

Государу, слауны мужу надъ мужами! 

Возьми ваше соли хл^ба, 

Соли хлеба, чего потреба. 

Ъдзь-жа ваше до восцёлу, 

До восцёлу посвянцацн, 

Да привёзши поживаци. 



— 89 — 

Сядзь-жа ваше за скаиьёю, 

И зъ жаною молодою, 

И зъ дз'Ьтками маленькаии. 

Шаони, бразни по сканейц^». 

Возьми жь ваше золоти вубокъ 

Дай пи вино зялёнал на свою жону, 

Жана твоя— на дз']^точекъ, 

Дз^тки твои — на сямейЕу, 

А сямеЙЕа — на челядку, 

Челяданька— сама на сабе 

Радауничка и на убога 

Порадничва порадзила 

Борноваци, поле ро^няци. 

Святы Юри, босЕи Елютаивъ! 

Да идзи у поле, да у чистоя, 

Одомвни зямдю, пусци рос^, 

Пусци росу на гэту вясну. 

Да й мовраю, да й цепляю, 

На гэтотъ св^тъ, на усяки цв^тъ. 

На людъ вяселы, на урожаи. 

Святи Борисъ ляды палиць, 

Зямлю гр^иць, ячмень сЬиць 

Зъ поусявалБи, зъ правой жменьки. 

Бинишъ р'Ьдка, даець Богъ густа. 

Дай же Боже, зародзи-жа Боже 

Еолосисто, ядрянисто. 

Святы Микола, старая особа, 

Горохъ с^иць, по нолю ходзвць, 

По полю ходзиць, житца глядзиць: 

ГдзЪ вымокла — тамъ подсушиць, 

Гдз*]^ высохла— тамъ подмочиць. 

Святы Шосникъ оусышастаць. 

Господару, слауны мужу надъ мужами! 

Завладай ваше да й воника вороного, молодого, 

Вязи ваше овёсъ сЪнцо у чиста поле 

У едной вошули безъ шапочви, 

• 

Зъ поуной сявеньви, зъ правой жменьки;- 



90 



КинишБ р'Ьдка, даець Богъ густа. 

Дай-яса-жъ Боже, зародзижь Боже 

Да й вяцвисты, ядрянисты. 

Святая Семка, возна с4уба— грецву сЬиць. 

Святая Троица по вудицы'стучпць, гручиць, 

Гнойки возиць, комаръ орець. 

Дзивятушка, понежаночка! 

На межахъ ходзила, жптцо обирала, 

Житцо обирала да й ро^^новала. 

Дзисятуха красу давала, 

А Пяцннка красу %;ымала, 

Брасу здпмала, пятку ста^ляла. 

Святы Иванъ коску правиць, 

Луги пратаць, у сцнртн видаць. 

Святы Пятро соусимъ ядро, 

По паръ боронуиць, поле роунуиць, 

Поле роунуиць,' грунтъ готоуиць. 

Шипилинка у кузню идзець, 

У кузню идзець, сярпы зубиць. 

Господару, слауны мужу надъ мужами! 

Збирай ваша стары сярцы, 

Да ндзи у кузню напрауляци. 

Кузнецъ молодзець, зуби сярпецъ! 

Таб4 платы — чирвонъ злоты таб4 на брты. 

Господару, слауны мужу надъ мужами! 

На, ндзи жъ домой, да отдай жан'6, 

Ды молодз'Ь нивы сярпокъ. 

Нехай идзець твоя жана у чисто поле, 

3^ чисто поле житцо жаци, 

Зъ ячнымъ блпномъ, зъ б^лымъ сыромъ, 

Зъ б^Ьлымъ сыромъ, зъ треццимъ сыномъ. 

Святы Илля, старая жнея, 

Яна жала, ня уважала, 

Што разъ зажнець, то снопъ звязнець. 

Святая Ганна Святому Илли 

На помочи стаии, 

Вязь вязали, копы поклали. 



— 91 — 

Святы Борисе, за иЪшань бярнсд! 
Святы Спасъ по полю ходвиць, 
Еопы личнць, раскладаиць: 
Гэга на сЬмя, гэга на Ъня! 
Господару, сланный мужу надъ нуавамн! 
Седлай ваше дай коника, 
Вороного, молодого. 
%дзь-жа ваше 7 чиста поле, 
У чисто поле копы лпчиць. 
Якъ на неб'Ь зв^ды густы, 
ГусцЪй того у полп копокъ. 
Прачистая да и Большая 
Житцо посвянцала, засовала 
Да й Меньшая дыкъ липшая паненмка 
Пирадъ Богомъ кланялася: 
А яжь Боже ни «гуляла, 
Жнтца пахала, ^ грань погоняла» 
У грань погоняла^ яро збирада. 
А Янъ Сценцель руней ц^Ьлиць 
Узввакання.... 

Узними, Боже, зъ ильномъ, зъ о^сокъ, 
Зъ усимъ добромъ у гумянцо. 
Святы Покро^^! покры злмлю 
Жо^тымъ зярномъ, молодыиъ сняжкоыъ, 
Вод:^ лёдомъ, пчалу медомъ. 
Святы Змицёръ, ёнъ на усё хицёръ — 
Солоды солодзоць, нпвы робиць, 
Сыноу жаниць, дочекъ выдаваць. 
Господару, славны нужу надъ нужани! 
Ци у слыхъ таб^ наша п^синка, 
Наша п'Ьсинка старосв'ЬцЕая? 
Што мы ходзимъ Бога просимъ: 
Дай-жа-жь Боже, зародзи-жь Боже, 
1^ пуни Бладомъ, токъ умолотомъ 
у дзяжи подходомъ, 7 пячи ростомъ, 
^ пячи ростомъ, на стол^ на сытомъ. 
Господару, сданный мужу надъ мужами! 



— 92 — 

Дари госцеб, ни ба^ 6арх>е&. 

Наши дарн ия вяливя, 

Нд вдливи — ^^ дзвери ня л^зуць, 

Празъ воБОНца — якъ шиць шюць, 

Чирвонъ злоты яку на ботн, 

Починальничку копу яивъ, 

Братцалъ помогальничкамъ по дзесяточку. 

Да й на дворЪ вФтрикъ вЪиць, 

Волочебничкомъ ножки млЪюць; 

Да й на двор^ дожджикъ днкиць, 

Волочебничкомъ жявотъ ныиць. 

Господару, слауны мужу надъ муж ами! 

Проси къ саб'Ь госцей } хатку: 

Сыръ на талерку, кварту гор^^ки, 

Кварту горьки, пшоны пирогъ, 

Къ тому пирогу мису творогу. • • 

Дай жа Боже, кабъ восьмеркой пахали, дзивяттгь гоняли, ж 
дзисятымъ побрыкивай, а на одинадцатомъ ^ дружки ^дущ^ Хрн- 
стосъ воскресъ". 

Каждый стихъ сопровождается прип^вомъ: ^.Христосъ воскресъ, Оявъ БожЯ1*« 
Эта п^сня списана со сювъ крестьавина Вкхенско& губерв1и Дисненскаго у^Ьзд»^ 
Зал^вской В010СТН, сежа Загоры!, Адексабдра Адьхитенка, гимвазистомь 7нг» 
кдасса УсаковсЕинъ. 

143 

(Кттевичи^ Жепельскаго у.) 

Святая Величко . Святая Троица 
Зъ чирвонЕПгь яичБОМъ Жито врасуець, 

Христосъ воскрёсъ, Святы Петра 

Сынъ Бож1й *). Пятку даець, 

Святы Юрьря Святы Илля 

Зъ росицею, Посп4ваиць, 

Святый Борисъ Свята Ганна 

Кон1й пасець, Зажинаиць; 

Святы Микола Святы Борисъ 

Обойдзець вокбла, ^^ копы склад аиць. 

(Зап. учятеюмъ Коптевкчевскаго народнаго училища г. Преображепсктп)^. 



*) Прип^въ повторяется пооI^ кахдат^ стпа. 



93 



141 

(Тамъ же) 
Юрьря, Микода ^си хороши. 

Шшли у поле. А Михаилы житы 

Христоеъ восврёсъ За }сихъ л^^пш1и. 

Сннъ Бояий! *) • Яму надоб'Ь (2) 

Пошли 7 поле Сина жаниць (2), 

Жита глядзФць: Пива вариць (2), 

А ци }си житн, ^ Дочку оо^даваць 
Ци ^^си хорошя? И гар^лку гнаць. 

А й ;си житы, 

(Зап. т^мъ же.) 
145 

{Село Чашники^ "Лепельскаю у.) 

Дзень добры, здороу, пане господару! 
Хрпстосъ воскрёсъ, Сынъ Бож1й! **) 
Пи ты сппшь, ци ты такъ ляжишь? 
Я скажу табй нову новину. 
Одчини вершокъ, поглядзи у хл4вокъ: 
Что у твоемъ хл^вЬ проявилося, 
Девять короу оцялилося, 
А дзесятая на ужЬ стоиць* 
Бывай здороу, пане господару! 
Одпрауляй госцей и су скрыпками. 
А мы госцики нядокошные: 
У годочикъ одзинъ разочпкъ. 
А наши дары ня вялик1е: 
Починальничку сорркъ яецъ, 
Подголоснпчвамъ по дзесяточку, 
Миханоши — жита калошу. 
А музыкова горкая доля: 
Жонка ня любпць, ня цалунць, 
А хуць поцалуиць — назадъ отплюиць. 
Бывай ты здороу, пане господару, 
Зъ своей сямьей, соусимъ домохъ! 

^Зап. иною отъ М, Коткеви^овиы.) 



*).Прип^въ повторяется посл-Ь каждаго стяха. 
**) ПряпФвъ повторяется посдД яаждаго стиха. 



— 94 — 

УчениЕъ 7-го класса гимназ1И г. Цржисецкхй сообщилъ намъ 
следующее: 

яНа первый день Св']^тлаго Христова Воскресенья по деревнякъ 
нашей м'&стности ходить съ поздравлен1яма волочебнпкп кучками 
челов'Ькъ въ пять, преимущественно пзъ крестьянъ п не нзъ нн- 
щихъ. Они, еще во время Великаго поста, сговариваются, кому быть 
починальникомъ (запевалой), кому миханошей (т. е. съ мФшкомъ 
для сбора жалованнаго хозяевами). Изъ сворй же среды выбираютъ 
они двухъ „подхватниковъ" и музыкант9.-скрппача. Посл^ полудня, 
&а первый день Пасхи они отправляются отъ дома къ дому. При- 
близившись къ какому либо почпнальничекъ подходить кь окну п 
поетъ нижесл'Ьдующую п'Ьсню, а за каждымь стпхомь и^спв. его 
товарищи подхватываютъ всЬ вм^сгЪ, съ акомпаппментомъ скрыпки: 
„Зяленой садъ вишневый!'' 

(Каменская волость^ Лепельскаго у,). 

Панъ Езусъ тому, 
Хто у этомь дому! 
Господарочекъ якъ соколочекъ, 
Чи спишь, чи отдыхаешь? 
Коли жъ ты спишь — Цанъ Богъ съ тобой, 
А коли жъ ты не спишь — гукай со мной. 
Ужо пробудзися, обочипся, 
Ёсдь водзйчка — б-Ьденька помыйся, 
Возьми ручничокъ — сухонько оботрися, 
Щиреиька Бог; помолися, 
Сядзь на лауцы, подними ручку, 
Подними ручку, отвари вокно: 
На твоимъ двор']^ проявонька проявилася, 
~ Сама церкоука становилася, 
А у тэй церкоуд-Ь прастолы стояць, 
Прастолы стояць мал н ванные, 
Усё обрусами засцт1ленные, 
За прастолъ Господзь Богъ сядзйць. 
Язуса на ручкахъ дзяржйдь. 
Коло Яго усё СВЯТОЧЕН счатуюцда, рахуюцца: 



95 



с^ 



Которому упяродъ ступидь? 

Святая Рожство *) упяродъ пойшда^ 

За Святнмъ Рожствоиъ Святая Василля, 

За Святнмъ Василлемъ Святая Кщенна, 

За Святымъ Кщеннямъ Св. Громницн, 

За Святыми Громницами Изборъ, 

За Святнмъ Изборомъ Бдагов^щенвя, 

За Святымъ Благов']^1ценнямъ Свята Вялика, 

Да Свята Вялика съ враснымъ яешомъ, 

Красна кечкя на посвенцаше, 

А намъ гр^^шнымъ людзямъ на оожнпованне. 

За Святымъ ВялиБимъ Св. Юрья. 

А Св. Юрья возьми ключи золотые^ 

Отомкни поля, сыру землю. 

Упусци Юрья цёплую росу, зядену траву. 

За Святымъ Юрьей Святы Борисъ, 

Святы Борисъ кониво} пасець, 

Раненьва бярець, на лужовъ вядзець, 

Хоаяину на ручки даець; 

Дай, Боже, сыциньки были, подбрыкивали, 

Гэтому хозяину на уцЪху были. 

Святая Микола, старая особа, 

НЪтъ ЯГО дома, пошоу у ноля. 

По мяжахъ ходзйць, житцо родзнць. 

Святая Троица житцо родэтць. 

Святая Пяценька пяточку даець, 

Святая Илля житцо зажицаець, 

М'Ьднымъ сярпомъ золотой ручкой. 

Широкъ, широкъ мЪсяцъ на неб^Ь, 

Шпрачей того у гумн'Ь стожовъ 

Меньппе святки, носиця снопви, 

Больппе святки у гумно складайця! 

Бъ хоелйх^: 

Сиоднночка, жеровиночка! 

Чи спишь, чи ляжишь, чи отпочиваешь ? 



*) Произносятсд Рсииет90. 



у твоемъ дому пригода стала, проявилася, 

СороБъ Еорововъ ОЦ'&ЛИЛОСЯ. 
Къ хозаину: 

Надз'Ьнь ты, господарокъ, шубку, ды бялёвую, 

А рукавиченьЕи дн замшевые. 

Оттани вяршовъ, ды поглядзи у хлявовъ: 

Што у твоимъ хлЪвЕ проява стала, 

Проява «тала и проявилась, 

СороЕъ Бобыловъ океребялось. 

Къ хозяйке: 

Сподынечка, журовиночка! 
^ 5^стань раненько, |^ыйся бяленько 
НадзЪнь-жа чаровички козловые, 
Панчошечки ды бялёвые, 
Идзи у хлявокъ, глянь у кутоЕЪ: 
Што у твоимъ хля^ку проявилося: 
Сорокъ овечевъ оеоциляся. 

Къ хозяину: 

Господарочавъ! ни важи томиць, 

Але дай намъ дароу. 

А наши дары ни вяливхе: 

Нашаму починальничву 40 яечакъ, 

А нодхапничвамъ по дзеслточку, 

А нашаму музыву червовый злотый 

Дай яму на боты. 

Миханошаго нашаго чориая доля: 

Жонва ня любиць, ни голубиць. 
(Зап. ученихомъ 7-го и. гимяавш Пржисецкяяъ). 

иг 

(Село Жилинцы^ Бобруйскаю у.). 

На первый дзень, на Веливъ дзень, 
Христосъ восврёсъ. Сыне Бож1Й! *) 
Шли волочовниЕи, ишлн они дорогою, 
МуравЕою да зяленою, 
Сустрйкали Господа Бога, 



*) Прип^въ этотъ повторяется пос1{» каждаго спха. 



97 



Сустр^кали, уклонилися, 
ПоЕлонившися домолилиса, 
Помолввшися допыталися 
Славнаго села Жилинцевъ, 
Я '*') пнталися честнаго мужа, 
Честнаго мужа, пана Григорхи. 
Ёнъ дома да не кажется^ 
До церкоуки собвраецца, 
До церко1^ки до БоакШ. 
Обра»! брты козловые, 
Надз^ваю свитву лисью соболлн), 
Подпоразую поясъ сырцовый, 
Надз^ваю шапку бобровую. 
Только ёнъ 7 церкоу выходзвць, 
Держиць шапочку у правой ручк'Ь, 
Еланяецца низкнмъ поклономъ, 
Уклонившися упрошаецца, 
Упрошаець частый доли. 
Частый доли да три радосци, 
А>три радосци, три веселые, 
Три веселые да хоропие: 
Первая радосць — у его домоуц*, 
А другая радосць— о его худобцЬ, 

I 

Трецця радость— у чисценькомъ лолЬ, 
^ чистомъ пол^Ь ядрено жито, 
Што у его домоуц^ дробные дзЪци, 
Да его худобцЪ кони вороные, 
Кони вороные, волн половые. 
Дробными дз'Ьцмн ^осылаць будзе, 
Вороными коньми прбФвжаць буд^ю, 
Половыми волами пахаць будзе, 
Ядрено жито спожпваць будзе, 
Господа Бога споминаць будзе, 
Волочовничковъ спозываць будзе, 
Я (81с) потомъ честного мужа, 
Честного мужа, пана Григорва, 



— 98 — 

О чянъ-дса ты ославился? 

Ти своимъ гукномъ, ТЕ свотмъ дворомъ, 

Ти дз4тками, тн семейкою? 

— Я ославился бы своимъ дворомъ, 

Да своимъ дворомъ, да своимъ добромъ, 

Да дз-Ьтками да семейкою, 

Да семейкою веселенькою. 

Да у его-жа двора да железный тынъ, 

Жел4зпый тынъ, м4д8яны вороты, 

М4дзяны вороты, цясивы замёты. 

Подворотничка— рыбья косточка. 

Черезъ его дворъ да Дунай цече. 

Да Дунай цечв усё цихосенько, 

А на томъ Дуна* биты пали, 

Да биты-жа пали усё дубовые, 

Мощены мосты усё цесивые, ' 

По тыхъ мостахъ усё возы шли, 

Усё возы шли да цяжёлые, 

За тыми возами йхала карета, 

Мулеваная, вызлочаная, 

То-жа у той карец* самъ Госпожа, 

Самъ Госпожа, Матка Божжа, 

Матка Божжа и Прачистая, 

Яна пр14зжала, сама повитала, 

Да на кояичку, на буланенькимъ, 

А Снятый ЮрШ за повозипчка, 

Святая Микола за помошничка. 

*) Сустр4упш уклонилися, 

Уклониушися помолилися 

«Волочовнички, бЪлые молойцн! 

Чи не видз4ли, чи не бачили 

Бога своего, Сына моего? 

Да одзинъ хаже: я-жа не бачиу. 

Да другой каже: я-жа не видз*у, 

А треццй каже: да я самъ тамъ быу, 



♦) Тугь пропущевъ сткхъ. 



^ 



— 99 - 

Да сидзиць Боже у честного иужа, 
Честного иужа, пана Григорви, 
За стодичкоиъ, за цесовенькннъ. 
Передъ пмъ стовць честный мужъ, 
Да его-жа дворъ на погорочву, 
Наг ногорочву, во середочку. 
Иа его двор^ да ягонь гориць, 
Кол'Ь того дгня да столн стояць, 
А на тыхъ стодахъ }сё свацерци, 
На гЬхъ скацеркахъ да }се кубочви, 
^^сё вубочви да ^сё по^гаые, 
Да у твхъ столовъ да усе креслнчки, 
Да на тихъ вресличвахъ да ^сё празднички 
•Раховалнся, со^дралися. 
Одного нраздйпка раховалися, 
Явого нразднвка? Святого Миволу. 
Кого сысваць по Миволу послаць? 
— Петрива снскаць по Миколу послать. 
Петривъ имъ отвазывае: 
„Я конд не маю, Миволу не знаю-^ 
Ну кого снскаць по Миволу послаць? 

— Иллю сысваць но Мпколу послаць. 
Илля же имъ отвазывае: 

яЯ воня не маю, Миволу не знаю." 
Ославился Святый Юр1й: 
дЯ вонива маю, Миволу знаю/ 
Только ЮрШ воня сЬдлае, 
Еонива с']^длае, два раза уйзжае. 
Съ двора съЪзжае, Миколу устр^Ьвае. 
„Гдз'Ь-ава ты Микола прозабаввуся?'' 

— Я по полю ходзиу да рос} росиу, 

— Я но межЪ ходзиу, жито родзиу, 

— Я по бору ходзиу да рои седзиу. — 
Я (81с) потомъ у того чбстного мужа: 
Отчинп окно, зерни у гумно, 

* Отчпни другое, зерни } поле, 
Да пгго же } п(уЛ рано гомонило? 



^ 



— 100 — 

— Гомонило у пол* ядрено жито. 

Ядрено жито господара вличе: 

„Да ты господару отведай мене, 

Отведай мене } скоро дз^, 

Отведай въ усыпанн-Ь, 

Отведай мене у врасованн-Ь, 

Отведай мене у нолованн^^, 

Явъ пойдземъ женцоу нанимаць. 

Нанимали женцоу — усё молодые, 

Да кивали серпы усе сталенные, 

Да женецъ р'Ьзне да снопокъ нажне, 

До ступени ступиць да кону кладзе. 

Да Уродзи, Боже, ядрено жито! 

Ядро зъ ведро, снопокъ съ пирожокъ, . 

А зёрнышко съ орЪшбкъ, 

У под4 копами, а у гумн4 стогами, 

Штобъ такъ густо якъ на небЪ зв^ды, 

Ярь и пшеницу, усякую пашницу. 

Да потомъ того, честный муже, 

Ти у слухъ тая наша песенка? 

Да воли же не у слухъ, давъ слухай здороу, 

Да воли же у слухъ, не вели томиць, 

Не вели томиць, прикажи дариць. 

Да наши же дары це велив1е, 

Наши же дары великонные: 

ПочинальниЧ^Еу червонъ злотай, 

А нашимъ братцемъ хоця но десятц^Ь, 

А м'Ьхонош'Ь копу яецъ, 

Да ЛЕопы же яецъ да той негдз^ узяцв. 

Да дзесяточекъ да то можно же даць, 

Нашему музвшу горвая доля, 

Горвая доля ю^арта гор^Ьлви, 

Кварта гор^лкн сыру на тарелки. . 

Кварта горелки толе смЪлосци, 

Сыры на тарелки толе кр^посци. 

Да бывай здороу, май сто короу, 

Май сто короу, пятьдесятъ воиёу, 



— 101 — 

Май иятьдесятъ конёу, семь сохъ волоу, 

Семь сохъ волоу, полтораста роевъ. 

Буд8ь здороу якъ звмого вода, 

Да будзь богатъ якъ у л-Ьтву земля, 

Да и зъ дз4тками да съ семейкой, 

Да съ семейкою веселенькою. 

Протиу нового л4та п4сенка сп'Ьта, 

Да тую же п4сню Хрнстосъ лЮбиу. 

Христосъ любиу да насъ научпу. 

Хрнстосъ воскрёсъ, Сыне Вожчй!. 

(Зап. А. В. ВлхрошЬеяою,) 

Другой вархантъ, который поется д4вушкамъ: 

148 

(Талп же) 
У чистомъ пол4 стояла береза 
Христосъ воскрёсъ, Сыне Вожхй! ♦) 
Стояла береза тонка, высока, 
Да на томъ' берез* широка лисцця, 
А на томъ лисцця дробная роса. 
Хтожь тую росу обиваць будзе. 
Подбирала росу красная панна. 
Красная панна, молода Ганна. 
Яна подбирала, у рукавецъ клала. 
Да зъ рукавца брала, злотничкамъ давала. 
Ты злотичку, ты работничку! • 

Ты скуй же мн:Ь три падобнпчки; 
Первый надобокъ — золотой кубокъ, 
А другой надобокъ — шелковая хустка, 
Трецци надобъ— золотой персценекъ. 
Золотымъ кубкомъ — умывацися, 
Шелковая хустка — уцнрацися, 
Золотой персценекъ — в-Ьпчацися. 
Я потомъ того, красная паниа, 
Загадаю тоб'Ь три загадки: 
Красная, панна молодая Ганна. 

*) Орип'Ьвъ зтотъ повторяется посл^ каждаго стиха. 



1 



— 102 — 

Танъ яна да вонв пасе, 
Да пасучн кони да погубила, 
Да шукаючи забдудзвла. 
Ишла жа яна да дорогою, 
Да дорогою, да широкою, 
СустрЪвала трехъ волочо^^ничко^: 
Волочовники, б^^ые молойцы! 
То не бачели, тн не впдз^ли, 
Тя не ВИД8&ЕН табунъ копеВ? 
Да потокъ того, красная панна. 
Загадаю тоб& три загадки, 
Коли отгадаешь, дакъ вони укаже. 
Да одзинъ же каже: я не бачиу, 
Да другой каже: я не вндз']^у, 
А трецци каже: я же видз']^^. 
Да загМ&к) тоб& три загадки, 
Коли отгадаешь, дакъ кони укаже. 
Да штоже б'Ьжиць безъ поводы? 
Да штоже росцець безъ воренпя? 
Да штоже б^о да не б'к^ючи? 
А штоже сиво да не сивучп? 
А штоже черно да не чернечп? 
— Да вода б^жиць безъ повода, 
Да камень расце безъ корня, 
Да лебелка бЪла да не бЬлючи, 
Да зязюля спва да не сивучп, 
Да чоронъ воронъ да не чернючи. 
Да потомъ красная панна. 
Красная панна, молодая Ганна! 

Ти у слухъ тоб* наша п1сепка (■ т. д. какъ въ ирвдндущ.> 
(Зап. тою же.) 

Холостымъ поютъ СЛ&ДУЮЩ1Й вархантъ: 

149 

{Тамъ же) 

У пол'Ь, У пол:)^ коники ходзяць, 
Зъ тыхъ коней да одзинъ коникъ, 



— 103- 

Да одяанъ еонвкъ силъ невеогвчекъ, 

А хасатеныай, волосатеныай. 

Хто жь того коня да лоймае? 

Да я обозвался молодой пашгчь, 

Молодой паничь, молодой Андрейва^ 

Ёнъ того коня да поймае, 

Да и поДдзе } чисто поле, 

Чистое поле да на полеванне, 

Да на полеванне сокола сгрклацш. 

Только бнъ-жа къ явору пр1^^8жае, 

А на явор& да соколъ сидзиць. 

Селецца-мелецца совола стрЪляцн, 

А соколъ отказывае: 

Ты не бей же мене, не стр^^й иене, 

Я жь тоб'Ь буду великой пригодой, 

« 

Явь будзешь ты да женицися, 

Да будзешь браци за водами, 

Да за водами да за морями, 

Да прхЪдзешь ты къ синему мору, 

Да будзешь кливаць да неревозничко}, 

Да будзешь кликаць не доклцчися, 

Я жь тебе молодого да и перевезу 

Тебе молодого да на правомъ врыл%, 

Што твою жену попилемъ (?) съ тобой, 

Да твоихъ сватоу да на л'Ьвомъ крыл*Ь, 

А приданное на серёдзин'!Ь, 

Я музыченьку на шёенк'Ь, 

Я нодруженекъ да на хвостику, 

Твоего коника да } плывъ пущу. 

Перевезу тебе на тотъ бохъ Дунаю, 

На той бокъ Дуная да къ Б'Ьлому Цару. 

Выйдзи, выйдзи, БЪлый Царь! 

Мы съ тобою повитаемся, 

Попробуемъ воевацп. 

Да кому же тутъ Богъ поможе, 
Тн тоб'Ь царичу, ти ишЬ паянчу? 
Да тоб'Ь царичу Богъ не юможе, 



8» 



— 104 — 

А мн-Ь ланичу Богъ да поможе. 

Да Б^лый Царъ да не выходзвць. 

До него да подарки пие. 

Да яшй подаровъ? Коня вороного. 

Да паничь того не прпшшае. 

Да ЯК1Й паничъ? молодой Андрейва, 

Ёнъ не принпмае, назадъ отсвиае, 

Бъ себ']^ Б'Ьдаго Царя вызивае. 

Да Ылий Царь да не выходзвць. 

До него да подарокъ дие. 

Да яб1й подароЕъ? золотой кубовъ. 

Молодой паничъ того не првнимае* 

Да ЯВ1Й паничъ? молодой Андрейка. 

Ёнъ не принимав, назадъ отсилае, 

Б^^аго Царя да вызывае. 

Б'Ьлый Цару да невиходзе, 

Ёнъ до его подаровъ шле. 

Да ЯК1Й подаровъ? золотой персценокъ. 

Да паничъ того да не принимав^ 

Ёнъ не принимае, назадъ уснлае, 

Къ себЪ Б'Ьлаго Царя вызывае. 

Да Б&1ЫЙ Царь да не выходзиць, 

Да внъ до его подаровъ шле. 

Яв1й паничъ? молодой Андрейва. 

Да ЛК1Й подаровъ? врасную панну. 

Да паничъ тое примае, да назадъ не усылая. 

Да ЯВ1Й паничъ? молодой Андрейва. 

>^ золотомъ вубку умываецца, 

Шелковой хуствой уцираецца, 

Золотой персцень— в^нчацися, 

Вороная лошадзь — про^зжацися, 

Кованая поясъ — красавацися, 

Красная панна — в'Ькъ в'Ькойацп, 

ВЪвъ в1>вовацп. дзЬтовъ дожидаци. 

Да дзявуй, дзякуй Б^1ый Царь, 

Да дзявуй, дзякуй за врасную панну. 

Да потомъ того молодой паиичь, 



— 105 — 

Молодой панвчъ, молодой Андрейва! 
Ти' у слухъ тобЪ наша песенка? 
Да коли у слухъ, не вели томнць 

(Окоичап1е какъ и въ преднд.) 
(Зап. тою же.) 

160 

Здорово, хозяинъ нашъ бацюшка! 
Хрпстосъ сынъ БожШ воскресъ! *) 
Ци спишь, ляжишь, 
Али поцываешь? 
. Когда спишь — ^Господв съ тобой! 
Когда не спишь — открой окно, 
Открой окно, посмотри въ окно 
На цёменъ дворъ, тгод^ецца: 
Отовць церква новорублена, 
Новорублена, недорублена. 
Въ этой церкви всЬ^свлтые, 
Одного нЬтъ: Ёгорья святаго. 
Егор1й святой въ цистомъ пол'Ь гуляя, 
Съ севалкой ходзя, горохъ зас^^вая. 
Николай въ ПОЛ& гуляя — рожь волосця. 
Троица святая въ пол& гуляя — ц^вЪтъ яакладая. 
Петръ я Павелъ — серии правили, 
Илья въ похЬ гуляя — рожь зажиная. 
Маккавей въ пол'Ь гуляя — стоги ставя. 

т 

Покровъ въ пол^Ь гуляя, на гумн^^ мФшкв засыпая, 
Солодъ росця и пиво варя, 
Ппво варя и Бога хваля. 
Пироги пяке и госцей мяня. 

Христосъ нашъ бацюшка. 

Подари госцей колядовщицковъ: 

Парой яецекъ, 

Пирожокъ конецекъ, 

Пирогъ съ локаць, 



*) Пряп^въ ПОСЛ& каждаго стиха. 



— 106 — 

Штобь было дооаць; 
А не "лошь даряць, 
ПоВдзимъ собакъ дравннць, 
Грязь м^киць, 
^Ь[>Д8ей см&пиць. 

(Ию ет. 6. Серебрешокова: <0 вародннхъ праздниках^ Себежск. у^зда> въ 
Памто! квжжк'Ь Внтебсж. губершн на 1867 г.) 

■ 

161 

(Д. Кисели^ Себежскаю у.) 

Чалокъ здоровъ, хозяюшка, 

Хозяюшка нашъ батюшко 

Христосъ восвресъ, Сннъ Воаий нашъ! *) 

Ци спишь, ци ляжншь, ай отпочиваишь? 

Оъ своей женой бояриной, съ свояки д'Ьтвами (аанаткахи). 

Коли ты сш1шь, то спи съ Богокъ, 

Богда не спишь, открой окно, 

Открой окно, погляди въ окно. 

Погляди въ окно, въ чисто поле: 

Въ чистоль пол% церква стоить, 

Церква стоить соборная, 

Соборная, богонольная, 

А въ той церкви престолы стояць. 

Престолы стояць, святые сидятъ, *) 

Святые сидятъ, суды судзяць, 

Суды судзяць, рАды радяць: 

Которому святому у поле идти? 

ЕгорШ свить у поле пошелъ, 

Никола св^ктъ на коней успалъ, 

На коней успаль, первый у полЪ. 

Святая Илья } ноле пошла, 

У поле пошла, рожь зажинала. 



♦) Повторяется посл^ важдвхъ двухъ стиховъ. 

*) Просжмъ обратить внннагае на кодебаше въ способе ваш1сав1я однихъ к 
т^хъ же формъ грамматяческпхъ* 



— 107 — 

На встрДч^ Е]аЛ Самъ Господь Христосъ: 

цСвдтая Илья, тн гдЪ была? 

— Самъ 1исусъ Христосъ, у поле была: 

Гд'Ь разъ рязну, тахъ снопъ вяху, 

Гд% снопъ вяжу, тамъ бабку ставлю, 

Гд4 бабку ставлю, — стога стоять, 

Стога стоять высокхе. 

Широкъ высокъ на небФ 1гЬсяць, 

ШирМ, высшей мои стога, 

Хозяюшка, нашъ батюшка. 

(Зам. отъ панцнрнвхъ бояръ, свлщенникоиъ Ив.) 

Сд&дуюш;1я пять волочобныхъ п^сень поются „панычу^ 

(Д. Васьковичи^ Витебскаго у.) 

А Луги, Луги }сё зялёные, 

СпЪвайце молоВцы, со^вакце! *) 

Ходзили кони усе вор6щ1в, 

Шоукомъ ЯНЫ усё запутаны, 

Серябромъ ЯНЫ позамузданы. 

Ннхто тыхъ вошй нп пойманць^ 

Ни поймаиць, ни замузданць, 

Ни замузданць, ни распутаиць, 

Ни распутаиць, ни осЪдлаиць, 

И ни ос^длаиць и ни поЪдзиць. 

Откуль узятся круты Пазкошжъ, . 

Круты Пахомокъ, пансшй дзЪценокъ, 

Панск1й дз^ценокъ, паныть Мпадупа. 

Ёиъ и поймаиць и замуадавщ», 

И замуздаиць и осЬдлаиць, 

И ос^длаиць, сядзиць, уо&дэнць. 

Ъдзиць ёнъ поле, 'Ьдзицъ другое, 

З^зъФзасаючи ёнъ на трецце. 

На треццимъ поли стоиць аке древо 



*) Пржп^въ этап яовторяетоя косл^ важдаго «гйхв. 



— 110 — 

Сличннй паныть, нашъ Мщщутва, 
Ёнъ коня иоимаиць и о&кдмвц,, 
Ёнъ поДдзиць у чистоя ноле, 
$" чистоя поле да на подеванве. 
$" чистымъ поля дрем стоиць, 
На твнмъ древФ орелъ сидаицъ. 
Ня бШ няне, ня стреляй жяне, 
Сличный панычъ, паБСь Иишугочка! 
Якъ будзишь ты да к жанщьца, 
Я твои мысли пирамнслю, 
Пиравяду табе черезъ сине море, 
Еон1й твоихъ у цлыу пущу, 
Самаго табе нв правая врнло, 
А воролеушу твою на лЪвая. 

(Зао. В. Нов1цк1й, гимнмвстъ >го иасса). 

166 

(С, Апанаск^еичщ Лемльекаю у.). 

Повннъ засЪчакъ красныхъ яечавъ 
Христосъ Сынъ Бож1й восвресъ! *), 
^симъ рабяткамъ по яечку, 
А мн;Ь сироц-Ь да й ни вбднаго, 
Вотъ я сирота да й погнЪва^^ся. 
Даюць сироц'Ь сиваго коня, 
Сирота ни узяу, шапочки ни сняу, 
Шапочки ни сняу, до ножокъ ни пау. 
Даюць сирод'Ь сто рублей гроши, 
Сирота ни узяу, шапочки ни сняу, 
Шапочки ни сня^, до ножойъ ни пау. 
Даюць сироцЬ козливы баты, 
Сирота ни узяу, шапочки ни сняу, 
Шапочки ни сняу, до ножокъ ни пау. 
Даюць сироцЪ лауровый вянокъ, 
Сирота ни узяу, шапочки ни сняу, 
Шапочки ни узяу, до ножокъ ни пау. 



*) Прип'Ьвъ эготъ допоряетсл поеа^ каждаго стяха. 



— 111 — 

Даюць сироцЬ краевую дзД^ку, 
Спрота узд^^ и шалочжу сня^^, 
Шапочку снд| и до ноавокь пау. 
(Зап. Опга Кояцмо, мспхманкца Духогааго Учинща). 

15в 

(С. Коптевичи^ Жепельекаго у.). 

Т чистомъ поли овёсъ поросъ 
Христосъ воскрёсъ, Сыаъ Бож1Й! *). 
А у твжь оусЪ каминь ляжець, 
На камени голубь сядзяць. 
Худи й Ъхау СЛИЧЕН панычъ, 
ХоцЪу ЯГО зъ ружжя забиць. 
Ста} у ЯГО просицися: 
Ня бя няне СЛИЧЕН паинчъ! 
Скажу табЪ три радосци: 
Першая радосць— Богъ цябе зовець, 
Другая радосць— панъ цябе зовець, 
Трецця радосць — царь цябе зовець. 
Богъ цябе зовець— ДОЛЮ даець, 
Панъ цябе зовець — коня даець, 
Царъ цябе зовець — дочку отдаець. 
А зъ долею долеваць будзшпь, 
На конику по&джаць будзишь, 
А зъ царевнею жици будзишь. 
(Зап. учнтелеш народнаго учихшца г. Преобр&женскжмъ.) 

167 

(Ж Чагимики, Жепельекаго у.) 

Ляц'Ьла пчолка Михайлову жонку.. 

Чиразъ наша сёлка— БЪжиць Якимъ, 

Христосъ воскресъ, Пмн похкаоауши 

Сннъ Бож1й! **) И шаиочху аня^ши. 

Уходила пчолка Постой пчолка, 



*) Приа^въ этотъ пс»торяется досд^ каждаго сткха. 
**) Прнп^въ повторяется жоед^ жавдаю етаха. 



Отдай жонку! Часценько т^едь. 

Мод жонка И бядеЕьво бйлнць(^) 

Недокушная Хв^шо ходвнфь (^) 

Раненыса ^стаець Хомйство водзнць. 
И тоненько прадзець, 

(Зап. ивою отъ М. КотЕевпчовиы ) 
168 

(Невсльскгй у.) 

А ву те же братцы вы тава{шщв, 
Христосъ восвресъ Сынъ БожШ! *) 
Споёмъ п^сню мн сустрДчную, 
СустрЪчную, поперечную, 
Загадаемъ вамъ загадочку, 
Отгадавца — богачами назовош, 
Ня отгадаиця — боки отобьеиъ, 
Боки отобье1&, сумки отбяремъ: 
А пггожь гориць безъ додыня? 
А штожь^бяжиць безъ повода? 
А штожь ходзнць выше л1;са? 
А што ржець безъ голоса? 
А штожь цв^цець безъ синя цв'Ьта? 
— Сердце гориць безъ полымя, 
Вода б'Ьжиць безъ повода, 
Солнце ходзйць выше лЪса, 
В^церъ ржець безъ голоса, 
Папоротникъ цвяцець безъ синя цвЪта. 

Зап. гнмнав. 4-го ы. В. Новяцкихъ.) 

159 

(М, Чашники) 

Господыночка, жураввночка! 
Ци ты сшивь, ци ты дочиваишь? 
Коли ты спишь — ^Багъ съ 1Х)бою, 
А ня спишь — шз1^ со мною. 



*) Пркп^въ этотъ повторяется воетЬ кахда^о епха. 



— из — 

Загадаю табЪ три загаднчки, 
Хто ножець отгадаци? 
Што гориць безъ полымл? 
Што пдзець безъ повода? 
Што расцець безъ воряня? 
Сличная папенька, отгадай намъ. 

— Соунца гориць безъ полымя, 
Вода бЪжиць безъ повода, 
Камень расцець безъ вирння. 

— Ня кажи томиць, а кажн дариць. 
Наши дары ня велввхе: 

Кварту горьки п сыръ на тарелки 
Бывай здороу якъ жнва вода, 
Бывай богатъ, якъ сыра зямдд, 
Бывай врасива,' явь ясепъ м'Ьсицъ* 

(Зап. мною отъ М. Котвевичован.) 



1(И) 



(Тамъ же) 

^[яц'Ьла пава по чистымъ полк, 
Роняла перьря позлацистые, 
Туды ишло три дз'Ьвоиькн, 
Перьря збирали, у рукавовъ клали. 
Одна дз^вонька да правумная, 
Зъ рукаува брала, вяночпвъ вила, 
Звпушн сяночвЕъ, пошла у таночнкъ. 
Туды йшло три молойца, 
Сорвали вянокъ, покацвли у поле. 
„Сличные молойцы, отдайце вяиовъ!" 

— А што ты намъ даси, сличная пана, 

— Сличная пана, пана дз4воньва?— 
„Одному я дамъ золоты пдрсцень, 
Другому я дамъ пярловы вянокъ, 
Треццему я дамъ правую руву. 

За правою рукою я сама пойду: 



—114- 

Одному я буду сус4дочка, 
Другому я буду, няв^точка, 
Треццему буду я мила жона. 

(8ап. тотъ же. Поется „павенв^''.) 

161 

(Витебекъ) 

Ой рано, рано пава лягала 

СпФвайце, молойцн, играйце! *) 

Лягала иава, перьря роняла, 

Ой раиЫ гого Дашка всгавала, 

Перьря збирала, вяночявъ вила. 

Звиушн вяпочикъ, пошла у ганочикъ. 

Огкуль узялись бурные в'бтрн, 

Буйные в']^гры, дробные дожжи, 

Схопили вяночикъ у чисга ноле, 

V чисга поле, у синя моря. 

Пошла Дашка вяночвкъ шукаци, 

Сусгр'&ла яна да грохъ рыболо^о]^, 

Трохъ рыболоуоу да грохъ жанихоу. 

„Милые мои да гри рыболовы! 

„Ци ня чула, ци ня ввдз'куи мойго вяночва? 

Одзинъ же важець: „ня чу1^, ня видз'Ь^", 

А другй' кажець! „я и чуу и видз4у", 

А греци кажиць: „ёнъ гугъ у мяне, 

Ёнъ гугъ у мяне, у мяпе у рукав'Ь*'. 

Одному да.1а хусгу шоу колу, ' 

Другому дала персцень зологы, 

А за треццяго сама пойду. 

(Зал. мною отъ бывшей дворовой, Арннн л%тъ 50.) 

1в2 

(М. Чашники) 

У ляску, у ляску на жоугымъ пяску 
Сгоиць три дуба усе зялепые, 



*) Пркл'1въ этотъ повторяется посхй кахдаго ствха. 



— 115- 

Зъ-подъ тыхъ же дубо|^ р%9ка нроцякла, 
Тамъ жа дз11воньха кубочвн шиа, 
Кубочки хнла, персцень аробняа* 
Туды жа плыля да трп рыболовы 

— Слнчные вы хои рыболовы! 
Закпньце сЬтву вы шоувовую, 
З^ловице перецень мой золотеньви. 

я А штожь намъ даси сличная панна? '^ 

— Доброму молойчиву червончиву, 
А другому дамъ шо^^кову хусту, 

А треццему дамъ— Правую руку* 

(Зап. мною отъ Марьи Коткевнчот) 

169 

(Д. Васьковичи^ Витебекахо у.) 

Рано, рано соз^нцс всходзило 
Спввайце, молойцы, снивайце! '*') 
Ранн'Ьй того пава литала, 
Пава литала усе павистая, 
Роняла перьря усе золотистые. 
Панна Мартуська ггерьря збирала, 
Перьря збирала, у рукавовъ клала, 
Зъ рука^ка беря вяночпкъ вила, 
Звиуши вяночикъ, шла у таночнкъ, 
Шла у таночнкъ похвалнлася, 
Похва.1плася, повлонилася: 
Нихто ни снимець пярлова вянка; 
Пярлова вянка со буйной головы, 
В-Ьтры пов-Ьюць— вянка ни зв^юць, 
Дожди пойдуць — вянка ни взмочуць. 
Откуль узялись буйные в4тры, 
Буйные в-Ьтрн, дробные дожди, 
Схопили вянокъ со буйной головы, 
Понясли вяночикъ на чвсто поле. 
На чисто поле, на синя море. 



^) Прпп^въ этотъ повторяется посл^ каждого стяхл. 



— 116 — 

На сяая хоре, вл иозаморье. 
Шла Мартуська усе пытаюта, 
Ды пытаючн, усе шукапчй, 
УстрЬла яна трое рыболоуоу: 
„Вы рыболовы, вы молодые! 
Чи ня чули вы, чп ля видз^ли 
Перлова вянва со буйной головы?/" 
Одзвнъ-жа Еажець: я чуу, я п впдау, 
А други кажець: я у рукахъ двержау, 
Я у рукахъ дзержау, треццему поддав, 
А трецн кажець: за што пираймау? 
— Одному я толковы платовъ, 
А другому дамъ золоты персцень. 
Золоты персцень со мезинъ-пальца. 
За треццяго я и сама иду» 
И сама ПДУ и руку даю. 

(Зап. В. И. Безперч1й.) 

164 
(Тлпинская волость, Лепельскспо у.) 

А- у ляску, ляску на жоутымъ цяску 
Солоуви гудуць, церкву будуюдь, 
Съ трамя воЕнами, чвтырьмя углами. 
У водно вокно соунцо увойшдо, 
у другоя воЕНО мЪсяць увойшоу 
у трещя вокно соко.ть уляц-Ьу, 
Соколъ уляц*у, слязу, урониу. 
А съ тыи слязы р'Ьчуньки пошли, 
Р4чуньки пошли, усе быстрый, 
Р'Ьки быстрый, биражистни. 
По той р'ЬчуньцЪ павиньБа плыла, 
Павинька плыла распавистая, 
Роняла перья позлоцпстые. 
Аудотка статокъ гнала, 
Статовъ гнала, перья збнрала, 
Перья збирала, у рукавокъ клала, 



— 117 — 

Зъ рука^ка брала, вяночикъ внла, 

ВдночнБЪ звила, пришпилилася, 

Пришпилившись ^ танецБ пошла, ч 

У танець пошла похилвлася, 

Похвлиласд, своимъ вяночконъ Ш)хвалвласд: 

Мойго вявочва буйны вятрн ни ввиэць, 

Буйнн в^трн ни звшць, дробны дожджн ни змочуг^ь. 

Якь Детали дробны дожджв, буйны вдтры, 

Схвацили, покацилн парловый вянокъ 

5^ чистоя поля, на синя мора, 

ТТошла Аудотка^усё шукаючи, ^(Л пытаючи, 

А споткала Аудот]^ трохъ рнболо^о^. 

А рыболовы, рыболовы, вы молодые! 

Ци ни впдали, ци ни бачили мойго вяночва? 

Одзинъ говорнць: я ня видзн^, 

Други говориць: я ня бачи|^, 

ИреЬд говориць: што за пирайма? 

Я дамъ одпому шоукову хусту, 

Другому я дамъ кованны поясъ, 

Трецему да|[ъ золоты вубокъ, 

Золоты вубовъ, б-Ьлу ручку, 

А за ручкой —я сама молода. 

Одному я буду сусЬдочка, 

Другому буду няв^сточка, 

Трецему буду жона молода. - 

Прип^^ваютъ посл'Ь каждаго стиха, во время поста: „вяленая елка, 
дялена!^ а во время Пасхи: „Христосъ воскресъ, Сынъ Божн**! 

(Зап. пнсаремъ Таниновой водостж К. Шюиовкчемъ. Достав, миров, иаср^ю^- 
И. В. Сазоноввмъ.) 

16 

(СмоАянецкал волость^ Лепельскаю у.) 

Пасцила дзЪ^ка вороныхъ кошй, 
Пасциу да й заснула, 
Очаиулася— коня нФтъ. 



— И8 — 

Пошла яна }сё дорогою, 
Усё дорогою, }сё широкою, 
Сустр^а яна трехъ модойчико^^, 
МолойчиБИ молодзенЕи! 
Ци ня видз'Ьла моихъ хонЛ вороненькихъ? 
Одвннъ кажець: на овдзи}, 
Другй важець: ия ввдзи]^, 
Треци важець: я самъ быу, кошй ввдз!}. 
Цяперь дз^^З^цы вони сважимъ: 
Твои вони 3^ чистоыъ поли, 
Чорнымъ шо^вомъ допутаны, 
А сяраброиъ понузданы, 
Ядуць траву }сё пометную, 
А пьюць воду $сё болотную, 
Ядуць траву усё суничную, 
А пьюць воду усё врыничную. 
^ городзиву у малюсеньввш 
Цвиддць Д чирвонюсиныса. 
Худы ишла слична паненьва, 
Слична паненьва, хлада Ходарва, 
Тую рожу пош;ипала, 
Еъ свовму личиву роуновала: 
Ци будзвць лицо тавъ пригожа, 
Явъ ета слична рожа, 
Ни пойду замужъ за никого, 
Тольви повду за вулчика, за воморщива, 
Што зъ королемъ ёнъ садзицца, 
Нивбго не боицца. 
(Поется „паненке.'') 

1вв 

(Коптевичиу Лепельска%о у.) 

На гор'Ь липа расвидаицца, 
Вогатыръ дочвой набипашща: 
Возькн, худачовъ, мою дочушку, 
Дамъ тлбЬ посаги быка и цялуош^, 



— 119 — 

Ящё придатку — бобу допахку, 

Къ тому причинн-^пу^овъ лучины, 

Пучовь лучины и и^хъ някинн, 

Погодвя трошву — сляпую вошку. 
(Записано учителемъ нараднаго уплида г. Преобрахевежииг). 

1в7 

(Ж Чашники) 

Господыночва, акуравнночка! 
Дзень добрый таб']^, господыночва! 
Ня важи томиць, важи дариць, 
Ня даси лець — полупишь овецъ, 
Ня даеи боли — полупишь вони. 
Бувай здороу, лупи ты коро}^. 
Цялятви гладки, хвосты дкъ бичи. 
Хвосты явь бичи, за хвостъ волочи. 
Ня даси вово — выл^эиць вово, 
Ня даси другоя — вылйзиць и тоя. 
Ляжи у пооцели, ажъ до недз^^ли. 

(Запис. мвою отъ М. Еоткешчоввн.) 

108 

# 
( Чашники) 

Бразднули влючи ^^ в^ва, Тэй восень замужъ зайдзидь. 

Гэй Лува, Лува! '*') Бацарина влючи знайшла, 

Пошли дзЪуви 3^ лЪта, Яна восень замужь зайшла. 

Хто тын влючи знайдзиць, 

(Зап. мною отъ М. Коткевичовнн.) 
1в9 

(Талп же) 

Послала няне маци . 1^ виру свочила (2), 

На Дунай воды браци. Водой -замутила 

Я воды ни брала, И пясвомъ захруцила. 

Боло, виру свавала, Ня жди нене, маци, 

*) Прнп^въ этотъ повторяется посж! каждаю сгаха я въ схМ. пФса^. 



120 



Къ об^ду 8Ъ водою, (2) 




А у зиму у возочку, 


Къ вячери 8Ъ судами. 




Зъ бЪяевъвямъ сщмшъ. 


А жди млше, маци, 




Зъ маленькимъ сишомъ, 


На дзевятоя лЪто, 




Зъ мододымъ аяцемъ, 


На дзесятую зиму. 




Зъ малнмъ дзицяцемъ. 


А у л4та у чоуночву, 




Г»й Лука, Лука! 

(Зап. т^м% же.) 


«ч 




170 




(Тамъ же) 



Соловеенки: чахъ, чахъ (2) 
Кабн я была да пташинька, 
11оляц&[а бы да на море, 
С^ла бы я на явори, ^ 
Послухала бы того, 
Якъ дз^ушки плачуць, 
Молодаго вспоминаючи, 
А стараго провлинаючи. 
Старый ляжйць: вихи, вихи! 
Я молода: хи, хи, хи! 
Стары ляжйць якъ колода, 



Я молода, явь яг6да.« 
Стары ляж1щь перехаючи, 
А я пойду гуляючи. 
Якъ пойду коло ели — 
Стараго воУви зъ^^, 
Якъ пойду коло тросци, 

А стараго ляжаць косци, 

• 

Я пойду я коло струба, 
Стараго ляжаць зубы, 
Явь пойду я коло гаю, 
Зъ молодымъ погуляю. 

(Зап. т^мъ же.) 



Весенн1я п1(сни. 



ПЪсни эти поются гдЪ- нибудь на крыпА, на дереве или на 
горкЪ. 



171 



(Витебшй у.) 

\ 

ч 

Благослови, Боже, вясну загукаци! 
Вясну яснеяьвую, лФта цепленькоя. 
Гэй, вясна красна! што вынесла? 



— 121 — 

Зъ коробо^^ жята повытрясла, 
Маленышмъ дз^ткамъ по яечву, 
Огаренькнмъ бабкамъ по В1ёчБу. 

(Зав. тишав. в-го и. Стрженеций.) 

178 
(Тамъ же) 
На ухвцы бабы сядз^и, сддз^ля 



Еулавомъ здмлю пробили, пробили, 

Про нявесточикъ судзили, судзили: 

А моя няв^стка нягод^а, нягодчта. 

Што у Брга дзень, то просцень, то просцень. 

А моя дочушка — ^досужва, досужка: 

Два дни, три дни — бывъ просцень, бнвъ просцень. 



(Зап. тотъ же.) 



178 

{Каптевичи^ Лепельскаю у.) 



Шнитва матка На ляцсвую нярасугу, 

Аюга! Аюга! 

Дздгель бацьва Якъ пойду коло сада, 

Аюга! Аюга! 

Пойду у шнитву, На людскую пярасаду, 

Аюга! Аига! 

Для пожитву, Явь пойду коло тросци, 

Аюга! Аюга! 

Явъ пойду воло луга, Тамъ стараго лежаць косци, 

Аюга! Аюга! 

(Зап. учжте1енъ народнато учжлща г. Преображепсквнъ.) 

174 

(БыховскШ у.) 

На морю вутва вупалася. 
На биражочву супгал4ся, 
Яжь молодзеньва журилася: 
Цн бало лЪта, ци ня бкиа? 



— 122 — 

Яхь нолодвенька ня угадала, 
Мамка на вулву ня пускала, 
А у воморочку замыкала. 
Внбш я, выб1Ю болоночву, 
Гляну я, гляну на вулочву: 
Ажъ ну мой милый тановъ водзя, 
Дн и зъ моей данный подружачвый. 
Дай таб^^, Боже, подружечва 
Етаго танва ня свадвици, 
Етаго вянва ня сносици. 

(Зап. А. Ф. Лисовсжая.) 

176 
(Тамъ же) 

Тамъ на мор* ды й на сининьвимъ, 

Лел'Ья вода на мор*! *") 

А плывець, плывець ды вуточевъ стадо! 

А отвуль узятся сизый силязеньва, 

А узяу вутку подъ правоя врыло, 

А поплыу съ вутвый на глубова моря. 

А 7с* вуточви позаврявали. 

Ня врачьця вы вутви, ви врачьця вы с*ры! 

Коли Богъ судзя и вамъ ета будзя. 

Тамъ на гор* бы на круциньвый 

Черво^я рожа у городз*, 
' Ды тамъ гуляиць а дз*вочевъ вуча, — 

Червона рожа у городз* **) 

Ды й отвуль узятся молодый Напрейва, 

Узяу Настульву подъ правую ручку, 

А повёу Настульву ды на высовъ цяромъ. 

А по ей одной уси дз*венви плачуць. 

Ни плачьця вы Д8*уви, ни плачьця вы врасны! 

Коли Богъ судзя и вкмъ ета будзя. 
(Зап. тотъ же.) 



*) Этотъ прип^въ повторяетсд послЪ каждаго стиха^ 

**) Этотъ прнп4в% повторяется пося^ каждаго стиха, до конца, 



- 123 - 

Праадникь въ память св. великомученика Георг1я („Святая Юрь- 
ря*')^ совершаемый иравосжавяою церков1Ю 23 апр&1я и навывае- 
мый крестьянами (села ВеляппБовнть^ въ 40 в. отъ г. Витебска) 
^святая Юрьря" — есть собственно пастушескхй праздникъ въ но* 
вменовянной м'Ьстяости, хотя въ тоже время каждой крестьяяинъ 
остается безъ обнчннхъ работъ. во весь день. 

Первой внгонъ въ поле рогатаго и другого мелкаго скота при- 
нято обнчаемъ совершать 23' апр^я, хотя, въ виду различннхъ 
обстоятельетвъ^ атотъ обычай нарушается и часто первый вшчшъ 
скота вь поле бываетъ гораздо раньше. Во всякомъ случае, цере- 
мошн, которыя совершаются пастухами при нервомъ выгон^Ь скота 
въ ноле, принадлежать исключительно дню „святого Юрьря**. Це- 
реношя и самый праздникъ совершается въ нол'к, при стад^^. 

Каждый хозяинъ и хозяйка дають своему дастуху хл^Ьбъ, сырь, 
хаело, яйца, молоко^ иногда и деньги. Полученное отъ хозяина по- 
ступаетъ въ обн1;1й сборъ пастуховъ извФстнаго стада. Старппй при 
стад-Ь пастухъ, называемый „стадникомъ'', распоряжается прнно* 
шешями всЬхъ пастуховъ и управляетъ церехошями и правдив- 
4;твомъ дня. Изъ яицъ, масла и молока приготовляется яичница *), 
а на собранный отъ хозяевъ деньги покупается водка, б^лый хл'^Ьбъ 
я иногда дешевые пряники. 

Около 2 часовъ полудни пастухи . принимаются за приготовлетя 
яичницы, составляющей всю суть праздничнаго стола. На гладкой 
л широкой полян'Ь устроивается костерь изъ сухихъ деревъ, въ 
который непременно каждый пастухъ долженъ принести охапокъ 
ч:ухаго хворосту или дерева, и на этомъ костр*]^ варится яичнвца и 
пекутся яйца. Когда яичница готова и успЪетъ немного остынуть, 
«стаднивъ'^ окутываетъ горшокъ съ япчницей и ставить себЬ его 
:на голову, поддерживая въ тоже время горшокъ обеими руками. 
Самый меньшой изъ пастуховъ беретъ горящую головню въ руки 
н тоже немного прнподнимаетъ ее къ верху; другой, такой же 
яастушокъ, беретъ въ правую горсть соли. Предварительно все 
чггадо ложится въ кучу и вокругъ него отправляется процесс1я 
пастуховъ въ сл-Ьдующемь порядкЬ: впереди идетъ пастушокъ съ 

*) Эта джчвжца приготоиябтся такъ: взбалтываются яйца и потомъ вхЮ1ается 
нохоке я бросается вехвого соли. Все это варнтся до нзв^стной густоты и 
тоспмш даетъ очень вкусное кушанье. 



— 124 — 

кнутомъ и приводить стадо въ лорадокъ, за нимъ-'паетушокъ съ 
торящей головнею, дал^е-— пастушокъ съ солью въ горсти, за нпкъ 
ддетъ „стаднпкъ^ съ горшкоиъ яичницы на голове, а иаконець — 
за „стадннкомъ'' — остальные пастухи, изъ которыхъ каждый не- 
сеть что-нибудь, напр. иногда освященную воду, и даже проетур 
воду, цвЪты, пучекъ св^ей травы, свЪх1я в^тви дерева в др. 
Три раза обходятъ пастухи вокругъ стада и останавливаются на 
томъ и^сгЬ, изъ котораго вышли. „Стаднивъ", смотря на стада 
говорить: „спаси, Госпыдзи, наша стада и всякую стачининку оть 
усякыга гада бягучыго и оть звЪря лихбго!^ Зат^мъ „стаднккъ 
и всФ пастухи оборачиваются затылкомь къ стаду, а лицоиъ въ 
открытое поле, и „стадникь^, доканчивая свою р'Ьчь, говорить, 
^а-ту яго!'^ Вс1 пастухи кричать: „а-ту яго!'' Шедлпй ви^юдв 
пастушокь съ кнутомъ звонко хлопаетъ инь въ воздухе. Стадвякъ^ 
продолжаетъ: „соль жн^ въ вочи!^. и пастушовъ бросаетъ изъ 
горсти соль въ открытое поле. „Гылывня жну у зубы!'' и пасту* 
шовь бросаетъ въ ту же сторону горящую головню. Поел! этого 
вс^ пастухи опускаются на зеилю и об'Ьдаютъ. 

На пастушесвШ праздникъ приходить, хозяева и любопытные, 
ио участ1я въ процессш никто кроиД пастуховъ не пртиимаехъ. 

Учите» 1-го Витебскаго Приходсв&го учнпща Н. Я. Нвжнфоровож!^» 

не 

Ой выйду я на улечку, бычки бушуюць, » 

Юрья, Юрья, бычки бушуюць. 

Бычки бушуюць, бо весну чуюць, 

Юрья, Юрья, бо весну чуюць. 

Зашуи&ш р^Ьчки, леды поплыли. 

Юрья, Юрья, леды поплыли. 

Зачернела зенлнца, бо поаралн, 

Юрья, Юрья, бо поарали. 

Зазелен&са бероза, бо попукаласе, 

Юрья, Юрья, бо попукаласе. 

Завесел^ла дубрава, пташки сп<Ьваюць, 

Юрья, Юрья, пташЕИ спиваюць. 

Зазеленела долина, клетки зацв^^, 

Юрья, Юрья, клЪтки зацвили. 



~ 126 - 

Ой виду а, выду, клетки вбираци, 
Юрьа, Юрья, кл'ЬтБи збираци. 
Клетки збираця, вДночви вици, 
Юрья, Юрья, веночки вици 
Веночки вици, Юрья сп^ваци, 
Юрья, Юрья, Юрья сп^ваци! 

177 ♦) 

Разнгра^се Юрья вонивъ. 

Разбну камень капацейвонъ, 

^ томъ камени ядзерва тЛть^ 

7 нашыз^ъ дз'Ьцювау праудень&и н%тъ. 

Разыграйся Юрья ковивъ, 

Разби^ ор11хъ вапицейкомъ, 

У томъ ор^ху ядзерко есць 

V напгахъ дз^Ьвочобъ 1{ра|^да есць, 

(06^ Езъ о(к)рв]1ка Яна Чечота 1846 г). 



Тронцк1я или духовск1я п'Ьсни. 

17а 

(Быховекгй у.) 

Ходзиця дз'Ьвачки у лЪсъ гуляци, 
Зялёныхъ вянко1^ завиваци. 
А мы ^жо вяночви завили 
И горэлочку попили. 
Закукуй, зязюля, закукуй! 
Нямного таб'Ь куковаци, 
Отъ Вяливодня до Питра, 
Ды отъ чистаго чацверга. 

(Зап. А. Ф. Лисовская.) 



*) Въ яннхъ м^стахъ эта в^сня поется во время Петровояъ в начинается 
обнкновенно: 

•Пярадъ Пятрохъ, пятнмъ дненъ 
Разнграуся (и т. д. бевъ перех^нн). 



— 126 — 

179 

(Тамг же) 

Ты здзюлячка, да ты боровая! 

Ня В1Й гнизда у .1уз4 

При пуци при дороз-Ь. 

Туды будзя Ъхаць мой таточка. 

Ни пужаК ЯГО коня, 

Ни пугай вороного. 

А мой таточва вельми стареньвЯ, 

Ёнъ ня здержа вонива, 

Ёнъ ня здержа вороного. 

(Зап. тою же). 

18Э 

(Тамг же) 

Есць у луз'Ь валина малина; 
Куда^Ъдзишь моя журавина? 
— Фду, -Ьду въ таточву у госьди, 
■Ьду, 4ду я въ родному у госыщ. 
Хоць ня буду ни пицн, ни *сьци — 
Было у татви за столивомъ сЪсыщ. 

(Зап. тою же.) 



Въ Лепельсвомъ у4зд4 существуютъ сл4дующ1я пов-Ьрья о ру- 
салвахъ: 

Въ продолжеше д-Ьлой нед'Ьли, предшествующей празднику Тро- 
ицы или Св. Духа (русальной), старики не пусваютъ д^тей купаться: 
,,ня ходзице, дз']^тви, вупаться, васъ русалки похопаюць. Яны сидзяць 
на древ'Ь волосатые и волышутся. Моя баба ихъ видзЪла и моя 
дзядзина ихъ видз'Ьла у врасномъ ручьЪ и яны врьгаали, хто у 
бору, хто у л-ЬсЬ: „хадзи во мн4!" — Руса.1ки показываются исклю- 
чительно въ полдень. Он% купаются, смеются на поверхности ощгь 
и болотъ, вачаются на деревьяхъ. Крестьяне разсвазываютъ, будто 
русалви появилися оттого, „что бываецъ, в-Ьдома, жонва спиць, ды 
прыспиць рабенва и роббица русалва. 

(Сообщ. пшназ. 7 и. Пржнсеций.) 



— 127 — 

Въ Могилевской губ. Вкховскаго у&зда на руса^[ьной неД'Ьл'Ь 
д'Ьвки идутъ въ л-Ьсь качаться на березвакъ и зазываютъ руса- 
локъ следующими словами на расп^въ: 

А Дарья, Марья, Гу-ля, ля! 

Хадзи Еолнхацьца! Ходзи колнхацца. 

Гу-та, та! 

(Сообщ. А. Ф. Лисовская). 



Толочанев1я п^ени, 

Вс% работы, проивводшшя по прнглашешж) хозяина и въ ехч) 
пользу сообща несколькими дв(^)ами или даже ц^лтш деревнями, 
пе изъ-за платн, а изъ любезности, за одно только приличное уго- 
щеше — называются „толоками". Толока — это тоже, что во внут- 
реннихъ и прнволжскихъ губершяхъ; „помочь". Къ толоке приб^- 
гаютъ какъ крестьяне, такъ н помещики или управляющхе ихъ 
пм^шями, въ случае работъ спешныхъ, нетерпящихъ отлагатель- 
ства и неодолимЕ1хъ для ограниченнаго количества рабочихъ'рукъ. 

Толока бнваетъ двухъ родовъ: мужская и женская. На толоку 
съ вечера приглашаетъ самъ хозяннъ или его поверенный, кото- 
рый выхваляетъ будущую толоку, обещаетъ до-сыта водки и хо- 
рошихъ кушаньевъ. Созываютъ въ толоку авенщинъ для жатвы и 
выбора льну, а мужчинъ — для косьбы, свозки съ . полей хлеба и 
вывозки навоза. Толоки навозныя или „гнойныя" — самыя оживлен- 
Ш1Я, самыя многолюдныя. Тутъ, съ восхода солнца, крестьяне- 
соседи нр1езжаютъ къ пригласившему ихъ хозяину еъ лошадьми 
в целыми семьями и, после порядочной выпивки и закуски, при- 
нимаются дружно за работу. Взрослые мужчины выгребаютъ и на- 
Еладываютъ на возъ, на телеги; мальчики и ^недоростки отправ- 
ляются въ качестве возчиковъ съ этими телегами въ поле; тамъ 
бабы и девки разметываютъ по ниве привезенное удобреше. И въ 
поле, и въ хлевахъ, и на дворахъ — шумъ, двнхеше, оживленный го- 
воръ, смехъ, песни. На толокахъ готовятъ обыкновенно лучш1я 
кушанья, а ужъ ввшнвкамъ нетъ конца. Горелку пьютъ не только 
за столомъ, но даже после очистки навоза изъ каждаго хлева. 



— 128 — 

ва нив'Ь, на дворЪ, и есди хозяинъ какъ-нвбудь зам'Ьшкается сво- 
имъ поднесешемъ, то ему непреклонно ужъ напомнотъ объ этомъ, 
укорительною, ^дкою пЪсеиыюй. Мужчина сопроиоддаютъ свою 
работу большею частью разговоражи, воспоиинашяии, разсказами^ 
а женщины --п^Ьснями. 

Обычаи работать толокою раснростраиенъ, кромЪ Б&юрусаи и 
Польши, и въ Россш (северной), у Литовско-Латышскаго племени, 
у Финиовъ. Слово „ толока "" сохранилось почти у всЪхъ зтихъ на- 
родовъ въ томъ же основномъ звуковомъ состав'Ь, видоизменяясь 
слегка, сообразно законахъ фонетики каждаго. По-литовски 1а1ка, 
по эстонски 11ика8, по польски Пика и т. д. Лингвистическое объ- 
яснеше этого слова читатель можетъ найти въ статье академика 
Я. К. Грота въ „Матерхадахъ для еравнительнаго и объясннтель- 
наго словаря и грамнатики", т. Ш, стр. 349. 

181 

{Ди^ненскш у.) 

С1^дующ^я п^сня (10) поются тоючанахи и тоючанкахв въ хл^в'! при наиа- 
днванш навоза в вря другкхъ работахъ тоючшпеъ, я на яяв^. Содержате 
яхъ-^напоминан1е о внпквв^, вшсвахете и поржцан1е хозаевъ, смотря по тому, 
щедро яхи скупо подчуютъ. 

„Ци наша доля такая, 

„Наша господонька скупая, 

„Ды што къ намъ на ни^ку ня ходзиць, 

цНи спру, ПН масла ня носиць'^. 

Ды стали' жоиочки ей пиняци, 

Днкъ стала на ниуку ходзнци, 

Стала сырь и масло носици. 

(Сооб1ЦЯ1а г-жа Оюггепская). 

182 

{Тамг же) 

Дм знаць наша доля худая, 
Наша господннька скупая: 

» 

Сховала чарочку подъ хвартухъ, 



— 129 — 



На свайго милаго мнргала: 

А сховай, мой ииленьки, 6у^д^пл^^ 

Попьюць толочанви усю гррэлку. 

(Сообщ. тою же). 



Дв баранька чорненьки, 
Да на имъ воуна сучицца, 
Нанъ гарэлви хочицца, 
Господару несци корвотна, 



188 

{Тамг же) 

А наиъ дици охвотно. 
Господару несци хоркотн^й 
А нанъ пвци охвотнФ!^. 



(Сообщ. тою же). 



184^ 



11^ ня пчолва 
Зазвинйла звонко, 
Зъ тлля вшитая? 
Тожъ ня пчолка, 
А наша господннька 



(Тамь оюе) 

По двору ходзила, 

Елючиви носила, 

Коморы одмнкала, 

Кубки наливала (2), 

Госцей угощала. 

(Сообщ. тою 

18» 



{Тамъ же) 

Слава ни слава, наночекъ, твоя 

Ни пьяна, ни пьяна, толока твоя. 

Да учини, да }чини, паночнкъ, слава, 

Дн З^ои, дн упои толоку свою. 

Да у хл^^ви да у дворЪ усЪ пьянюсеньые, 

На пол^Ь жоночки усЪ цера8вюсиньк1е. 

Да у хлФви мужички, якъ свиннн лижаць. 

На пол'Ь жоночки, якъ пщолки дзвиняць, 

По селу мущинки набодзялися, 

Да на нхъ собаки набрехалися. 

Мяркуйся, мяркуйся, паночывъ, зъ нами, 

Плаци намъ, плаци намъ хоць талерами, 

А своимъ лаштайкомъ хоць по рубельчику, 

, Своимъ копачамъ задай макрачамп. 
(Сообщ . тою же). 



-130 — 



18в 
{М. Чашники) 



Толочанви ня пяюць, 
Инъ горелки на даюць, 
А на дворЪ да ня рана ^ 
Кабы горэлви дали, 

МН уЖЪ бы П&1ЛИ. 

3^ нашаго господара 
Еудрявая голова. 
Ёнъ кудрами потрасець, 
Намъ горэлки принясець. 



■). 



Ёбъ кудрами поколоциць, 
Намъ гарэлку засолодзиць. 
Господыня вутка, 
Ворочайся хутка. 
Вы горэлву дайця 
И пЪсенъ выногайця. 
Дайця вашу на столъ, 
И горщовъ кинця подъ столь. 



(Зап. мною отъ Котжевичовн.д). 



187 



(Тамг же) 



^ насъ сегодня толока, 
Щука рыбу волокла. 
А на двор'Ь да ня рана **). 
Госаоднн&а вутка, 
Ворочайся хутка. 
Господарь соловей, 



Наварила бурако}, 
Ворочайся живМ. 
Насы[пала чнрвякоу. 
Наварила каши, 
Насыаала сажи. 
А на дворЪ да ня рана. 

(Зап. тФнъ-же). 
188 



{Жепельекам у., д. Дубровки) / 

Ни слава, ни слава, господарь твоя. 
Ни пьяна, ни пьяна толока твоя. 
А 3^ хл'Ьви, ^ хлЬвн муп^инви пьянюсиньки, 
А ^^ поли, у поли, жоночки цвиразюснньки. 
А у хлФви мущинви якъ жучки гудзяць, 
На поли жоночки якъ пчолки звиняць. 
Да учини, да учини славиньку свою: 
' Да упои, да упои толоку твою. , 

(Зап. л. п. Скляренко). 

*) Этотъ пржп^въ повторяется посд^ хахднхъ двухъ стиховъ, 
**) Повторяется посд^ квждвхъ двухъ стяховъ. 



131 



189 

(Толсг же) 

Ня слава, ня слава, Андр^йка, твоя, 
Ня оьяна, ня пьяна толока твоя. 
Тчжвшкъ ты, Андрейка, славу свою, 
Попои, попон толоку твою. 
А учнниу жа Андрейка «лаву свою, 
Попону, попову толоку свою. 
^^ хл^ви мущннки покатомъ вижжаць, 
^А на нив^ жоночкн якъ звон^си звнняць, 
"^ хлЪвн мущинкн бьюдца — дзеруцца, 
А на ннвЪ жоночвн пяюць-см^юцца. 

(Зап. тамъ-хе) 

190 

{Тоилъ же) 

Господарь, будзимъ говориць, Молодннъ копачонъ 

Штб почёмъ копачомъ, Хоць по талнру. 

Мы будянмъ нлациць? V^ хлЪвп коники настоялися,' 

А старынъ копачомъ На поли жоночки надремалися. 

Дадзииъ горбачомъ, 



(Зап. т^мъ же.) 



191 



{Лепельскаго у., м. Чашники). 

Дочь ван^чаетъ свое& строгой подозритеивой матери, что'дФвуше&ъ съ ума 
сводятъ и старятъ не гуслн н не п%снн, а несчастное замужство и семейнвя 
заботн. 



Коло мойго церема (2) 
Битая дорожка. 
Тудн ишлн нолобцы 
3^ гусильки играючи (2), 
Песенки спиваючи. 
яПусци, пусци) иатынка! 
«Гусиликъ послухаць (2) 
,И н«синнкъ научвцьца' 
— Ня пущу, дзицятка, 



— Гусиликъ послухаць (2) 

— И пЬсиныкъ научицьца. 

— Тые цябе гусилькп 

— Молоду зъ ума звядуць, 

— Тые цябе нЬсинки 

— Молбду состаршць.— 
дНя 1:усильк(1, матынька, 
„Молоду зъ ума звядуць, 
,,Ня н1спнькн,.матынка, 



^ I 



— 132 — 

яМолоду состар1Юць, — „Мадыя дз^тоньки, 

„Звядуць мододу зъ ума „Дробныя дз-Ьтоньеи 

„Ляхоя заиужейко, „Ды ящё иедостатоньня'.'. 
„Состариюць холоду 

(Зап. иною отъ М. Котвевитовня.) 

198 

(Таж1» же) 
Равговоръ ыюбленвнхъ.- Сновид'Ьв1е. 

Стоиць бяроза пря дорози, (2) 

Зядняа сярдынька, зялина 

Жо^ынъ лнствомъ дорожпньва запала (2), 

А я цябе, мой мялиньки, цпкала (2) 

Я нямяога, мой мялннькя, усяула, (2) 

Уснула сярдынька уснула (2), 

Я вядзила, мой мпленькя, дзн^ны сонь (2) 

Вылятаиць сизы голубь со вольхи, (2) 

Ця ня ты мой мнленьви литаншъ? 

Ця ня другой голубки шуваяшъ? 

Луччи мяне и яайл^пшя ня знайдзяшь (2), 

Толькн мяне молодую утрацншь. 

(Зап. тотъ же.) 
1М 

Отчаяше девушки, очутявшейся одною въ упохъ чедяокЪ ^>едя морв воНд- 
<ггв1е дерзвой шутви трехъ парней. 

На мори дзя^чпна б'Ьль бялила (2), 
Л пришли до яе три маюйцы молодые. 
^Ой Богъ помочь, дзяучина, бФль бялици!'' 
— На здороуе молойцы молодые!— 
Упоили дзя)^чину, упоили, 
У чоуночБу спаць уложили, 
Спихнули чоуночнвъ зъ бяражочву. 
Опинууся чоуночивъ сярёдъ моря, 
Одчанулась дзяучина дужа сяора. 
Ня мацн дзяучину выпрауляла, 



— 133-- 

Ня сястрицы скрыночви накладали, 
Ня подружки косы' расплятали, 
Ня брацитки уплёты развязали,^ — 
Выпраудяли дзяучину три молойды,. 
Накладали скрнночку цёмны Ьочи, 
Распдятали косынки буйны в'Ьтры, 
^Гбирала уплёты ценная гроза, 
Повянчала дзяучину быстрая вода. 

(Зап. тотъ же.) 



194 



(Тамъ же) 

Во9лх)бде1шый рнсуетъ своей любезной свои ыанн и надежды насчетъ 
•оснитани! и женитьбы нхъ будуцвхъ д1те1. 

Якъ за р^^чушкой за ракой 
•Стояць людзи толокой, 
Яны стоючи говорудь: 
^Кабы р'1чку хто пирайшоу, 
„Кабы хто кого пиравё1?".* 
Цпрайшоу дзятинушка, пирайшоу, 
Пиравёу дя4вушку, пиравёу, 
Пиравёуши на биражку становиу, 
Становнушв, тайны р']Ьчи говориу: 
Ты родзи сына якъ и я, 
А дочушку якъ сама. 
Будзимъ сына письму учнць. 
А дочушку шоукомъ шиць. 
Сына будзимъ аваниць 
На вороныхъ лошадзяхъ, 
Дочку будзнмъ за мужъ отдаваць 
За высокого дерема, 
За вяликого племяни, 
За дубоваго столика. 

(Заи. топ же.) 

10 



— 134 — 

(Лепельскгй у., Угиачскьй округъ) 
Самохважьетво Д^вушжя. 

Нд стой верба надъ водою, 
Горка вода подъ тобою. 
Будуць дз4уки воду брадь, 
Будуць цябе прохдинаць: 
Бодай гэта верба ссохла, 
Явь подъ ей вода горка. 
Хорошо дзеревцо— лябядзннва, 
Хорошая дзЪвушва чалядзинка. 

(Зап. Н. С. Шимковячъ). 

196 

(М. Чашники) 

Дуваб, сошце, в^терь, Ботъ -> объявдяютъ себя вастуоникамн за д^вушв^ 
сироту врэтнвъ злнхъ замвсловъ на нее моря н дождя. 

Дунай 8ъ моремъ поспиралнся Гэту дзЪвыньку сироцнньку. 

А за дзЪвнньку сироциньку. Дожжъ кажиць: я яё оболлю 

Мора важиць: я яё утоплю Гэту дз1&внаьку сироциньку. 

Гэту дзЪвнньку сироциньку. В'Ьциръ важиць: я яё ободму 

Дунай важиць: волной выкину Гэту дзЪвыиьву сироциньву. 

Гэту дз^^выньку сироциньку. А Богъ важиць: я ей долю дань. 

Солнца кажпць: я яё высушу Гэтэй дз'Ьвыньв']^ сироциньв'1. 

^(Зап. мною отъ М. Котаевн^овен.) , 

197 

{Тамг же) 

Множь о возможности внйтя вамужъ аа старижа прподнтъ девушку в% 
негодовав1е и злобное настроев1е. 

ПосЬяли дз']&уви лёнъ Пяюць п'Ьсни разные. 

5^ чистнмъ поли подъ дубомъ, А мяне молоду мысли бяруць: 

А выросли вонопли, За стараго закужъ оддаюць, 

Повадзплися солоуз, А я за стараго ня пойду, - 

С!оловушви дробные. На смерць стараго ня люблю. 



— 135 — 

Отараго нд люблю, А хоцъ яму посцялю — 

Посцель яму ня посцялю, 7 три рады камення, 

И иэголоуюшку яму ня кладу. 7 чацвёрты радъ бярвепня. 

(Зап. тотъ же.) 
198 

(ЛепельекШ у.) 
ОАтоваше молодой жевщинв на свою горьЕую долю. 

^^си людзи добра живуць, Людзи Бога просюць, 

Одна я горую, Штобъ жита родзила, 

З^си людзи жита сЪюць, , А я Бога прошу, 

Одна я тоскую Штобъ гора ня ^сходила. 

199 

(Чагиники) 

Ропотъ молодой жеащвны на своихъ (родителей за то, что ведали ее ва* 
мужъ за стариЕа, 

Вогь суддзя мойму бацюшку, 
Государыни родной матушки: 
Мяне матушка молодзёшиньку 
Ни норой замужъ выдала, 
Ни по обычаю дружка выбрала. 
Ни по обычаю, ни по нарбву. 
Еабы я знала про замужжа, 
Про замужжа, про нясчастноя, 
СядзЪла бъ я в'Ькъ ^^ дз^^шкахъ, 
Цисала бъ буйну голоуушку, 
Шила бъ русу косынку, 
Плиця, приговаривала: 
Ты расци, расци, моя косынка, 
До шо^кова до пояса, 
А съ пояса до сафьяныхъ сапожовъ. 
Ни подайся, руса косынка, 
Ты ни старому и ни малому, 
Ты подайся руса косынка 
* Гробовой доски ды жойтымъ пяскамъ. 

(Зап. мною отъ ЕоткевяЧовнн). 



— 136 — 

800 

(Тамг же) 

Жен» уножяетъ нелюбаго мужа не бить ея бевъ вжнн, а что она къ нему 
не пнтаетъ н^жннxъ чувствъ, это— вина не вежяка. 

Чиразъ Дунай досочка 

Тонка, гибка лджала, 

Ни хто по ней ня ходзиць, 

На Дунай слёзы ня рЬниць, 

Съ милымъ дружкоиъ ня говориць. 

Только я одна млада ходзила, 

На Дунай слёзы ронила, 

Съ милыхъ дружкокъ говорила. 

Ты ня би мяне бизъ вины, 

Бнзъ вяликой бизъ бяды. 

Мой бацюшка далеча, 

Мойго голосу ня услышиць, 

Горячихъ моихъ слёзъ ня увидзиць. 

Ты поби мяне за вину, 

За вяликую за бяду. 

Усеё моей вины, 

Што я ^ горянку ня пошла, 

Посцель|^у ня слала, 

Съ милымъ спаць ня стала, 

Крепко ня обнимала, 

Сладка ня цаловала. 

(Зап. гЬмъ же.) ? 

801 

(ЛепельскШ у., Угиачскгй окрухъ) 

Ропотъ М010Д0Й женщкнн на своихъ родителей, предьстившихся на богатство 
и отдавшкхъ ее заиужъ въ такую семью, гд4 вей ее обнжаютъ и гдй заступ- 
ничество мужа беасххьно. 

Разлился горщокъ у печи кипучи, 
Звари]^ся свекорка на к^'Ь сидвючй, 
А свякроу на пол } номогаиць яму, 
А воло^ки-колотоуки подколачиваюць, 



— 137 — 

А дзевярки-сокодиЁ ни по тонъ, ни но сёмъ, 
А мой ниленьжн дружовъ по еЬнёмъ похажйваиць, 
Свойго татку пирапрапшпаиць: 
„А ной татульва родной! ня бей жаны молодой!^ 
„Ня бей жану цвярозуи;) б&юю блрозою. 
яБяроза бялюсиньва, мн'Ь жана иилюсинька!* ' 
— А ной таточка родной! на штожь няне оддавау, 
— Ня што оддавау и на во што уповау? 
— Ци на хату богатую, ди на кони вороныхъ? 
— Цн на вони вороныхъ, ци на слугъ нолодыхъ? 
— А хоць хата богатая — мяЪ ня весяло жиць, 
— А хоть н кони вороные — мнЪ ня "Ьздзиць на нвхъ, 
— А хоць слуги молодые — ня загадываць мн4 ими. — 

(Зап. Н. С. Шинковичъ.) 

202 

(Тамь же) 
Мужъ бьетъ жену за пьянство. 

Ня буду, ня буду горэлку пици. 

Маннуся, маниуся няне мужъ бпцн. 

Учора ня бн^, пужачки ня звиу, 

Сегодня набьець, пужачку совьець. 

Явъ-жа мдЪ у ЯГО попроснцися? 

Назвауши татулькомъ— грЬшно будзиць, 

Назвавши брациткомъ — смешно будзиць, 

Назва^шн миленькимъ — утешно будзиць. 
(Зан. тотъ же.) 

гоз 

(Тамг же) 

Казали ня мяне: поселушачка, 
Я у свойго татульки на куц* сижу. 
Казали ня мяне, пгго я пьяница, 
У свойго татульки — я порадница. 
А я пью, я пью, я и гуляю, 
Явъ тая рыбинка сяродъ Дунаю. 



— ]38 — 

Приплнуши къ беражву — ^я и встрахнуся, 
^^симъ свонмъ злостникаиъ я нарутнуся. 

Приду я ДОНОУ, аЖЪ В1Н стояць, 

Ши стояць, усе вш дубовые, 
На мои плетивЕ па вдоровце. 
^^си тые В1И поломалися, 
А НОИ плечиви ня бояляся. 

(Зап. тотъ же.) 

(Чашники) 

Молодая женщина отъ журбы свекора нщетъсеб'Ь угЬшен1я въ гульбе 
по корчланъ и Еор^камъ. 

Коцицца зорячка зъ неба, 

Хочицца^ хочицца б^лаго хл^ба. 

А хоць бы я иолода пушны хл'Ёбъ 'Ьла, 

Кабъ я отъ свякраточви журбы ня мЪла! 

Явъ дойду я молода рано у ворчму, 

Явъ выйду я молода позниньЕа зъ ворчмы, 

Явъ знайду я молода солодя у ворчи. 

(Зап. мною отъ Коткевичовны.) 



206 



(Жепельскш у.) 
Жена готова вс^иъ угодить мужу, чтобъ онъ только ел не бнлъ. 

Охъ, охад мн-Ь! Рушничовъ на вбличву^ 

Два вола у гумн4, Утрися, сбволичву! 

Лимапга у сырой зямл'Ь. Гарэлочка у бочпци 

Мой милы протоми^шиси, Напися, сеольво хочицца. 

Просиць пищи ня мы^шиси. Напися, проспися, 

— Водзична у горнушачву, Тольво со мной ня бися. 

Помыйся, мой душачва! 

(Зап. Ольга Котнрло.) 



139 ~ 



А бида на солодя (2) 
И што студзепая вода, 
Анп яму гнязда звици, 
Ани яму яйца знё^ци. 
Зви^и гнязда — ^разовьёцца (2), 
Знесши яйцо — разобьёцца. 



(Тамг же) 
Нехюбая жена. 

А бида на молойца (2) 

Што нялюбая жана (2), 

Ани зъ ей у пиръ побци, (2) 

Ани зъ ей дома быци (2) 

У пиръ пойци — сварйцвся, 

Дома быуши — побвцися. 
(Зап. мною отъ Котвевнчовнн.) 

807 



{Лепельскгй у., д. Дубровки) 
За стоюиъ воютъ. Ховднвъ сокрушается о невеселости своихъ гостейг. 

Ни вяселы у меня? 

Ци мой хм'Ьль ни пьянъ? 

Ца мой хл'&бъ нушонъ? 

Коли хшЬль ни пьянъ — 

Вялю ХМ&1Ю задаць, 

Коли тгкбъ мой пушонъ — 

Вялю выполоци. 

(Зап. Л. П. Сыяренко.) 



А вы столики мои, 
Ва цясовыи мои! 
А чаго жъ вы стоицё 
Ни застланы ^ мяне? 
А вд госцики мои, 
А вы любые мои! 
А шго жъ вы сидзице 



808 

(Тамъ же) 

Гости напонннаютъ хозяину о бол^е частомъ угощенш нхъ водкою или 
яивомъ. 

Коло месяца, БОЛО яснаго 

Тсё дробные звезды. 

У нашаго господара коло столику 

Усе любые госцп. 

А ты,* Андрейка, ты, татульвинъ сынъ! 

Приглидай жа юсцей. 

А ты, чарочка лозлачоненька , 

'Да ходзишь ты часц^й. 
(Зап. тотъ же.) 



— 140 — 



(Жепельекаго у., УгианскШ округъ) 
Восхвалеше пьянства и гужънн. 



Вн нужбве Панове! 
Пейце пиво пьянод, 
Говорице нужскоя: 
А у кого намва стара — 
1? той хацЪ славна, 



А Ч1Я жонка добра — 

3^ той хац'Ь што дзень гулъня. 
У кого жонка лиха — 
7 хвт/к ня цйха. 



(Зас. Н. С. Шямковкчъ.) 



210 



(Тсшъ же) 

Недоволство ховявномъ. 

А зазвали мяне у пвръ, А дайца-жъ шЛ кожлрочку — 

Посадзили за столокъ. Я й доко^ки пойду: 

Мн* и тутъ ни даюць, Я гэтуго бисЬдочку 

И на кутъ ни зовуць. И у татульки знайду. 

(Зап. тотъ же.) 



Купальсв1я 1гЬсни *). 

Въ приходской л'Ьтописи Цетропавловской церкви (въ городе 
Сураж'Ь) за 1868 годъ читасмъ следующее: 

яВечеромъ 23 шня, за деревней складываютъ и зажигають 
костры; молодежь обоего пола пляшетъ вокругъ нихъ, поётъ п^сни 
и по-одиночк'Ь, или держась за руки попарно, прыгаетъ черезъ огонь. 
Этотъ праздникъ считается у нихъ^ въ честь огня. Огонь и до 
сихъ поръ означаетъ у зд4ганихъ крестьянъ богатство и счаст1е. 
Такъ, во время сватьбы, молодые, прх'Ьзжая уже въ домъ родите- 
лей жениха, должны пере'Ьхать чрезъ огонь, зажженный въ воро- 
тахъ для того, чтобы имъ посчастливилось въ жизни. На другой 
день передъ разсв']^томъ собираются смотр']^ть, какъ солнце выхо- 
дить изъ купальни. Ночь съ 23 по 24 шня счдтается самою таин- 
ственною. Въ эту ночь, по народному повЬрью, разцвйтаеть папо- 

*) Называются также; „купадьння'^, „купадки", „свентоявьсш^. 



— 141 — 

р01никъ. Кто сорветъ цв^^товъ этого рдетен1д и будетъ носить 
при себЪ, то1гь будетъ счастливь, богатъ и получить все, чтб ни 
пожелаетъ. Но достать его очень трудно, потону что въ самую 
полночь, когда онъ долженъ развернуться, происходить сильней- 
шая буря, сверкаетъ молшя, и дерзающему сорвать цв^токь пока- 
зываются разныя чудовища, старающ1яся всяческп помешать за- 
мысламъ человека. Тоть, кому бы удалось сорвать цв'Ьтовъ, дол- 
женъ, не оглядываясь, пдтп домой и не обращать вниман1я ни на 
угрозы, ни на заманчивый об']^щашя, которыми ведьмы и дьяволь 
стараются заставить челов']&ка посмотрЬть назадъ, и тогда цв'Ьтокъ 
мгновенно исчезаеть. 24-го несуть въ церковь л^я освящен1Я со- 
бранныя травы и цв^ты, а придя домой, женщины вЪшають ихъ 
по хл'Ьвамъ; коровамъ привязываютъ къ рогамъ немного соли и 
свящонаго воску (т. е. отъ горевшей п освященной въ церкви въ 
день Сретенья Господня съ^чя). Все это д'Ьлается отъ того, чтобы 
предохранить домъ отъ огня, а скотъ отъ падежа, и чтобы ру- 
салки, ведьмы, чаровницы не отнимали молока у коровъ/ 

- 211 

( Чашники) 

„Якъ л'Ьсъ зачнець зилянець, тогда мы зачинаимъ гувацца и 
прип^уки п'Ьць: 

Авой боюсь, боюсь, агу я! А хто мяне подымець, агу я! . 

За олешики звалюсь, агу я! Тому руки отымець, агу я! 

„Усе время до Ивана (24 1юня) пЬюцца п4сни купальные, а на 
Ивана Купалу, якъ соунушка за л*съ зал-Ьзиць, тогды пастухъ 
з4разъ домоу короу гониць. Хозяйка зъ хаты выходзиць, бярець 
крапиву и дзядоунику, пирадь пврогомъ хл']^ва разарвець и ки- 
ниць, кабъ в'Ьдзьма молока ни одбпрала у короу. Тогды угонюць 
короу у хл-Ьу, сходзюць, подоюць нхъ и повячершць. Тутъ хо- 
зяйка см'Ёецца коло хозяина и говорпць: „сыскпвай гор'Ьлки, а моя» 
кулага зварена." Тогды возьмуць колясо *), запалюць у сяродц-Ь 
лужики возьмуць, положаць С2^б'к высоко на плечи, а жонкиззадзи 
пдуцъ, нясуць кулагу и пЬснп пЬюць. Идуць, идуць у вокругъ 



*) Колесо это, густо яамазапвое дегтемъ, взд^вають на дхинннй шестъ. 



— 142 



жита и Щ тЛсвв п^юць, а якь заВдуць до няжв, радоиъ зъ ияжой 
другаго хозяйка,— сядуць, пЪсни п^юць, танцуюць, дудка пграиць. 
Якь тольки сядуць пЪюць гагу п:Ьсню: 

Ни ходзи вЪдзьна у наша жита, 

Ни ходзи, а то будзишь бита, 

Ци одрЪзаупга волосьямъ . набьенъ, 

Цц дубьёкъ со^синъ вабьемъ. 

„Есць трава трепутникъ, на яе лпстъ доуги, круглы, расцець 
ни высоко. Вячербмъ пирадъ Иваиомъ дз^^уви ле выкопаюць 
принясуць домоу и на ночь покладагоць пэдъ головы. Хто со- 
снйцца, той и будзидь мужъ. Якъ тэту тршу дзЬуки конагодь, 
дакъ ЯНЫ скажуць: „Ты бабочка, ты голубочка! Ты при дороз'Ь 
сядзишь, ты усе чуишъ и видзишь. Скажа мнЬ ирауду, за кого я' 
замужь пойду?" — На Купалы-жа дз'Ьукп вянкп нускаюць по водз4» 
куда поплывець, — въ ту сторону замужъ выйдци." 

(Записано иною отъ М. Коткевичовны.) 

812 



Купальской ночи 
Выпекли вЪдзьмы очи, 
Кабъ въ ночи не ход^ыла, 
Бабъ росы не збпрала, 



Бабъ въ жернахъ не молола, 
Кабъ каши не варила, 
Кабъ дз'Ьцей не кормила, 
Кабъ в']^дзьмятъ не плодзила. 



Кабъ въ печи не сушила, 

(Изъ 0матер1&1овъ ддя географ, и статист. Росс1и" Гродненская губ., состав. 
П. БобровсиЯ, стр. 840-41) 

•818 

{Ле71ельскгй у., Уишчшй округь) 
Объ сумеркахъ (23 1ювя) девушки ходятъ вдоль улиц» по деревне и поютъ; 

Хто ня выходзиць на Купалу— А яго дзЬткп дильоучками, 
Нихай ляжвць колодою, Цельпучками ольховыми. 

Колодою дубовою, Кориньками яловыми. 

(Сообщ. С. К. Шилховичъ.) 

814 

(Чашники) 

Кого н-Ьту на вулицы, — Колодою дубовою, 

Положь яго колодою, Дз'Ьтокъ яго цильпучками, . 



143 — 



Цильпучками ольховвми, 
Ляповъ ЯГО травицею, 
Травицею павидицею: 



БуДЗВЦЬ ПОЛОЦЬ — руЕН КОДОЦБ, 

Будзиць браци— руки драци. 

(Зашсано мною отъ Котжевнювш.) 
815 



(Жепельскгй у,) 
6во1да на хору, при горащецъ воотрф, поютъ: 



М^кдць яснюсеньви! 
Взойдзи ранюсеньва, 
Осв^^ци вцдвюсннька. 
Андрейва всолодзеньки! 
Устань же ранюсинько, 
Умыйся б^^кусиньво, 



Жоночки п^ць будуць, 
Андрёйку хвадидь будуць. 
На Апдребву кошуля 
Сто рублёу коштуиць. 
Хтожь тэту копхулю ткау, 
Хтожь тэту кошудю прау? 



Надз'Ьнь же ты боцики возловые, Прала яе катулька, 
Надз^ньжетышубочву бобровую, Твала яе сястрица, 
Выбдзи жь ты на вулицу А Марьпчва выпгавада 

Развядзи Купальн1йка, И Андре&ву дарувала, 

Дз'Ьвочкаиъ гулянИка. На Купальшйва дарувала. 

Дз'ЬвочБи гуляць будуць, 

(Сообщ. с. к. ШЖМКОВЕЧЪ.) 

* 

81в ♦♦) 

(Тамг же), 

Вечеромъ, наканун'Ь 25 1юня, жогда обираютъ траву для освящетд въ церавв. 

Наляц'&1и журавла А на раннеВ пшаница, 

С'Ьли-пали наоралли, А на поздней няглица. 

Стали ораллю врпаць, Л1^пн жонка первая, 

И у оралли пытаць: Нячимъ тая другая, 

Л'Ьпи с^Ьвба раняя, Зъ первой жонкой дзяцей жЬ% 

Нячяжъ тая поздняя: Зъ другой жонкой годовау, 



*) Съ этими и подобвнми песнями почти вся деревня отправляется ва околицу, 
жъ иоле, на гору, холмы, пригорки, воо1$ще на возвншенння м-Ьста, если таковня 
есть въ окрестности, и поместившись на трав^, или между спеющими нивами, 
на лугу, разводятъ изъ ращепленннхъ холесъ, бочекъ и домашнихъ сосудовъ 
костеръ. 

**) Легенда о цветке Иванъ-да -Марья или братъ и сестра. 



— 144 — 



А 8ъ треццей раагоняу: 
Идзице дз^ти служици, 
Чимъ мачих^ угодзици. 
А у Полоцку ,на рынку 
Пьець козачикъ гор^Ьлку 

Зъ молодой Д8']^}ЧИН0Й. 

— Шинкарочка молода! 

— Дай мн4 мёду гарнца два.— 

„Заставь-жа мн'б свой жуланъ, 

„Тогда мёду таб*Ь дамъ!" 

— Нашто табЪ мой жупанъ, 

— Коли у мяне грошей жбанъ? - 

„Я за цябе дзЪуку отдамъ". 

^ корчомци згукали, 

А у церкви обв'Ьнчали, 

7 посцелн спаць клали. 

Пнтаицца дз'Ьцина: 

— Откуль радомъ дзйучина:^ - 

„Я въ села сялянка, 

„Я въ города м'Ьщанка, 



„По прозвищу Карпаняа^. 
Пнтаицца дз^учина: 
„Откуль радомъ дзЪцина?^ 
— Я зъ сяла сялянннъ, 
— Я зъ городу мЬщанинъ, 
— По прозвищу Карпинъ сонь. 
— Еще жъ мяне Богъ сцерегъ, 
— Што я зъ сястрой спаць ня лёгъ, 
— Еще жъ мяне Богъ укрыу, 
—Што я сястры ня накрыу. — 
„А брацитка мой родной! 
- „Якъ мы будзимъ цяперъ жиць''. 
— А сястрица родная! 
— Пойдземъ мы горою (2) 
—И развеемся травою. 
— А на Ивана Купалу 
— Пойдуць дз'Ьукп траву рваць (2) 
-И насъ зъ тобой успоминаць: 
— А вотъ тая травБца, 
— Што брацитка зъсятрицей. — 

(Сообщ. т^иъ же). 
817 



(Чашни/ки) 

Ой ляцЪлп журавы, 
С4ли-пали на ралли, (2) 
Стали ЯНЫ брукаци, 
Объ ораллн гукаци (2) 
Лучши ра.1ля рапал, 
Чимъ тая поздная (2), 
А на раннимъ пшаннца, 
А на поздппмъ мятлица (2). 
Лучши первая жона, 
А чимъ тая другая (2), 
Зъ первой жопкой дзяцей М'Ьць^ 
.А зъ другой разогнаць (2). 
А у суботу познинька, 



— 145 — 

Пошли Д8(т]си рознинька (2). 
Дз^ци НОИ иилые, 
Дз^ци мои дробные! (2) 
Ци л^пн людзёмъ служиць, 
Ци вамъ начиси годзнць? (2) 
Л^пи намъ людзёмъ служиць, 
Чшгь се начисв годзиць. (2) 
1^ ПолоцбУ на рынву 
Пьюць молойцп горелку. (2) 

— ШинЕарочЕа молода! 

— Продай мёду гарнцы два (2). — 
„Тогдн таб4 мёду дамъ, 
„Заставь-жа мн% синь кафтанъ^ (2) 

— На што таб% мой кафтанъ, 

— Коли маю гроши жбанъ. (2) — 
„Коли маишь гроши жбанъ, 

„Я за цябе дочку отдамъ. (2) 
У суботу звинчали, 
У НЯДЗ&1И спацъ клали (2). 
Пытаицца дзяучина: 

— А скондЪ/роду дзяцина?— (2) 
„А я роду мшцанинъ, 

„По бацюшк^ купчанинъ''. (2) 

Пытаицца дзяцина: 

„А скондъ роду дзяучина?" (2) 

— А я роду мищанка, 

— По бацюшки купчанка. (2) - - 
„Богдай маци пропала, 

я Брата съ сястрой звинчала. (2) 

„А Богъ-жа жъ мяне сцярёгъ, 

^Што зъ сястрой спаць ня ле1'Ъ. (2) 

„Ты сястрица милая, 

„Пойдземъ мы у поля. (2) 

„Обярнемся травою, 

„Што брацитка зъ сястрою (2). 

„Зъ'Вупалы на Ивана 

„Прмдуць дз'Ьуаи краски рваць (2) 



— 146 



Будуць насъ успохинаць: (2) 

„Гэга тая травнца, 

„Што бращйка зъ сястрицей. (2) 

„А на брату сини цв^тъ, 

„А на сястрЪ жоутн цвЪтъ". (2) 
(Зап. мною отъ х^щавкн Марья Котжевичовнн). 

218 

(Суражшй у., м. У святы) 

Съ пнннд&гка на вторнкъ (2) Стада дЪука плакати, 
При^ха^^ панъ съ Цокомывь (2) А иолодецъ питати: 



Ахъ кой М0ЦНЕ1А Боже! ''*') 
При(ха1^ши на рнныкъ, 
Пытается ^^ гыспндахы 
— А д-Ь тая кирчемка, 
Што ш[ндая шынкарка. 
— Шаннарочва нлыдал, 
— Поверь же мн* мёду жбанъ. 
„Я пов'Ьрю мёду жбанъ. 
„Ды за тябе цурку отдамъ". 
Мы у востели зв^н^аны, 
А на ложи спызнаны. 
Стау молодзедъ плавати, 
7 дявицы пытати: 
— Сважи, скажи молодецъ: 
—Отвуль твоя родина?— 
„Л н родомъ зъ Люблюва, 
^Ёсь тамъ цурва Бойтова". 



„Сважн, сважн девица, 
я Отвуль твш! родина?" 
—Я и родомъ зъ Люблюва, 
~Пы батюшви Карпова. — 
„Бозьми, братя, вострый мечъ, 
„Сними гл5ву зъ б^ыхъплечъ/ 
—Невинны наши гловы, 
— Винны напш ойцовы.— 
„Пойдемъ, братя, въ чисто поле 
^Обернемся мы травою. 
„Ты, братынька, сишй цв^тъ, 
„Я) сестрица, желтый цв^тъ. 
„Придуть тын дянёчви, 
.,Пятровыя святочки. 
^Пойдуть д']^уви врасвп рвать 
^А насъ съ тобой звяличать**. 



(Зап. тназкстъ 6 класса Потоце!!!). 



219 



{Лепельскаю у., с. Лпанасковичи) 

Ишла Купалва сялбмъ, сялбмъ, 
Казала"*") дзЬ^вамъ чалбмъ, чалбмъ. 
ДзЪувп Куаалвп ни увозналн, 



*) Эготъ при1гЬвъ повторяется посл^ кажднхъ двухъ стнховъ, Еоторне тоже 
повторяются. 
'^) Вар. давала 



147 



Горда Купалцн отказали: 
„У цябе, Купалка, ёсь три дочушки 
„Перша доч^ка — б'Ьла-румяна, 
„Друга дочушка — тонка-высока, 
„Треддя дочушка — чорна-горбата. 
„Б'1ла-руняиа— выигш зы пана, 
„Тонка-высока— зы королевича, 
„Чорна-горбата— зн поиовича". 
Пнзбиралиси зяци 7 госьци. 
Стали поповича зниважвци, 
^жЬ^ поповичъ ииъ отказаци: 
„Б^ла-румяна — то зиыицца, 
„Топка-высока — то злбмицца, 
„Чорна-горбата — ина богата". 

(Записаж» воспитанница духовнаго учнлща Ольга Котврю.) 



(Ч'ЛШННКЫ) 

Бы.10 у Купалки три дочки, 
У Купала на Ивана *). 
Большая дочка — тонка-высока, 
Другая дочка — б4ла-румяна, 
Трецця дочка — чорпа-горбата. 
Тонку-высоку поповичъ взяу, 
Б4лу-румяпу войтовечъ Рзяу. 
Чорну-горбату кролевичъ взяу. 
. Стали зяци съ4зжацися 
И коло кролевпча см^ядися: 
^Ня было таб^Ь топки-высоки, 
^Ня было ^2^бЬ бЬлы-руняны, 
„Взяу саб'Ь чорну-горбату". 
Инъ королевичъ отв'Ьчанць: 
~ Тонка былинка завсегда гнецца, 

— Б'Ьлая р'Ьчька завсегда горка, 

— А чорпы мачекъ завсёгдн сиаченъ. 

(Зап. •иною отъ М. Коткеввчоввн.) 



*} Прип'Ьвъ этотъ повторяется лосл'1 ваяцаго стяха. 



/ 



- 148 — 

(Лепельекгй у.) 

Ишла Купалва сялоиъ, сялоиъ, (2) 

Завысила вочки цяб^юиъ, цябромъ, (2) 

Стали людзи дзивицисд, (2) 

Стала Купалва сварнцисд: (2) 

А што вы людзи задзивилисд (2) 

Ци вы на вулву ни ходзнли? 

Ци вы Куналви ни видали? 

Ци вы вяночвоу ни звивали? 

Ци вы у таночви ни ходзило? 
(Зап. писареиъ Смодянецкой волости въ 1869 году. Сообщндъ мжров. оосред. 
М. 8. Савоновъ.) , 



(Тамг же) 

Ишла Купалва сялонъ, сялоиъ, 

Давала дз'Ьувамъ чалонъ, чалоиъ. 

А стали людзи дзивицпся, 

Стала Купалва сларицнся: 

И што гэто, людзи, ваыъ за двнвоУ 

Я ни гэтавое дзиво видала: 

И што ш;ува рыба врасенцы ткала, 

Шоточва свачиць, ньточвп вяжиць, 

Ежгуръ гуляиць, челновъ видаиць, 

Овуневъ свищиць, понояой цйсниць, 

А равъ нибаравъ ц^вочви сучиць. 

(Сообщн1ъ с. к. Шимковнчъ.) 



( Чашники) 

Ишла Купаленьва по вулицы 
Красвами вочи зав1си]^ши. 
Стали людзи дзивндасд, 
И стала Купаленьва сварицисд: 
— Што вы людзи аа дентине! 



— 149 — 

— Ци вы на вулку ня ходзши? 

— Цв вы Купаленки ня видз4ли? 

— Ци вы вяночкоу ня внвйли? 

— Я ня такое двиво впдала: 

— Щука рыба красна ткала, 

— А ракъ ннбаракъ цЪуки сучгиу, 

— Сучиу жа ц-Ь^ки чирвоные,. 

— Яна ткала китайки зялёные 

— И слала до матки родзёные: 

— Вотъ таб*, маци, китаечка 

— Отъ твоей дочки коханочки, 

— Вотъ таб4, маци, вяленая 

— Отъ твоей дочки родзёные, 

— Вотъ таб4, маци, урубочкп, 

— Отъ твоей дочки голубочки, 

— Вотъ таб*, маци, цясомочка, 

— Отъ твоей до^ки паненочки. — 

(Зав. мною отъ М. Коткевичовнн.) 

{Лепельскаю у., е, Лпанаскоаичн) 

Я эёлки у поли сбираю, 
Ивана Купалку пираймаю 
И усб гляжу у цёменъ л4съ. 
А у цёмнымъ лисп огонь гориць, 
Кылы огня Купалка сядзпць, 
Купалка сядзиць и у голосъ плачець: 
,Чаго, чаго, Еупалка, плачешь? 
,Ти таб4 тутъ соуиинька мала?^ 

— Охъ, ни мала мн4 яснаго соунинька, 

— Тутъ досиць мн4 усяго, усяго! 

— И плачу я того, того, 

— Што мине людзи ни такъ пнраймаюць, 
-* Тахько то й робяць 

— Што огни раскладаюцы — ^^ 

(Зашисала Олга Котнрдо.) 

И 



— 150 — 



(ОуражскШ у.у д. Хозловичи) 



Дулаленька, цбмнад ночка! 
,Ид8^Ь твоя дочка?" 

- Моя дочка у городе^, 

- Рожу похвць, рукв кодиць, 



— Цвдточки рвець, 

— Вяночки вьець, 

— Зви|ши вяночикь, 

— Пошла } таночокь. 

(Зао. В. П. Доге»), 



(ВитебекШ у., д. Васько^чи) 



Купаленка (2) 
Ночь маленька (2), 
Да удаленька (2), 

— Ценная ночка! (2) 

— Дз* твоя дочка? — 
я Моя дочка (2) 

Д садочку, (2) 
я Рожу полиць, (2) 
„Руки колнць, 
„Кр&сочкн рвець, 



„Вяночки вьець. (2) 
^^СЕжъ дз^Ьвочканъ (2) 
„По вяночку (2), 
.Молодушканъ (2) 
„По платочку, (2) 
„А мальчвкамъ (2) 
„По брилечку, (2) 
„Старынъ бабамъ (2) 
„По юечку* (2). 

(З&о. В. И». Бе8оер111). 



В37 



(Лепельскаго у.^ д. Дубровки) 



На святого Ивана 
Дз^укп зелкн вбирали 
И зелачпкъ ни зналн, 
Да й до цара послали, 
А царь велавъ ни спозна}, 



До короля отослау. 
Тэта зелля Еупалля: 
Дз^квоцкая унивапня, 
Дз^кцюцкая кохапня. 

(Зап. л. п. СЕШфепо). 



151 — 



(ЖепельскШ у.) 

V горбдз!^ подъ тннкокъ, 
Чирвона рога, чирвона! *) 
Дворанинъ велля копаяць. 
Ёнъ копаиць, самъ ня внанць 
И дз^^чоночикъ пнтаиць: 
„Вн дзЪу^оночоки сястрицн! 
„Да и не тожь гэто за зехм, 
^Боровое хорення? 

— Двораншце ты дурнюце! 

— Тн жъ кодаишь, сахъ ня внаишь^ 

— Дн у дз'Ьвочпкъ пЕГгаишь. 

— А гэто велля вупелдя, 

— Дв&воцкая у нывання, 

— ДаЪцинсвая воздыхания, 
-т- Посохни дзЪцинки 

— За гр11д&ии сЬдзючв, 

— На дз^ЬвочиЕЪ гледзючи. — 

(Сообщ. С. к, Шншовпъ). 



{Тамг же) 



ГдвЪ жъ ты была Купаленка? 
Еупала на Ивана! **) 

— 7 слзЛ была Иваничва. 
ГдзЪ жь ты сядзЪла, Купалочка? 

— А у запечку, на припечку. 
Што жь ты Ъла, Купалочка? 

— ^а траву понбтную. 
Што жь та пила, Купалочка? 
^ Пила воду болотную. 



Где!» жь ты Купалочка? 

— 1^ сялФ, была Иваничка. 
Г^^к жь ты сядзФла, Купалочка? 

— На покуцф, на золоцЪ. 
Што жь ты Ала, Купалочка? 

— Фла кашу рыжовую. 
Што жь ты пила, Купалочка? 

— Пила жёдъ, вино зялёное. 



(Зав. учнтелехъ Коптевячевсжаго яародиато учвлпцв г. Преображекевнмъ). 



А 



*) Прпйвъ 9тотъ повторяется пося^ жаждаго епха. 
**) Прп^въ »тотъ повторяется лосяФ хаждаго стяха. 



И* 



— 152 — 



(Суражшй у., д. Яозловичи). 



„Оро^^ь, Божжа птица! 

„Высоко дитаншь, 

^^ Бога бнваишь, 

„Што цуишь, што видзишь?^ 

— я и цую и видаю, 

— Што и самъ Господзь робиць. 

— Самъ Богъ мёды сицвщ», 

— Ил^иI пива вариць, 

— Самъ Богъ снна жёниць, 

— А Илдд дочк} вндаець, 

— Самъ Богъ у радосци, 

— А Илля ужаюсцЕ. 

— Якъ Иххя сына жёниць, 

— А Богъ дочку оддаець. 

— Елля пива вариць, 



— А Богъ вино куриць. — 
„Татка ты мой родненьки, 
„Татка жа добриньки, 
„Пр11дзь ко мн^^ } госыщ!*" 

— Я бъ радъ у госьци быци, 

— МнЪ нельзя прибыци: 

— Вясной за водами, 

— Л^Ьтомъ за жарами, 

— Зимой за снегами.— 
.Татка ты мой родненьки! 
„Якъ нибудзь придумай: 
„У л4д4 — у карец^Ь, 
„Вясной— у чоуиочку, 
„Зимой— у возочху*. 

(Зап. в. п. Догеп). 



(Иаъ |Н|Стностек првдвивскихъ) 



Звала Буналка Иллю на вгрыща: 
„Ходзи Иллища ко мнФ на игрыща^. 

— Ни маю часу, Бупалачка, 

— Гэту усю ночку жтЛ нада не спаци, 

— Нада не спаци, жита пильноваци: 

— Кабъ ЗМ1Я заломоу ни ломала, ' 
-* 1} жйц^Ь корення не копала, 

— У короу молоки ни одбирала. 

— Одбяры Божа тому ручки, ножки, 

— Ручки, ножки, со лба вочки. 

(Ивъ еборвш» Дна Чеюта 184в г. стр. 33.) 



-^ 153 - 



Сегодня у насъ Купала... То! То! То! 
Самъ Богь огонь расклад, 
1^сихъ свдтыхъ въ се&Ь созва}. 
Только нФту Илли съ Пятронъ, 
Пошоу Илл1я коло жпта. 

(Иаь 0Матер!а1овъ дм географ, и статжст. Роес1а'', Гродв. г. еостав. П. Б<ь 
бровсжШ, стр. 840.) 

283 

(И8!ь м^стносуей првьтЬмансжнхъ) 

Сонейво, сонейко, Янъ съ Петромъ ходзець, 
Сонейко, сонейко, да по межамъ ходзець, 
Сонейко, сонейко, да жита гледзяць. 
Сонейко, сонейко, да идучы говорили: 
Сонейко, сонейко, усе жито дЬброе; 
Сонейко, сонейко, Юрасово еще лЪпшое, 
Сонейко, сонейко, Габрусёво еще найл^шпое. 
Сонейко, сонейко, у трубу уецце, 
Сонейко, сонейко, Габрусёво у стрыты кладзецце. 

(Сборшвъ Чечота, стр. 4) 

2М 
(С^дражстй у.) 

Василь василёкъ, боровая зелля, 

Васнлёцикъ, боровиньки цвяточикъ. 

^^ первымъ часу сорва;:1а, 

^^ другимъ часу вянокъ вила, 

3^ треццпиъ часу на голову накладала, 

Тогды на вулицу пошла. 

На вулицн &кгь корогодъ. 

У тшгь корогодз'Ь мой брахорка. 

Мой брахорка у дудку играиць. 

ЫаА вяноцекъ сохниць, вянпць. 

Василь василёцикъ, боровеньки цвятоцикъ! 



— 154 — 

^^ пе]^и][ъ часу сорвала, 

1^ другинъ часу вяновъ вида, 

7 треццимъ часу на голову н ак л ада л а. 

Тогды на вулнцу пошла. 

На вулицн бЪлъ корогодъ 

Тамъ мой шленьки нграоць, 

Дн мой вяновъ расцвитанць. 

(Зап. в. п. Догежь). 

885 

(Витебекгй у.) 

Копали дз^Ьуки студвеннй колодзецъ, 

Выкопали ИНН золоту яблоньву. 

7 садъ усходзйли, садъ поврасвли, 

На дворъ ^сходзили, ^есь ганокъ зломили, 

7 сЪни усходзили, с^ни покрасили, 

7 хату ^сходзили, столы насцилали, 

Отолы насцилали, кубки наливали, 

Кубки наливали, боярамъ давали. 

Хто кубокъ внпьець, зъ хаты ня выВдзець, 

А я два В1шью, зъ хаты выВду. 
(Зав. мною). 

836 

(Ивъ 1гЬстностей прин1хансвихъ) 

Сбнейко, чему Янова ночка не величка 
Сонейко, сонейко, бо ты рано усходзвшь. 
Сгонейво, сонейко, рано усходзишь да играючи, 
Сонейко, сонейко, играючи, Лна звелпчаючи. 
Сонейко, сонейко, дз^вунька да невыспаласе. 
Сонейко, сонейко, пшурё вязала, 
Сонейко, сонейко, шо]^ковые, 
Сонейко, сонейко, да едвабные. 
. Сонейко, сонейко, сему, тому продавала, 
Сонейко, сонейко, свойму милому да даровала. 
Сонейко, сонейко, сему, тому по три гропга . 

Сонейко, сонейко, свойму малому што найхороп1ы. 

(Ип сборника Яна Чечота 1846 г. стр. 4^ 



— 155 — 



887 



(Жепельшй у. е. Апанаекаеичи) 

На мори вутка купалася, 
Ны бпражочку сушллася. 
ШадаЕулпнка стужилася, 
Што дары нп прадзины, 
Хуць орадзинн, днвъ ня витии, 
Хуць внтни, дыкъ ня снованы, 
Хуць снованы, днвъ ня тванннн, 
Хуць тваннын, днвъ ня б1и1ины, 
Хуць былины, дыкъ ни качаны, 
Хуць качины, дыкъ ня р^^ны, 
Хуць рЪзыны, дык'ь ня дзЪланы. 
Тому сяму по ловцику, 
А сужаньку — ня м4ручи, 
Отъ того сяго по сто рублей, 
Отъ сужаньви — ни шележки. 

<3шшсма Ольга Котнрю). 



( Чашники) 

На мор^Ь вутка купалася, 

На бяражочву сушилася. 

Л молодая ня в-Ьдала, 

Ци быдо л'Ьто, ци ня было, 

Мяне маць ня пускала, 

Усё у каморку замыкала. 

Одчиню я кватэрочву 

Е погляжу я на вулочку: 

Ци усб улочки подмяцены, 

Ци }с% дз^воньки поучосаны? 

Одна вулвца ня мяцена, 

Одна дз^воньва ня учосана. 

Идзи дз'Ьвонька головоньку учаш* 



— 15в- 

И вулочку подмацн. 

Тахъ твой Панасъ зъ торгомъ стовць. 

Ёнъ тому слху вавродаедь, 

А своей Еацяринк^Ь и даромъ даець. 

Ёнъ тому сяму по локцику, 

А своей Кацяринк^ нд м^ручн; 

Ёнъ даець ня мФручи, 

А дна бдрець ня глддзючи. 

Ёнъ жа даець ня жалуиць, 

Яна бдрець нд дзенкуиць. 

(Зиг. ивою отъ М. Коткевнчоввы.) 



(БыхоескШ у.) 

На мори вутва купалась, 
На биражочку сушилась, 
Яжъ молодзенка журилась. 
Ци было л^то, ци нд бывало. 
Яжъ молодзеньвА нд угадала, 
Мамка на вулку нд пускала, 
А } каморочку замыкала. 
Выбью я выбью болоночку, 
Глдну я, гляну на вулочку: 
Ажъ-ну мой миленьки танокъ водзя, 
Ды и зъ моей да^^ный подруженькой. 
Дай таб%, Божа, подружачка, 
Бтаго танка ня сводзпцп, 
Етаго вянва ня сносици. 

(Зав. А1. Фр. Лясовсвал). 

V 

Врать сестру хоче забити, 

Вона жъ зачала просвти. 

Купала на Ивана! *) \^ 



^ 



*) Повторяется пое!^ кажднхъ двухъ сткховъ. 



— 157 — 

— Мой батонька, голубочву! 

— Не забивай мэне у лисочву. 

— Дп^атки йдутъ — гвоздочки рвутъ 

— И мэне ^сооминаютъ; 

— Молодичви йдуть — васильки рвутъ 

— И мэне 7сломииак>тъ. 

— Хлопчики йдутъ — етрилочки рвутъ 

— И мэне успоминаютъ. 

(Ию ст. „о празднике Куоалн*' Вж. Бнковсжаго въ мшпмЁ ювжкФ яиев* 
еваго гшералъ-губерваторства ва 1868 г. отд. этвогр. схр^ 79:.-*€р. ЕИкюрусЬв. 
■^снж П. Бсесонова, стр. 43, № 78.) 

Ш 

(Чаитики) 

Купальная ночка маленькая, 

Ня выспалась красная паненка, 

Сучила шнуры толковый, 

Ткала китайки зялённи, 

Слала до матки родз^ои. 

7 горбдзи гордовопька, 

На гордовоньки зязюленька 

Ня куковала, правду казала: • 

Ня идзи замужъ за старбго. 

А } старбго дз'1цей много, 

А у маюдого ни вбдного, 

А } старбго хл'Ёбъ пикливанн, 

А у молодбго шй нас^^каны, 

А у старого подушечки, 

А у молодого полушечки. 

А у старбго у боррдз^ воши, 

А у молодбго у кишени гроши. 

ЛЬтгЫк спаць на кам^шечкахъ, 

Чимъ на старбго подушечкахъ, 

Д^^^Ьй вымаць зъ кишеня гропш, 

%мъ у стараго зъ бороды воши. 

(Зап. мвою отъ мйщанжи Боткевнчовнв). 



— 158 



(ВитебскШ у.) 

1^ цемномъ лЪЛ гомонио — У цёхномъ л1с:Ь гомошио, 

Сосна 8Ъ елло говорила: Сосна зъ ешо говорила: 

Счастлива тая маць/ Ннсшстная тая шщь, 

У которой дочакъ много. У которой сьгао} много: 

Што субота-^ааручаньки, Што субота — на судъ ходзюць, 

Што няду1ицг — ^веселейкя. Што нядв^ля — ^хохлв двАлюць. 

(Зап. в. и. Безперч!!). 



(Лепельшй у., Угиачскгй округъ) 

А при дорози при широкой 

Дзв% дз^Ь^^нн лёнъ пололи. 

А туда ишли два молодца. 

„А Богъ у помочъ двумъ дз^учинамъ!^ 

— А на здороуе двумъ молодцамъ.— 
А худобочка промовила, 

А богатая замолчала. 

А пошла жъ ЯЕъь гуваючв, 

Одзинъ у одного пытаючи: 

— Ня бяри, брацець, богатую, 

— А бяри, брацець, худобочку. — 
А худобочка зъ молодыми гуваець, 
А богатая зацинапць. 

А якъ зачула богатая: 

Обруса мои шо^ковые! 

А ци горы вамп высцилаци? 

Не гдз^Ь мн^к младз^ подзЪваци. 

Рушнички мои кружковые! 

Ци дубы вами обвязаци? 

Негдз^^ жъ мн^ младз% подз'Ьваци. 

Поясы мои жичвовые! 

Ци кони вами завожаци? 



ч. 



— 159 — 

НегдзЪ жъ хн^^ младз^Ь подзЬвацк. 

Пярсценьки мои золотые! 

Це кони вами подковацн? 

НегдзЪ мн4 младз^ подз^Ьвацн. 

Карали мои доропе! 

Ци кони вами нонуздаци? 

Негдз^Ь шЛ младз'Ь подзЪваци. 

(Сообц. о. К. Шжмкогачемъ). 



8М 



(Лтеликгй у.) 



Зялённ виноградъ 
1^да|ся ты на поглядь. 
Яхъ Иванька потлядзЪу — 
Такъ виноградъ побл^Ьдн^^^, 
Ста^ виноградъ посыхадь, 
А Иваньку проклинаць: 

— Кабы ты зълпца зм^^ниуся, 

- Якъ я зъ цв4ту спусдиуся.- 



Чирвонн виноградъ! 
Уда|ся ТЕ1 напоглядъ. 
Якъ Андрейка поглядз'Ьу, 
Такъ виноградъ покрасн^|. . 
Ста^ виноградъ расдв1&таць 
И Андре&ку выхваляць: 
„Еабъ жа та богатъ ста}, 
„Якъ я на цв'Ьтъ красёнъ ста}^ 



(Зап. учятежемъ Коптевнчевсваго нАроднаго ушкща г. Преобравевспаш.) 



{Жепельек1й у.) 



9* городзЪ подъ лнбядою, 
Купала на Ивана! *) 
Стонць колодзезь зъ водою. 
Тамъ дз'Ь^нька воду брала, 
Пришли до яе два поповичи, 
Стали зъ ею жартуваци, 
Эъ вбдеръ воду выливацн. 
„Поповичи молодые! 



„Полно со мной акартуваци, 
„Зъ вёдеръ воду вылпваци, 
„V' мяне матулька ня своя, 
„Будзиць мяне биць, караць^. 

— Ты дз^^чина молодая! 

— УмЪй аса ей отказаци: 

— Голубы были, воду пили, 

— Воду пили, замуцилн.— 



(Зап. учпеже» Коптевпевсхаго народ&аго учнлпца г. Преображенсккмъ). 



. учпеж! 



*) Прнп^въ 9тотъ повторяется посл^ жаждаго стшха. 



— 160 — 



(ЛГ. Чаш$тки) 



На морА, морА синему, 
Тамъ дзЪвоньва вод} браш. 
Плшга гуси шЪрне, 
Янн водзицу замуцвлн. 
Я молода постояла, 
Покуль водзица светла стада. 
Тудвжь ннЕли два ноновнчи, 
Стали зъ ей акартоваци. 
„Нд своеволъця, поповичи, 



„У мяне маце ни родная 
„Будзнць боць и браниць". 

— ^^мЪй дз^}ка отказаци: 

— Плнлд гуси, гуси ш'1рне, 

— Янп вод} замуцили. 

— Я молода постояла, 

— Повуль вода светла стала, 

— Я молода посядз^ла, 

— Повуль вода посв^тл^^. — 

(Зал. хною отъ М. Котжеиповп!.) 



М7 



(Полатекгй у.) 



Иванъ, Иванъ да Марья, 
А на горЪ вупальня, 
А на купальне царво^ва, 
А на царвоуц! маво^ва, 
А на мако]^ кружолжа *), 
А на вружолцЪ ласто]^, 



Яна сядзйць внсова, 
Чуиць и видзиць далёва, 
Што 3^ (Полоцву) дз-Ьицца: 
Дзевяць паненавъ заручонныхъ, 
А дзисятая повянчонная **). 



(Зап. гшназнстомъ 7-го ы. Пржясещяиъ). 



Мб 



(Лепельскто у., с. Лпаиаекоенчы) 



^Ай бору мой, бору мой! 
„Што ты бору, ни шумёнъ?'' 

— Явь я маю шумёнъ быци, 

— Коли у мине пташекъ н*тъ? 

— Одна бииа зязюля,. 



*) Вар. цжрвжеикъ**. 
**) Двешпь дз^вокъ вянчаюць, 
А двжсятую варзгчаюць. 



V 



— 161 — 

— Тую пташечки узяди, 

— Соловейкамъ подали; 

— А пташачкамъ на одэинъ дзень, 

— Соловевкаиъ на увесь вЪкъ. — 
„Ай двору иой, двору мой! 
„Чаму, двору, ни мяцВнъ?* 

— Якъ я маю няцбнъ бяць, 

— Коли у кнне дз^вокъ нЪтъ? 

— Одна была Маринка, 

— Тую еватн узялп, 

— Ды сужпньку подали, 

— А (жаточку на одзинъ дзень, 

— А сужпньку на увесь в1кь! — 
(Запнсажа Опга Котврю). 



(Диенештй у.) 

» 

„Ой бору, мой бору! 
„Зач^мъ ты ня зялёнъ?*' 

— Якъ я могу зялёвъ бвщь? 

— Я птушачнкъ ня маю, 

— Шуметнива ня знаю. 

— Одна была пташнчка 

— Да ш^Ьренькая зязюлька. 

— Тую орлы споймалн.— 
„Ой двору, мой двору! 
„Зач'Ьмъ ты, двору, ня мяцёнь?"" 

— Якъ я маю мяцбнъ быць, 

— Я дз1>вочикъ ня маю. 

— Одна была дз'Ьвочка, молодая К, 

— Тую сваты споймалн, 

— Ды сужанькому подали, 
у Ды сваточки на вечерь, 

— А сужанькому на увесь вАвъ.-*- 

(Зав. г-«а Смамльсжая). ' 



1 



— 162 



(Лепельшй у.) 

.Лаци, ЛЯЩ1, стрЪючка, „Прижажучи притрави: 

,А } аилёну дуброву, „Живи, жнви, дзицятво, 

яНа дубову хаюду!'' „Живи (2), нябога! 

— Суха будзиць— полячу, „Для яюдзей и для Бога*". 

— Мокра будвиць— посяжу.-т — Добро будаиць— жнць буду, 
„Оддай, Яннчка, оддай — Худо будзнць— прочь пойду. 
.Свою дочку Маланку! — Прочь пошоушн— ни слова, 
„Оддаючи прикажи, — - А }се тутъ жнць ни стану.- 

(Змиеажа Олм Копфжо). 



{Чаишшжи) 

т 

За горою, за крутою 
Чатнрн горбды внгорожанннхъ: 
У одннмъ города^ стооць рожа, 
У друггагь горбдз'Ь стоиць пнжиа, 
У трсщщиъ города!^ стоиць рута, 
У чатвертнмъ горбдаЪ стоиць мята. 
Хто пригожп — пильноваць рожи, 
Хто пишнн— пильноваць пнжнн, 
Хто крута— пильноваць руты, 
Хто богаты — пильноваць мяты, 
Хто горбаты— <грысци лопатой, 
Хто горды— пирасыпаць бёрды, 
Хто рабы— пасциць жабы, 
Хто аъ Вильны — пасциць свпнии, 
Хто зъ Руси — пасциць гуси. 

(Зап. мною от» Марья Котжевповяя.) 



{Лепельшй у.) 

А аа горою за крутою 
Три горбды выгорожанннхъ, 
Три ааводн ааложанныхъ: 



ч 



— 163 — 

1^ одшшъ городз^Ь чирвона рожа, 
У друпшъ города^ пахучая мята, 
А у треццинъ городз'Ь 8ялбная рута. 
Хто пригожи — ^пи1ьноваць тому рожи, 
Хто богаты— пильноваць тому мятв, 
А хто л^^нивы — пильноваць тому крапивы. 
Кузьма пригожи — пильноваць рожи, 
Антось богаты— пильноваць мяты, 
Басиль круты— пильноваць руты, 
Андрей ленивы — пильноваць крапиш1« 

(Сообщено С. К. Шямжо^^кчемъ.) 



(Лепельскаго у., УилачскШ йкругъ) 

яШто ты, силязень, смуцёвъ ня вясёлъ?" 

— А якъ жа ми'Ь жиць, вяселому быць? 

— Учбра зъ вичора за вуточкоД лита|, 

— А сягодня рано вуточки нема: 

— Ци застр^Ьляна, ци поляц&1а? 

— Кабъ гдзЪ далеко— ня жаль бы было, 

— А то отъ мяне } треццимъ кусцЪ. 

— У однымъ кусточкЪ вьець гн^^здзечво, 

— На одной росЪ купаицца, 

— Мяне силязеньку г.оругапцца. — 

„Што ты Андрейка смуцёнъ, ня вяселъ?*^ . 

— А якъ жа мнЪ жиць, вяселому быць? 

— Учора зъ вичора зъ Марьнчкой гуля^, 

— А сягодня рано Марьпчки нема. 

— Ужо заручопа, замужъ идзець. 

— Ня жальжа мнЪ, што замужъ зашла, 

— А лп :каль звл мн'Ь, што за сус:Ьда, 

— Е што за сус11да у моемъ вокн-Ь, 

— Толька отъ мяне у треццимъ дому. 

— Чпразъ мой дворовъ по водзицу идзець, 

— По водзицу идзець и коника вядзець, 
-«-'Еоняка пбйць, мое сердце врдоць. 

(Сообц. с. к. Шклкотемъ.) 



— 164 — 

{Тамъ же) 

* 

У 1сороля сирадъ двора 

Божа жъ мой! 

Тннокъ васокъ/ дунав глубока 

Божа жъ мой! *) 

яХто гэты тынокъ пираскочиць? 

„Хто гэты дунай пираплнвець? 

„Еоролевночву за сябе возьмецъ?^ 

Обозвался молодэй Мыхятка: 

— Я гэты тнновъ пираскочу, 

— Я гэты дунай пираплыву, 

— Королевночку ва сябе возьму. — 
Явъ ста^ скакаць — ня пирасЕОЧиу, 
Якъ ста} плысци — ^ня пирапло^, 
Еоролевночву за сябе ня узя^. **) 
Обозвался молодэй Пялиопъ: 

— Я гэты тынокъ пирасвочу, 

— Я гэты дунай пираплыву, 

— Королевночку ва сябе возьму. — 
Явъ ста^ сваваць — ^пираскочн]^, 
Явъ стау плысця^дывъ пираплЕ1у, 
Королевночку за себя узяу. 

(Сообщ. т^мъ же.) 

866 

(ЛтельскШ у,) 

У городз'Ё на бярёз'Ь 

Ш'Ьра зязюля куковала. 

Купала на Ивана! ***) 

Ня куковала — пра^^ду казала: 

Ня будзиць зимы явъ лЬцячхЯу 

Ня будзиць свекоръ якъ бациньва, 



*) Повторяется посл^ каждаго сткха. \^ 

**) Тутг повторяются первве пять ст1хов&. 

***) Этот» првп^8% повторяется посл^ вмкдцх» хвух% спжоп. 



— 1б5~ 

Ня будзиць свдкроу яхъ матцнка, 
Ня будзиць дзевиръ* двъ брацичва, 
Ня будзиць золвица явь сестрица. 

(Зап. учитеженъ Еоцтегачевсваго народнаго училища г. Преобрахенскихъ. 

(Витебскгй у.) 

Шла паненва церазъ боръ, Больви ^ чеоцн воды ёсць, 

На ей сукеньва у дзевець полъ, Только у жоночевъ правды ёсць. 

Стала тая сукеньва шамреци, Загор^уся щнрн боръ, 

Зелена дуброва горЪци. А ^ томъ бору татка мой. 

Пошли дз^вочви тужици, Мы пойдзёиъ боръ тупгацн, 

Золотыми вубечвами воду носици, Ушатоиъ во;а[У носици. 

Кольки у вубечву воду ёсць; ЗагорЪуся щиры боръ, 

Тольки у дз^вочекъ правды ёсць. А ^ тонъ бору свеворъ мой. 

Ишла паненка церазъ боръ, Мы пойдземъ боръ тушици, 

На ей сукенька } дзевець полъ, Рашатомъ водУ носици. 

■ т. д. Загор']^уся щиры боръ, 

Пошли хлопцы тушици А 7 томъ бору свявро^ моя. 

Решетами воду носици; Мы пойдземъ боръ тупгацн, 

Кольки въ р^шецЪ воды ёсць, Цапцомъ вод^ носици. 

Тольки у хлопциу прауды ёсць. Загор4уся щиры боръ, 

Ишла паненка церазъ боръ, А у томъ бору мамка моя, 

и т. д. Мы пойдземъ боръ тушици, 

Пошли жбночки тушици, Еатвами вод:^ носици. 
Чепцами воду носици, 

(Зап. мною отъ х^щашш Аряш1.) ' 
867 

(Суражскгй у., д. Козловичи) 

„Мядуннца мядовая, молодзнца молодая! 
^Чаму няйдзешь на вулицу погуляць?'* 

— ^3й^ь же мн4 гуляць идци? 

— Б^лой пойциць— скажуць: торба, 

— Порной пойциць — скажуць: дурна. 

12 



— 166 — 



— Свёворъ сважиць: мадв^дзищц 
-- Свлвро} сважиць: пахну рница, - 

— Дзёвярь сважиць: зялапуха, « 

— Золовва сважиць: щиватуха, 

й Щ 

— Муживъ сважиць: молодуха. — 
„Ты ня ум'Ьишь отвазаци: 
„Мядв'Ьдьзица — у цёмнымъ л4си, 
„Пахмурница — ценная ночнньва, 
„Зяляпуха— траува мураува, 
„Щиватуха — сорова щиботуха." 

(Зап. в. п. Догель.) 

•268 

(Суражшй 2/., Л1. У святы) 



Круто мое поля (2), 
На ёмъ ягыдъ много (2), 
Сп'Ёлыхъ в зр&1нхъ (2). 
Я ягыдви брала (2), 
Сп'ЬлБи въ рувавоцнвъ (2), 
Зр^лБИ въ пыдолоцывъ (2), 



Сп^ЛБИ родный мамви (2), 

Зыляпушви свявроуви (2): 

"Ёжь, мамва, живяся, (2), 

Свявроу, "Ёжь давмся (2), 

Ъжь, мамва, съ сытою, (2) 

Свявроу съ пылатою. 
(Зап. учен. 6 кл. гикнавл Потоцкшъ.) 

869 



(Городокскгй у.) 



Кругло мое поля, 
На емъ ягодъ многа. 
Пойду погуляю, 
Ягодъ посбираю. 
Зр4лви у рувавовъ,- 
А зялёпуппси у подоловъ. 



Зр'Ьлви родной мамви, 
А зялёпушви свявроуви. 
^Ъжь, моя мамва, живися, 
„А свявроува удавися." 
Мамва поживилась, * 
А свявроува удавилась. 



(Сообщ. Штатнвиъ Сиотрнтедемъ М. П. Сахаровымъ.) 



8в0 



{Лепельскгй у,) 



Божа жъ мой! 

Ой ель моя зяленая, 



— 167 — 

Бежа жъ мой! *) • 

Свякрр^ моя шаденая. 

Загадала работочку: 

У суботу рано хусты мыць, 

У нядзЪльку жлухциць, 

На лЪсб сушщь, на неб^^ Еатаць, 

На неб^ катаць, ^^ орЪшекъ сиадаць. 

Ци я жидоука— у нядз4льку авлукцидь? 

Ци я вуточка— на мори полосЕаць? 

Ци я ласточка — на л'Ёси сушиць? 

Ци я зорочка — на неб'Ё катаць? 

Ци я ор^хаука-— у ор^шекь складаць? 

(Зап. учитеденъ Коотевжчевскаго народнаго училища г. Преображенскимъ.) 



гв1 



{Жепельскаю у., д. Дубровки) 



На мой лёнъ зилёнянькШ 
Роса пала сцюдзёная. 
Я молода у дому ня была, 
На торгу торговала, 



Свекорка продавала, 
Татульку выкупала. 
За свекорка шелега узяла, 
За татульку сто рублёу дала. 
(Зап. Л. П. Сияревко.) 



{Оураоюскхй у. у д. Козловичи) 



Выйду завороты, 
Выйду за цясовы, 
5^дару у ладони. 
Пярсни зазвян&га, 
Сукна ъвшутплЕ. 
Улякнууся свякратка, 
Што уборна няв^хна, 



Ня уликайся свякратка! 
Ни ты мяке убрау, — 
5^брала мяне мамка, 
Сорудзиу мой татка. 
За щиру работу, 
За циху походку. 

(Зап. В. !!• Догедь.) 



*) Въ вача14| я въ ковц'Ь каждаго стиха повтордется „Боже «ъ иой^. 

12* 



~ 168 — 



268 



{Тамъ же) 



Якъ уси мои подружки 
На кирмашь гуляць пошли, 
Да эхъ, вохъ— вохъ, 

да вохци мн1! •* 
А мяне молодую, 
То й свёкоръ ня птсциу. 
Заставиу мяне свёкоръ 
Нову горенку мясцп. 
Я горенку подмяту 
И вяничиЕЪ растрас^, 
На кирмашь гуляць пойду. 
Якъ уси мои подружки, н т. д. 
А мяне молодую 
Ужо свекрова ня пусцила, 
Заставила свякроука 
Ткаць молоду красёнка. 
Я бердоцку разобью, 
А нитоцку разорву, 
На кир.машъ гуляць пойду. 
Якъ уси мои подружки и т. д. 
А мяне молодую, 
Што золоука ня пусцпла. 
Якъ заставила золоука 
Цесаць буйные голоуки. 
Я п1;ётоцку разобью, 
Русы косы растраплю, 



На кирмашь гуляць пойду. 
Якъ уси мои подружки ж т. д. 
А мяне молодую, 
) Што дзяверья ня пусцили. 
Якъ заставили дзяверья 
Собацекъ кормиць. 
Я собацекъ накормяю, 
На кирмашь гуляць пойду. 
Якъ уси мои подружки и т. д. 
А мяна молодую 
Нялюбы мужъ ня пусциу. 
Якъ заставиу нялюбы мужъ 
У воротахъ младу стояць. 
За узду коня дзержаць. 
Я уздэчку разорву. 
Ворона коня пуш;у. 
На кирмашь гуляць пойду. 
Якъ уси мои дзяверья 
Со охвотогаки идуць, 
По звярусицки нясуць: 
Хто лисвцу, хто бобрАцу, 
Хто заппку трасуна, 
А нялюбы мужъ идзець, 
У зубахъ мысинку нясець. 
Енъ нясець и трасець, 
У зубахъ мысинка пиш;иць. 

(Зап. тотъ же.) 
264 



(Лепельскаго у,, д. Дубровки) 



Ды у садочку на вишанц4 
Куковала зязюленька. 



'') Пряп'Ьвъ эи»тъ повгоряетсл ^ос^^ каждыхъ дкухъ стиховъ. 



— 169 — 

Ни куковала, — прауду казала: 

Штой нд быць свекорку 

Якъ родному татку. 

Свекорка кажиць: разуваци, 

А свякро^ка кажиць: посцель слаци. 

Я й свякорку угодзила — 

Б-Ьл' кошульку помыла, 

Я й свякроуки угодзила — 

Мягка посцель послала 

Я й золоук* угодзила — 

Гладко голоуку учасала, 

На Еирмашъ выправляла. 

(Зап. Л. Л. Сияренко.) 

866 



( Чашниш) 



Стральцн бойцы Еопцевляне 
Застралили жабу у водзй, 
Мншъ на колодз'Ь, 
Свойну пану на похвалу, 
Своей пяни на облам]^. 



Стральцы бойцы Чашничане *) 
Застралили лося у л4си, 
Свойму пйну на похвалу, 
Сво^й пани на облам^. 



(Зап. кною.) 



266 



(Леп€.1ьскш у.) 



Иванъ свищиць, 
Коней пщиць 
Купала на Ивана! **) 
Хочиць "Ькацв 
Ды за р'бчаньку, 
За р^^чанъку 
Ды по дз-Ьуньку, 

(Зап. учителемъ Коптевичевскаго народнаго училпца г. Преображенскихъ.) 



За горыньку 
Ды по удоуньку. 
Дзяуку вязуць — 
Скрыпкп граюць, 
^'дову вязуць — 
Дз^Ьцн плачуць. 



*) Коптевичи и Чашники— два сос'Ьд1тихъ м-^стечка. 
**) Повторяется посл% каждыхъ двухъ . стиховъ. 



— 170 — 



М7 

На Ивановъ день (въ Могиевсжой губершн) бабн ходатъ въ л^съ в^^ннке 
рвать, приченъ приговарнваютъ: 

Пришо^^ ПятроЕъ, 
Оторвау листокъ, 
Пришла Илля, 
Оторвала два, 



На Ивана рано 
Соунца играло: 
На жита урожай, 
На ярину умолотъ. 



Пришоу Спасъ — 
^сяму часъ, 
Пришла Прачиста — 
^^ поли чиста. 

(Зап. Ал. Фр. Лвсовс11ая.) 
268 



{Суражскгй у.) 



Найдзн вЪдзьиа 

У моё жита: 

Забью в']^Д8Ы1у кочаргою, 

Спалю в^дзьму голоунею. 

(Зап. В. П. Догель.) 



Петровочныя 1гЬсни. ^) 



369 

{Дисненшй у,) 

Пятрова ночка ня вяличка, Тому сяиу продавала, 

Всю ночь ня спала, шнуры сучила, Л милому такъ даровала. 

Шнуры сучила шоуковые, 

(Зап. г-жа Схжгельсвая.) 

270 

{Жтельскаъо у., д. Дубровки) 



Пятрова ночЕа ни вяличка, 
Я й молода ни доспала. 
Вила вяночки ротвянн, 



Пляла шнурочки ботвяны. 
Тому-сяму я й продала. 
Свойму милому дарма дала. 



♦) „Пятровоч&и", „Пятроускм". 



— 171 — 

Тому-сяну по моточку, Свойму ннлому за словеньки, 

Свойму милому цо пяточку, Тому-сяму 8а м4дный, 

Трму-сяму за грошвки, Свойму милому за верный. 

(Зап. Л. П. СияренЕО.) 
271 

(Дисненекгй у.) 

Ой дубе, мой дубе! 

А што съ цябе, дубе, ни дровъ, ни лучипы, 

Ни дровъ, ни лучины, а ни цеплой лазни? 

Ни топила лазни и топиць ня буду, 

Ни любила блазна и любпць ня буду. 

Ни топиуши лазни, врши найдуцца, ^- 

« 

Подюби^^ши блазна, людзи насм'Ьюцца. 
Да вытоплю лазню хоць одзинъ разочикъ, 
Сполюблю я блазна хоць одзинь годочикъ. 

(Зап. г-жа Смнгельскал.) 

272 

(БыховскШ у.) 

На Нятра дз^уки кумацца: дзв-Ь дз^уки м'Ьняюць одна зъ одной 
што нибудзь зъ одз-Ьжи и увесь годъ кумами зовуцда. При етымъ 
пьюць водку, ядуць ягоды и П']Ьюць п'Ьсни: 

Ты кума моя, ты душа моя! 

Мы съ тобой, кума, чиразъ тынъ жизёмъ, 

Чцразъ тынъ живёмъ, ды ня знаимся, 

А цяперь, . кума, распознаимся, 

Распознаимся, покумавмся, 

Покуиаимся, пойиняимся, 

То на хустычки, то на хустычкн, 

На хустычки, на пярсценычки, 

Кума моя, душа моя! 

Паси моихъ гусынятычикъ. 

А В1^пасишь, а выкормишь, 

А дамъ таб'Ь кувалычивъ сала. 

(Зап. А1. Фр. Лнсовская.) 



172 — 



Жниво. 

(Обрядн, обнчак, суев^рья). 

9 

Жнивныя или жатвенння п'Ьсни, по роду обработоваемнхъ ажа- 
Бовъ, разд'кшются (по крайней м^Ьр'Ь, въ Витебской губершн) на 
два главные разряда: на оюиттля^ распЪваекыя при жатв^ ржи 
или жита, и ярныя^ сопровождаюпця уборку яровыхъ зсл^Ьбовъ. Пер- 
вня служатъ какъ бы продолжен1смъ „Купадьскихъ*' н „Петров- 
скихъ'', посл'1дн1я же приближаются къ осеншшъ, сватебнымъ, съ 
которыми оаЬ видшо и сливаются по складу и содержашю. Оба 
эти разряда распадаются на два лодразд^ешя: на заокглиочныя, ко- 
торыя поются при начале жатвы, на зажинкахъ. на собственно о/сние- 
ныя^ которыя поются на нив'Ь впродолжеше всего рабочаго времени 
отъ важинокъ до посл'Ьдняго дня уборки, и наконецъ на дооюикоч- 
ныя, которыя составляютъ необходимую принадлежность праздно- 
ван1я дожинокъ, или окончательной уборки посл^днихъ сноповъ 
какого-либо хл'Ёба Он'Ь поются и на нив^, и на хозяйскомъ двор-]^, 
и за столомъ во время угощен1я. ВсЬ эти п^снн тЛють еще бол^е 
дробныя дЪлешя, которыя будутъ указаны въ своемъ м^сгЬ. Но 
прежде ч^мъ приведемъ самыя п^ни, считаемъ необходимымъ 
сообщить, на сколько намъ удалось собрать, некоторые обряды, 
обычаи, суевЪр1я и приматы, окружающхе чуть ли не каждый тагъ 
дЪЯств1Й б^орусскаго крестьянина при культу рномъ обрабатыва- 
Н1И имъ хл'Ьбныхъ растен1б и служащхе живымъ, яснымъ отраже- 
шемъ его опасетй и надеждъ, его релипозныхъ вЬрованШ. 

(Лепе1ьск1& у., Каменской во1. д. Бабчъ) 

1) Кости, нарочно оставляемый въ первый день Пасхи, отъ сто- 
ла, отъ „свенцоннаго^ закапываютъ обыкновенно въ посевы ржи 
для предохранетя нивъ отъ града. 

2) Въ день св. Юр1я, вербу, которою выгоняютъ обыкновенно 
скотъ въ поле, утверждаюсь на нив% для той же ц^ли) 

3) Рожь зд'Ьп1Н1е крестьяне обыкновен&о с4готъ дней пять спустя 
посл^^ первой четверти (молодзика) ив'Ьрятъ, что, при несоблюде- 



— 173 — 

ши этого срока, во время налива б^лне черви подгрызутъ корни 
стеблей н окажется много пустыхъ колосьевъ. 

4) Понед&Еьникъ и Пятница считаются неблагопр1ятннми для 
посЪвовъ днями, потому что рожь посеянная въ эти дни непре- 
менно будетъ неточена червями, или же стебли не будутъ стоять 
ровно, а перепутаются другъ съ другомъ крестъ-на-крестъ. 

5) Сеялку или севалку д^лаетъ самъ хозяинъ и на заутрене 
въ Светлое Воскресенье освящаетъ ее въ церкви вм'Ьст'Ь съ свен- 
цонннмъ, и загЬмъ прячетъ въ чистомъ углу закрома. 

6) Вокругъ посЪвовъ ржи совершаются обыкновенно крестные 
ходы съ образомъ, взятымъ изъ церкви. Священникъ съ образомъ 
идетъ впереди толпы, за которой на щхтыхъ возахъ Ъдутъ его 
паробки (работники). Когда крестный ходъ приблиакается къ де- 
ревн'Ь, хозяева растилаютъ скатерти передъ своими домами и ста- 
вятъ на нихъ лубки (сеялки) съ рожью или съ другими хл'Ьбными 
растен1ями. Священникъ съ образомъ проходитъ по разостланнымъ 
скатертямъ, обходить вокругъ с^^ялку, которую тотчасъ его пароб- 
кн берутъ на свой возъ и, высыиавъ изъ нея хл-^бъ въ м^шки, от- 
даютъ ее обратно хозяину. 

(Сообщено уч. 7-го ы. Витебской гиивазш Бшх. Пржжсецхииъ). 

(Оршансшб у.) 

Приступая къ сЪву, иные крестьяне надъ первымъ мЪшкомъ съ 
хл^^бомъ, который откроютъ, д^аютъ крестное знамеше просфорой, 
пр1обр'Ьтенною на Благовещенье отъ освящетя хл'&бовъ и тща- 
тельно прибереженною для этого случая. 

(Сообщено уч. 7-го ы. Вжгебской гииназхн Протопопов» мъ). 

(Лепе1ьск1А у.) 

8) Къ сбялкЪ (въ начале с^ва) привязываютъ кусокъ хлЪба съ 

солью, оставш1еся отъ „свенцоннаго*'. 

(Сообщ. Влад. Пржнсецкпмъ). 

Зажинки. 

9) ЕЬгда рожь достаточно созр'Ьла, — изъ каждой крестьянской 
семья, хозяйка съ двумя дочерьми, или нев'Ьстками, или же сноха- 

(вообще втроемъ) отправляется на ниву для зажинокъ или за- 



— 174 — 

жина, т. е. кочива жатвы. Он4 обЕишовенно въ этоть разъ наж- 
нутъ лишь столько, сколько нужно на кашу для своей семьи. На- 
жатый сдопъ ржи но заведенному обычаю обивается безъ помсмци 
ц'Ёпа. 

(Могиевск. губ., Орш. у., около м. Любмпе!. Сообщ. уч. 7-го вд. ВнтебскоД 
пшназхя Протопоповшсъ). 

10) Въ другихъ мЪстахъ той же губерши и у^^зда, хозяйка съ 
другими жнейками, выходя въ поле на зажинки, беретъ съ собою 
краюшку хл'Ьба съ солью, сыръ и водку. Пришедши туда, веб кре- 
стятся на ниву, говоря: ^^Поможй намъ, Божа, ниуку сжаць^. Вы- 
бравъ м'Ьстечко, гд* рожь погуп^е, хозяйка нажнетъ „жмени" *) дв4. 
Первый снопъ хозяйка ставить стоймя на землю, приговаривая: 
„стой, мой снопъ, на сто копь, на тысячу бабокъ!" Нажавши еще 
одинъ снопъ, она беретъ оба, владеть ихъ крестъ-на-кресть возл4 
краюшки принесеннаго хл^ба и, садясь на нихъ, подчуетъ вс^хъ 
водкой съ закуской. Первый, нажатый самою хозяйкой, снопъ, она 
уносить съ собой домой и ставить его за образъ, за Бога или за 
Боги (какъ говорить въ Суражск. у. и во многихъ другихъ М'Ьстахь 
Б'Ьлорусс1и), а оставш1йся оть завтрака хлЪбъ, какъ святыню ка* 
кую, разд^ляетъ между членами семейства, не бывшими съ нею въ 
пол'Ь. Три дня этоть снопъ постоить за образами (за Богами), на 
четвертый хозяинъ или хозяйка возьметь и обмолотить его, а об- 
молоченныя зерна оставить до Спаса и тогда смЪшаетъ ихъ съ 
тою рожью, которая назначается для освяп^ешя па сФвъ. 

(Сообщ. А. П. Оеноловсвой). 

1 1) Витебской губ. Леи. у. Каменск, волости въ д. Бабч-Ь обрядь 
зажинокъ, сходный въ общемъ съ вышеописаннымь, отличается отъ 
него некоторыми особыми чертами. Такъ, наприм:Ьръ, хозяйка, от- 
правляясь въ поле на зажинки, закуску непременно завязываетъ 
въ скатерть, которою быль накрыть столь на Светлое Воскресенье. 

Зажинки здЪсь делаются обыкновенно въ субботу вечеромъ, а 
въ понедельникъ начинается ужь настоящая жатва (или жниво). 
Впрочемь, если рожь очень сп^ла, то обрядъ этоть совершается 
въ какой .нибудь другой день, предшествующШ празднику* Пока 
хозяйка занята срезыванхемь и связыван1смь своего снопа, дочери, 



*) Жхень^сЕОЛько можно взять горстью. 



-- 175 — 

или родственницы еа сп^шатъ посБор'Ье нажать и связать по од- 
ному снопу. Зат^^мъ каждая нзъ нихъ ставить свой снопъ вомлемъ 
на землю, внимательно наблюдая: въ какую сторону онъ упадаетъ? 
Туда, значить, ей н выходить замужъ. 

Невестка, живущая занужемъ меньше года, нажавши снопь, 
покрываеть его кускомъ полотна, которое, по заведенному обычаю, 
свекровь береть себ^. 

12) Когда хозяинъ Ъдетъ въ поле за первымь возомъ ржи, то 
онъ везетъ на колесахъ (родъ телЪги) н^возь, который и сбрасы- 
ваеть на сжатую ниву^ а колёсы накладываеть снопами. Передъ 
воротами пуни растилають ту-же скатерть, которою быль накрыть 
столь въ Св-Ётлое Воскресенье, и по ней только онъ можетъ вво- 
зить туда возь сь первыми снопами. Это, по мн'Ьшю зд'Ьшнихь 
врестьянъ, делается для того, чтобы Богь стерегъ добро отъ уда- 
ровъ молнш и мышей. 

(Сообщ. уч. 7-го класса Витебской гвхназш Влад. Пржисецкинъ). 

Дожинки. 

13) Дожинки или обжинки, т. е. окончательная уборка съ по- 
лей ржанаго иж яроваго хл'Ьба, сопровождаются н'Ькоторыми до- 
вольно зам'Ьчательными обрядами, обычаями ъ особенно/'ц^снями, 
миеическая древность которыхь, какъ намь кажется, не по;|;ле- 
жить никакому сомн^шю- 

Опасаясь дурной погоды, крестьяне на дожвнкп, большей частью^ 
приглашаютъ въ толоку сос^докъ-жней, а частехонько и соседей 
съ подводами, и р^дко гд']^ дожпяають безъ толоки, безь пригла- 
шенныхъ. Вечеромь, по окончати работъ, хозяинъ щедро угош;аетъ 
всю толоку водкой и сытнымь ужипомь. На двор'Ь накрываются 
шгаровизованные столы (изъ бочекь и досокъ), которые усердно 
уставляются разнородными яствами своей простой, незатейливой 
кухни. Къ столу подають обыкновенно блины съ масломъ, медомь, 
сытою, — жареннаго поросенка, яичницу и т. п. Ужинь обыкновен- 
но заключается густою кашей изъ повой ржи, для того, чтобы и 
посЬвы въ будуш^емъ году взошли также густы. За столомь не« 
умолкаете поють п^сни. 

Въ нЪкоторыхъ м^стахъ Могилевск. губ. по окончан1и стола 
каждая изъ участвовавшнхъ жницъ ломаетъ свою ложку. 



■ч 



N . 



1 « 

- Д 
"Л- 



— 176 — 

Борода. 

Самый зак'Ьчатедьный обрядъ на дожинкахъ— это завиваше бо- 
роды изъ посл'Ьднихъ, нарочно оставляемыхъ недожатыми, колосьевъ. 
Бороду завиваютъ псключительно при самомъ конц); жатвы толь- 
ко ржп. 

Передаешь этотъ обрядъ подлинными словами и'Ьвицы Ленель- 
скаго у. м'Ёщ. М. Коткевичовны: 

„Коли жита дожинаюць, за^сягды остауляюць на краю поля 
м']^сцечва найлучшаго жита на снопъ. Кругомъ гэтого м^Ьсцечка 
тры дз'Ьуки обжинаюць тры разы и остауляюць нЪскольки сцеблёу, 
сводьви можно узяць голою рукой у жменю, ^ся дз'Ь^ки усядуцца 
1^ кругъ. Одна^ выбранная, дз^^ка должна выполоць чисцеиька межу 
сцеблями, и ня голою рукой, а чиразъ рукау, — ня то будзиць зямлд 
гола, ничого ни породзвць. На выполотое м^сто дз^^ка тэта влад- 
зець кусовъ хл^ба зъ соллю, возьмиць у жменю сцебли, надломиць 
ихъ, закруциць ^']^сци зъ краюшкой хл^ба зъ соллю и сверху 
яще прицисниць рукою къ зямл'Ь, штобъ тэта ^се дзаржалося 
вр'Ьпка, ня распусцилась. Гэта и ёсць борода". 



; ч 



*. «(Зап. мною). 

ч 



Вянбкъ. 



15) Посл4 описаннаго обряда, а чаще и во время его совер- 
шен1я, жницы собираются въ кружокъ около бороды, ср'Ьзываютъ 
н']^сколько колосьевъ съ посл'Ьдняго снопа и начинаютъ вить В'б- 
новъ, въ который вплетаютъ всЪ спорыпш, нарочно сбереженные 
ими въ продолжети всей жатвы для этой ц'Ьли. Вс^ жницы, и впе- 
реди ихъ старшая или избранная, съ вЪнкомъ на голове и съ по- 
сл^днимъ снопомъ на рукахъ, отправляются медленною процесс1ей 
къ хозяйскому дому, распевая дорогою спорыгиовыя пФсни. Хозя- 
инъ со всею семьей встрЬчаетъ ихъ у с4ней, иди на крыльцЬ съ 
хлЬбомъ-солью и водкой. Избранная жница передаетъ ему посл-Ьд- 
Н1Й снопъ и, снявъ съ своей головы в'Ьнокъ, над4ваетъ его на го- 
лову хозяйк*, а чаш;е хозяину. • 

Въ дополиен1е къ сказанному прнведемъ опять слова вышеназ- 
ванной И'Ьвицы пзь Леп. у^зда: 



* 



— 177 — 

„Зъ обжатыхъ увовругъ бороды колосьёу уюць вянокъ и насуць 
къ хозяину у во дворъ. Дли гэтого выбираюць дз4уву честную, 
масцерицу п^сию пЪяць и рацеи казаць. Яна ^передз^ усихъ 
нясець вянокъ } руц*]^, либо на голов-Ь. Хозяйка выходзиць на га- 
нокъ ииъ наустр'Ьчу зъ хл^бомъ зъ соллю. Старшая дз'Ьука вин- 
шуиць хл^бъ соль (гэта значиць: яна клядзець вянокъ на хл'Ьбъ 
соль и говориць рацею). Хресццяне, воли виншуюць, днвъ над- 
З'Ьюць вяновъ на голову панамъ, у насъ у м'ЬщаНыкъ гэтаго ня 
бываиць. Поели рацей хозяйка, либо старшая дз'Ьука унясець хлЪбъ 
соль зъ вянвонъ у хату и ноложиць на столъ. На Мавауя (св. Ма- 
вавея 1 августа) хозявнъ возьмвць вяновъ, понясець у цервву, 
либо у косцелъ. Таиъ попъ или всёндзъ посвянциць яго. Хозяинъ 
тогды ноложиць гэтотъ вяновъ у засикъ. Тамъ ёнъ ляжиць до на- 
л^цця, повуль нов» ня принясуць. Бнваець, што ёнъ попадзец1;я 
У свенцонного жита на посйу". 

(Зап. квок^). 



Зажиночныя п'Ьсни. 

878 

(Суражекаго у., м. Усвяты) 

Народи, Боа^а, жита (2) Народи, Божа, яра (2) 

И густа, и велика (2), И циста, вятиста .(2), 

Кыласоиъ выласиста (2), Ядромъ идряниста (2)! 

Ядромъ идряниста (2)! 

(Зап. учен. Витебской гимназш ПотоцкхД, въ м. Усвят^.) 

274 

(Суражекаго у., д. Козлооичи) 

У насъ сянни зажиначви! Будзимъ, сестры, жита жаць, 

Дадуць жонвамъ гарэлочви И у жици сову исваць. 

И сыръ на тарелочви. — А намъ сова ня нада, 

Будзимъ, сестры, жита жаць. А нада наиъ вугавалва, 

И ^ жици Бога исваць. Явъ придзёмъ домо}, — 

Нашли Бога за барылачвой, Кабъ хозяйва зпужалася, 

Зъ врасной гарэлочвой. Зпужалася и заплакала. 

(Зап. В. П. Догель.) 



178 



275 



( Чашники) 



„Жннця, жоночки, жнвця! 
„Энайдзиця сову } жиди." 

— А нанъ сова ня нада, 

— А нада намъ кугавалка, 

— Штобъ тасценьва заплавала, 

— А мы бъ ЯГО сколыхнули, 

— И сярадзинва бъ одднхнула. — 



„Жниця, дз^вочки, жниця! 
„Знайдзиця Бога ^ жнцн, 
„Бога у жнци зъ баршпую, 
яЗъ горвую горэлвую: 
„Мы погуляимъ 
„И гарэлочву попиваимъ.^ 

(Зап. мною от> М. Коткеветоввн.) 



276 



(Суражскаю у., д. Козлотчи) 



Жниця, жонвв, жита, 

Ци ня знайдзнця вого у жици: 

Ци воника вороного, 



Ци молойца молодого? 

На вониви погарцуимъ, 

А зъ молойцомъ пожартуимъ. 

(Зап. В. П. Догехь.) 



ЖНИВНЫЯ П'Ь(ВНИ. 

(Жатварки) 

877 
{Городокшй у.) 



Безжалостное отношевхе хозяйки 
солнцеиъ. 

„А ты соунце, соун1ЙЕо! 
„Ня бывала ты у найм^, 
„Ня погадуешь жа по нн^; 
„Еабъ ты у найм^^ побывала, 
„Тогды бы мяне гадувала. 
„Ты бъ поздненьво восходзила 
„И ранюсеньво заходзила/ 

(Сообщ. Штатныиъ 



къ своей работнице — свид^тельствуетсл 

— Ты, даяучина, сироцина! 

— А ци я жъ у томъ винно? — 

— Винна твоя господыня: 

— Хоць я поздно взойду, 

— Уже на ннув* цябе знайду, 

— Хоць я раненьва зайду, 

— На ниук4 ящо цябе кину.- 

Сиотрятеленъ М. П. Сахар»вннъ.) 



— 179 — 

(Сураоюскгй у.) 

Ведро хотя жежатепно для жатвы, но и ненастье не дурно для жницъ.— 
ОнФ отдохнуть. 

Дай, Божа, погоданьку, Я у погоду пожинаю, 

На нашу работаньку. А у нинасцця отдыхаю. 

Ёсь погода— ёсь работа: 

(Зап. В. П. Догехь.) 
879 

(Жепельскаю у., с. Еоптевичи) 
Не панн, а приганятые нучатъ жницъ нвлшней ра(к>то&. 

А добры панн, добры. За постои загоняюць, 

Пригондтые лихи: А ны постаци сожнбмъ, 

Домоу рано ня пущаюць, Пригонятые рожномъ. 

(Зап. учителемъ народнаго училища Преображенсхвмъ.) 



I 
880 



{Х*ород(жош у.) 
Совать косцу непдакаться на свою глупую жену, а поучить ее. 

За ракой косець косиць, А жана яго глупа. 

Ёнъ и косиць и голосиць, Коса тупа— точиць будзенъ, 

Што яго коса тупа, Жана глупа— учиць будземъ. 

(Сообщ. Ц, П. Сахаровнмъ.) 

881 

{Лепельскаю у., с. Апанаековичи) 

Негодовав1е девушки на князя за ею неловкое къ ней обращеше. 

Циразъ гай зилёненьки, — Мяне, князя молодого.— 

Бажщь конь вороненькн, „Иваничка, душа моя! 

А за ннъ ^^ погоню гониць „А ци я у бору росла? 

Иванька молодзеньки. „А ци я ^ няж*!!^ цвила? 

А дз^вочка воду брала, „Да я росла ^ татуличкв, 

На коника поглидала. „Кохалася у мамулички. 

— А дзЪвочка ягодочка! „Я у мамулички кохалася, 

— Пирайми мойго коня вороного, „А таб^^, Иваничка, досталася.^ 

(Записала Ольга Котнрло.) 



— 180- 



{Т(шъ же) 



Ды 7 здлененъвимъ лузи 
Дворанипъ коня пасець, 
Дзаучина воду нясець. 

— Дзяучининка ягодзинка! ' 

— Напои мойго коня. — 
„Дворанища дурнища! 



„Якая жъ я ягодзинка? 
„Дн ци у бору росда? 
„Ци я 0одъ млхой цвида? 
яА я и росла у мамухны, 
яГодовалась у татухян.'^ 



(Зап. Сияренко.) 



288 



{Там^ же) 
Молитва А^вицъ о счастшвожъ валужств^ и довольнохъ жить^-бнть^. 



я 



А траука-мураука! 
.А чаму жъ ты ни зядена?'' 

— Якъ жа мн*!!^ зяленой бпць? 

— Мяие дз^уки стоптали, 

— До церкоуки ходзючи, 

— Пана Бога просючи: 

— я Дай, Божа, доленьку, 

— „А дай, Божа, счасцика, 

— „Свёкорку богатаго. 



„А свякороуку ласковаю, 
„Ды кабъ упила, уЬла, 
„Ды добра уходзнла: 
„Будзинь дзень подъ дудкою, 
„Снятый дзень подъ скрып- 

ками, 
„У ксаиици ячмень жацн, 
„А у зодоци пановаци.** — 

(Зап. тотъ же.) 



284 



{Тою же у., с. Апанасковича) 



„А траука-мураука! 
„Чаму ты ня вяленая?" 

— Якъ жа маю зялёной быць? 

— Мяне дз-куки стоптали, 

— До косцёлу ходзючи, 

— Пана Бога прбсючи: 



„Дай, Божа, намъ ддличку! 
„Свёкарку богатаго, 
„Свякровочку ласкаваю. 
„Кабъ мы у ихъ пили, ^^, 
„Еабъ хороши ходзили, 
„Какъ чаровички носили.*' — 

(Записала Ольга Котврю.) 



181 — 



285 

(Коптевичи) 



Пойду виада боромъ, боромъ, 
Гукаючи зъ Богомъ зъ Богомъ: 
Дай мн'Ь, Божа, мужа Еупчика! 
Кабъ ёнъ умЪу купчеваци, 
А я за имъ пануваци: 



Будзень дзень у атлас4, 

^ святой дзень у чорноиъ шо^ку, 

ДзЪтки мои у золоц^, 

!Г атдас!!^ жита жаци, 

У^ чорнымъ шоуку святкуваци. 



(Зап. учитележъ народнаго учижшца Преобрахенскижъ.) 

886 

(Лепельекаю у., Л Бабчъ) 

Напоминавъе о полуднях^ 

Полуднячви загудз^и, Принясиця одзинъ горшовъ каши, 

Полудниваць заходили. А два сыроЕваши. 

(Зао. 1Н1Ш. 7-го ы. Влад. Пржноецв1&.) 

287 
{Тамъ же) 

Когда ссжнутъ полосу н переходять на другую, лоютъ : 



Ннува, пиува! 
Оддай мою силку 
На другую ниуку. 
А я жь цябе жала 



И силку споцеряла. 
Наши жнейки молодые, 
Ихъ сярпы золотые. 



(Зап. тотъ же.) 



288 

( Чагинипи) 

«г 

Просьба девушки къ милому, чтобъ овъ напрасно ее не смущалъ. 



Ня ходзи, ясноя соунца, 
Ко жвЬ у воконца, 
Ни запивай моё ц^ло б&го, 
Лицо румяноя, 



Ни задавай смуткн ашкосци 
Моей молодосци. 
Коли буду я у Бога годна, 
Дыкъ ня буду голодна. 

(Зап. мною). 
13 



I 



182 — 



(Чашники) 

Отецъ, вместо позво1ен1я снву жениться, сов^туетъ ему послужить въ коро- 
жевсиомъ войске. 

Ой на тмнву на тыночЕу 

Сядз^ла голубытаа, 

Золотая головачка. 

Туды ^ха^ дзяцянка, 

Сняу съ тыну голубнчку 

И повёзъ яе до бацьви. 

,,Позволь, бацька, жаницися!^ 

— Ъдзь до круля, наймися 

— И розуму набярися, 

— Розуму королеускаго 

— И по-Ьзду паненскаго: 

— Зъ разумомъ крулеваць будзишь, 

— У по^вдзЬ кановаць будзишь.— ' 

(Зап. мною отъ М. Коткевичовнн). 

290 

(Городокскгй у.) 

Упрекъ зориньии жениху. 
По'!1^ха7 Па^люшки жаницьца, — Явъ цябе маменька родзнла, 
Забну зориньки влоняцьца. — Ходзила маменька якъ пава, 

— Ал жъ таб* зара свяцила, — И родзила цябе якъ пана. — 

(Сообщ. штатннмъ сиотрителенъ М. П. Сахаровимъ). 
^ 291 

(Лепельскаго у. с. Дубровки) 
Соирушен1е моюдца сироты о томъ, что онъ женится на бедной. 

Зялёноя ор'Ьхо^я Копытомъ зямли ня врой. 

Циразъ тннъ разлиганць, Моё й тавъ серца вроиць, 

А съ-подъ того ор^хоуя Што ни татухна жениць, 

Сивы конь выбиганць, Ни богатую бярець, 

А за нмъ сугонъ погонь Ни вонива, ни волива, 

Нашъ N съ уздечвой. Ни добрая челядница. 
Да стой, вося, ня брой, ня брой, 

(Зап. л. п. Сыяренко). 



183 — 



{Тамг же) 



^ Перекорв 

Хвадилася цеща зацемъ, 
Што мой зяць господарннб: 
Людзн ходзюць у ПОЛЯ жаць, 
А мой ааць сохи робиць; 
Людзи ^дуць борноваць, 
А хой зяць бороны биць; 
Людзи 'Ёдуць с^на косиць, 
А мой зяць косы 1йстриць; 
Людзи Фдуць сЬна грабвць, 



тещи съ 8ятеиъ. 

А мой зяць грабли правиць. 

— Ни хвалися, цеща, мною, 

— Похвалися ты дочкбго: 

— Што семъ годъ красны ткала, 

— У аямлго ставы увогнала. 

— Поножи подъ лаукою 

— Заросли мураукою, 

— А чаунокъ в4тромъ свищиць, 

— По усяму св4ту утку шциДь. — 



(Зап. тотъ же). 



298 



( Чашники) 
^Кианъ въ дож1 свекрови ]^битъ вс1 си1н жододой женщинн. 



Ты калинка, ты калинка, 
Ня стой надъ водою, 
Ня раунуВся со мною. • 
Было тогды раунувацца, 
Якъ я у татки была, 
Якъ я у матыньки была, 
Якъ рожа у саду цвила. 



А цяперь я у свякратки, 
Ни у родного татки; 
Стала тонка, якъ былинка, 
А бледная, якъ дипиика, 
Якъ былинка сушенная, 
А линийка лупленная. 



(Заи. хною отъ М. Коткевичовнн). 



8М 



(Жепельшй у.) 

За отлшнванье отъ работы свёкоръ иакаавваетъ нев^ств7 сдегжа, а жену бо- 
л^ чувствительно. 

Я жала до вечера, Выр'Ьзау бярозинку, 

Забол&1а сяредзина. Попариу мнЬ сяредзинку: 

Мой свёкорка догадливы, Мяне младу вярхушачкой, 

Выцясау миф лозинку, А свякроу комлоцечкой. 

(Сообщ. С. Б. Шишовичехъ). 

18* 






— 184 — 

(Суражшй у.) 

Жалоба молодой о жестокожъ обращенхи съ нею въ дом^ свекрови. 
Силязень мой (2)— касатые крылля, 
Сплязень мой (2) — завитые кудры. 
Ты ляцитЕа, силязень, на мою сторон^ (2) 
• Къ мойму родному бацюшку, 
Бъ моей родной матушки, 
Разскажи, разсважи-ва, силязень, 
Што мяне младзёшаньку весь вечеръ бранили, 
Поутру ранюсинька больно прибили. 

(Зап* мною). 

896 

(Тою же у.) 

Дочь ут^шаетъ отца, печаллцагосд о своей горьЕОЙ доли въ дом^ мужа: это 
Богъ ей такъ далъ, а не онъ. 

Закуриуся дробны дожджиеъ Ня тужись, мой роднн татка, 

По чистому полю, По моей горькой дод4. 

Зажурился мой родны татка Ня ты мн% да^ гэдакую долю 

По моей горкой дол4. Ахъ дау-жа мн* Богъ лихого мужа, 

Ня курися, дробны дожджикъ, Лихого мужа ды худоя замужжа 

По чистому полю! Ахъ дау-жа мн* Богъ! 

(Зап. 6. П. Догель). 

897 

( Чашники) 

Молодая гшица мечтаетъ о возврате въ домъ отца и готова прем^иять его 
неволю на нЬгу свекрови. 

Якъ пойду я лугомъ бирагомъ — Донька, ты донька 
Калиновымъ мостомъ, — Чаго рано ходзишь, 

Якъ приду я цихонько, лягонько -— Мяне побужаишь? — 

Къ татку подъ воконца: „Татка, татка! 

« 

„Татка! татка! „Свякроукина н4га 

„Ты подай мн* чисовы вядзерцы „Хужа твоей няволи". 
„Шоуковые почопки!" 

(Зап. мною отъ М. Коткевячовня). 



— 185 



(Суражскгй у,) 

Зверское обращете свекрови и деверя съ ребенкоыъ невестки. 

За бороиъ я жита жала Забавляли и разорвали: 

И дзиця унимала. Одзинъ воукъ— свякратка, 

Приб'Ёгла два воука, А другой — дзивяротка, 

Прибегла два ш-Ьрыхъ Яны обоя — гады. 
Мойго дзиця забаулаць. 



(Зап. В. П. Догежь)^ 



899 

(Того жеугьзда) 



ТретШ кажиць: пыцалую. 
Цылрали, миловали — 
И мала дитя разырвали. 
Стала ина тужиць, плакыць, 
Б^^лы РУБИ лымаючи, 
Дробный слезки рыняючи. 



Мылодица иылыдая 

Ущирымъ бору жито жала, 

Мала дитя вылыхала. 

А пришло въ ей да три вовки, 

Да три ш'Ьрыи. 

Одинъ кажиць: пызыбаю, 

Другей кажиць: пызыбавлю, 

(Зап. учителемъ приходскаго училища г. Никифоровскииъ). 

800 

По» во8вращен1И моюдой жницн домой съ далекаго поля и утоиитедьной ра- 
бота, свекровь тотчасъ поснжаетъ ее*?а водой съ единственною ц'Ьлью ее помучить. 



Сцюдзеная роса пала, 
Пусцн мяне домоу, пане, 
Моё домы далеше, 
Пераходы вялиюе, 
А семъ миль боромъ ици, 
А восьмая — долинай, 
Дзивятая въ свивратку } дворъ. 
А свикратокъ пераймаиць 
Съ дисовыми вядзервами, 



Съ шоуковыми почопками. 
А шлець мяне молодзицу 
У Дунай по водзицу. 
А свикратоБъ мой татаньва. 
Ни воды жь ты жидаепгь, 
Мяне съ.св^та збываешь; 
Ты жъ съ свЬта збудзешь, 
Усё таб-Ь одно будзець. 

(Изъ сборника Л. Чечота, стр. Зв). 



— 186 — 

Првводимъ вархантъ, записанный г-жею Ольгою Ботырло въ сежЬ 
Апанасковичахъ: 

Наши домы да.1еЕ1И, , 1^ вороцехъ пирайиаюць 

Наши мамки ня родныи, По водзицу посылаюць и т. д. 



Другой зар1антъ записанъ г-жею Смигельскою Виленской губерши, 



Дисненскаго уЬзда: 

Ды хто кйжиць: „домоу, домоу!" 

У •сине дома н'Ьтъ никого. 

ТольБи одна свекровочка 

Въ вороточкахъ пераймаиць, 

По водзицу посылаиць 

Съ еловыми вядзерками, 

Съ шелковыми почопками. 

И шлець я на по водзицу 

^ П1.ирыВ боръ 7 врыницу, 

-Ни водзицы же^аючи, 

Мине молодую со свЬту збываючи. 



Я молода сцерагуся, 

На беражку становлюся, 

Прынясу я воды ноччи: 

Зали саб4 водою вочи. 

Ды ни хочу, молодзицы, 

Н4тъ на яе погибели, 

Ани воукоу, ни медзв^дзей, 

Ни злого человека. 

Я воукоу ни боюся, 

А медзв-йдзей сцерегуся, 

Отъ человека отпрошуся. 

801 



(Жепельскаю утьзда, с. Дубровки) 



Закацися соуиива 

Ды за л-Ьсъ за дуброуку, 

За высокую горку. 

МнЬ молодзЬ домоу ицци, 

Циразъ П1;ирые боры, 

Циразъ цёмные лясы. 



У мяне дома ни мамухна, 

А лихая свякрованька, 

Повылаиць по водзицу 

'5'^ щиры боръ, у крыницу. 

Прянясу я воды ночвы: 

Зали саб*]^, свякроу, вочи. 

(Зап. Л. П. Скляренко), 



808 



{Жепельскгй у., д. Бабчъ) 

Хоть и не близокъ доиъ и переходы трудны, но за то отецъ внйдетъ к.<ъ сво- 
Емъ дочкамъ навстречу съ сердечнынъ прив^томъ. 

За боръ, соуненько, за боръ. Наши домы далёше, 
Пусци насъ, панечка, домоу. Пяраходы широше. 



X 



— 187 — 

А семь годзинъ боромъ щи, А насъ жа татка пяраймець, 
А восьмую водой плысци, Вороцикйг-одчиняиць: 

Дзивятую дубровой, Ходзвця жъ; мои работницы, 

А дзисятуго къ татк4 на дворъ. Ходзиця жъ, мои нявольницы. 

Г^Зап. учеяикокъ 7-го ыасса Витебской гинназш Влад. Пржисецкимъ). 



{Лепельекш у.) 

Радость жницн объ окончанл дневной иучительной работы и горе объ ожн- 
дающвхъ ее дома воркотни ж безсердечш свекрови. 

Рада, рада я младзенька, А ци боляць плечки? 

Што дзянёкъ пройшоу, '* А ци боляць ручки? 

Што вячерокъ зайшоу. А пытаиць: 

Надо&Еа мн^ жаркая пякбта, А ци много сжала, 

Жаркая пякота и цяжкая работа. А ци много нажала? 

А мой-жа мужъ наровисты А я сжала гору и долину 

И свякроу лихая. И круглую ниву, 

Якъ приду домо^ки, Я жъ нажала 

Возьмусь за работу, Гдз4 логъ — тамъ стогъ, 

А свякроу за воркоту. ГдзЬ гора — тамъ копа. 
Ня пытаиць: 

(Сообщ. С. К. Шихковичемъ). 

{Городокска%о у., Куксинская волость) 

Жницн-яево1ьнвцн позже вс^хъ рабочнхъ членовъ семейства возвращаются 
домой со страды. 

А на двор'Ь смяркаицца (2), А у пригони много няволи (2), 

Сямья у избу збиравцца (2), Заболяць руки отъ работы (2), 

Тольки нима пригонницы (2) Сярдзечухна отъ пякотн (2), 

Прпгонницы, нявольницы (2) Голоухна отъ жароты (2): 

((Зообщ. штатнниъ смотрителАъ М. П. Сахаровнмъ). 

806 

(Депельснгй у. д. Дубровки) 
Зюрадство невестки о падеши свекрови и жедаше ей смерти. 

Ай пани мой, король, король, V' мяне дома бида стала: 
Пусци мяне домоу порой. Звалилася свякроу съ тыну 



188 — 



Ды у зяленую крапиву. 
Ни жаль-жа мдЪ свягдовеньки, 
Ды жаль-жа ын^крапивеньви: 
Крапива моя зяленая, 
Свдвроу иод шалёная/ 
Крапинка моя жигучая, 



Свявро^^ моя сииучая, 
Крапинка нанивоньБу, 
А свякроуку у могилку, 
А крапи^^ку пахаць буду, 
По свякро^ц^ скакаць буду. 

(Зап. л. п. Сияреиво). 



80в 



Панъ, разъезжая по полю, подгоняетъ жницъ къ усиленной работе. 



Да ужо вечерь вечерее, 
Нашъ панъ веселие, 
На постацахъ по^зджае, 
Своё жнейки пригоняе: 
Жнейде по постаци, жнейце, 



Самы себе не пожнеце, 
Мойго коня вороного, 
Мене пана молодого, 
Мойго коня строкатого, 
Мене пана богатого. 



(Изъ сборн. Чечота). 



807 



Радость пана о сп^пгаоиъ ход-Ь полоэнхъ работъ. 



Да ужо вечеръ вечерее, 
Наша пани весел']^е, 
По постаци походзае, 
На погоду заглядае. 



Дзякуй Богу за погоду, 
Што моё женце у полю, 
Косце моё на болоц^, 
^сЬ людзе на рабоц'Ь. 

(Изъ сборн. Чечота). 



808 



Панъ извещается о спорой работ!» жницъ на нив1. 



Да что у полю гудзець? 
Да весёлъ посолъ идзець, 
Веселые в'бсци несець, 
Да на слаупаго пана: 
Хоць немного пожали, 



Але много нажали, 

Да сто копъ до об-Ьду, 

Другую до полудня, • 

А трещю до вечерн. 

То для нашего пана добрая слава, 

(Изъ сборн. Чечота, стр. Ц). 



— 189 — 



809 

(Городокшй у.) 
Неспоръ въ работе не только д^ешвнхъ, но и проворнхъ — прилежныхъ. 

ЛЬнивне пожалися, Ленивые — гули, 

Проворые осталпся, А проворые — люли, 

А у л^нпвыхъ серпы брижжаць, Лянш^ые за сумку, 
А у проворнхъ дз'Ьци кричаць, А проворые за люльку. 

(Сообщ. шт. смотр. М. П. Сахаровнмъ). 
810 

(Лепельскаго у., д. Дуброет) 
На боль спины отъ работы не сх^Д жаловаться: свекоръ отдубасятъ. 



Жала, жала до вечера^ 
Болвць мод сяредзина. 
Я Ё жала ни лижала, 



За дзень копы ни нажала, 
Я й думала три копы, 
Оглянууся — отъ три снопы. 

(Зап. Л. П. Скляренко). 



811 



(Жепельскгй у.) 



А жала бъ до вечера, 
Дакъ болиць моя сирёдзинка, 
А свекорка — ни татыньЁа 
Ня вытопиць ёнъ лазеньки, 



Ни попариць сирадзипкн, 
А выросциць ёнъ дубинку, 
На мою б'Ьдную спинку. 

(Зап. уч. 7 кл. гинн. Пржнсецкихъ). 



818 



ЗазвинЪла пчолачка, 
По бору лптаючи, 
Солодки медъ сбпрагочи, 
Заплакала удовочка, 
Вячерго готуючи. 
Зварила, поставила. 
Сама сЬла заплакала: 



(Тамъ же) 

Грусть вдовы за вечерей. 

„Страука моя сахарная! 
„Съ кимъ я буду вячераци? 
„Дз'Ьтки моё дробненьк1е! 
яСъ кимъ васъ буду годоваци?' 

— А съ Богомъ, удовочка, 

— Горитная й соловочка. 



(Зап. Л. П. Скларенко)'. 



— 190 — 



818 



(Чашники) 

Разговоръ П01Я со жницаии: отчетъ о результате ихъ работъ, прлдежан1я, 
объ ихъ пищи въ теченхе дня. Когда вечеронъ идутъ съ поля домой: 



Ай добра ночь! 

ШироЕОя ио;гя, 

Жито ядреноя, 

Ай добра ночь! 

На здороуя 

Жнейки молодые, 

Сярпы золотые, 

На здороуя! 

Приходзаця 

Заутра раненька, 

Якъ соунейка взойдзяць, 

Приходзиця! 

Приносиця 

Одзинъ горщоБъ Еаши, 

А другой саракваша, 

Приносиця! 



Вы сожниця 
ШироБОЯ поля, 
Й1ИТ0 ядрсноя,, 
Да сожнпця! 
Постауляйця 
У поли копами, 
А у луз* .стогами, 
Постауляйця! 
А мы сжали, 
П поля нажали, 
П поставляли 
Т поли копами. 
У поли копами, 
А у гумн* стогами 
Шсгауляли. 

(За а. мною отъ М. Коткевичоввн). 



814 



' (Село Дубровки) 



Иносказательный наиекъ на потерю невинности. 



Пора, жонки, домоу идци! 
Згу бил а зара ключи. 
Коло постаци идучи 
Я зъ панами танцуючи, 
Съ казаками жартуючи. 



А хто тые ключи знайдзиць, 
Тотъ сёл^та замужъ зайдзиць, 
А N ключи зпайшла, 
И сёл']^та замужъ зайшла. 

(Зап. Л. П, Скдяренко). 



— 191 — 



816 



{Того 'же у.) 



Пора, жоночЕи, домо^ идци! 
Поцирала зара ключи, 
Коло постаци идучи, 
Постаць роунуючи, 
Съ м^слцемы гуляючи. 



Хто тые ключи знайдзиць — 
За короля замужъ зайдзиць. 
ХодоЪка ключи знаЁшла, 
За короля замужъ зайшла. 

(Сооб. С. П. Шюсковичеиъ). 



816 



{Тамъ же) 

Молодая жница, возвращаясь вечеромъ съ поля домой, съ ребенкомъ на ру- 
кахъ, ищетъ ут^шевья въ п^нъ^, въ уверенности, что бтецъ ее усшшнтъ и дожа- 
х^етъ. 



Сама пойду дорогою, 
Голосъ пущу дубравою, 
Нихай голосъ голосуиць,^ 
Нихай мой татулька чуиць: 
Коли мое дзиця нясець — 
Нихай' яна красуицца, 
Коли жъ моя няв'Ьстухна, — 



Ни}(ай яна шануицца. 
Дзиця плачиць у колубели, 
Лихи мужъ на посцели. 
Ни сварися свекорка, 
Ды ня родны татухна: 
Я й дзитятка проколышу, 
Я й милаго пирапрошу. 

(Зап. Л. П. Смяренко). 



817 



{Тамъ же) 



Мододая жннца предпочитаетъ остаться въ под^ ночевать, ч^мъ воротиться 
ненавистному мужу, въ его семью. Тутъ на во!^ она можетъ ихъ проиинать. 
Мечташе о вамужств'Ь за дворянина. 



Ни пойду домоу, 
А тутъ заночую, 
Журбн ни почую 
Ни пойду домоу. 
Буду ночаваць 



Дн подъ стороною, 
А подъ зиляною 
Буду ночаваць. 
Буду куковаць 
Да ш'Ьрой зязюлей, 






— 192 



А шарусаньвой 
Буду провлинаць: 
Уби, Божа, 
Мужа пирунами, 
Свякро} Бочаргами, 
Уби, Божа! 
Уби, Божа, 
СвяЕорву ня пячи 
Еулаконъ у плячи, 
Уби, Божа! 
А я жъ, молода, 



Жоночка домоу, 
А я тутъ заночую, 
Журбы ня почую. 
Лягу я, лягу 
Подъ калиною, 
А подъ зялёною. 
Буду жъ я буду 
Цяжаленько ^здыхаци^ 
Свявро^^ провлинаци: 



За другого бъ зайпгла 
Дн за дворанина, 
А я жъ молода. 
Ёнъ уи'Ьиць 
И читаць и писаць, 
Добро у сврыпачву играць 
Ёнъ ум4иць. 
. А я жъ молода 
На прип']^}ви годна, 
Бязь горэлви ни дня — 
А яжъ молода. 

(Зап. Л. П. Сияренхо). 

818 



{Тою же у.) 



^^бя, Божа, уби, Божа, 
Мужа у дорози, 
Свявроу на порози. 
Уби, Божа, уби, Божа 
Мужа пирунами, 
Свявро1^ вачаргами 
Уби, Божа, уби, Божа 
Свявроу на пячи, 
Баменнямъ у плячи. 

(Сообщ. С. К. Шихковичемъ). 



819 

(Жепельскгй у.) 
Порицаше жнеекъ сос^^да и похвала свовхъ. 



Чм жъ гэто жоночки, 
Явъ чорные вороночки? 
Сами ЯНЫ явъ вороны, 
Ихъ головы, явъ помета. 
Сами жнейки старые, 
Ихъ сярпы липовые. 



По м'1слцу жали, 
Сярпы поломали. 
Которая нашла. 
Тая домоу пошла, 
У которой нЬту, 
Тая шцецъ до св'Ьту. 



— 193 — 



А ши жъ гэто жоночки, 
Явь бЪлня лябёдочки? 
Вировск1е *) жоночкв — 
Ябъ бЪлыя лябедочБи, 



Ч1И гэто жнеи 
Домоу поляц^^ 
Янн чорны ЯЕЪ вороны 
и головы якъ бороны? 
П0ЛЯ1^ЛИ, поляис^ли, 



Ляц'бу рой дорогой, 
Дорогою широкою, 
Ляци жъ ты роечиБЪ 
Чиразъ пансЕи дворочивъ, 
Тамъ столики засланы, 



Сами ЯНЫ ЯЕЪ лябёдки/ 
Ихъ ГОЛОШЕИ якъ макоуви. 
По С0Н1ЙЕУ жали, 
Сярпы позлочали. 

(Сообщ. С. к. Шимковичемъ). 

его 

( Чашники) 

На колли ПОСЕЛИ. 
Янвовы жнеи 
Домоу поляц'Ьли, 
Яны чорны якъ вороны, 
И ГОЛОВЫ якъ бороны. 

(Записано мною). 
881 

{Тамъ же) 

И госьциви созваны. 
И идуць мои жоночки, 
Якъ б^^лые лябёдочки, 

А идуць мои ДЗ']^В0ЧКВ, 

Якъ снежные паненычБИ. 

(Зап. т^хъ же). 



Ярныя п'Ьсни. 



888 



(Чашнию/) 
Иносжаватбдьннй намекъ о валужств^ съ суженнниъ. 



За НОВОЙ святлицей 
Стоиць верба съ росидей. 
Еому туго вербу ломаци? 
Кому туго росу браци? 
Сужаньку вербу ломаци, 



А дз^выньк^ росу браци, 

Вербою коня бицн, 

А 8ъ росицы вЪнчикъ ввци, 

На конику гарцоваци, 

А у венчику танцоваци. 
(Зап« мною отъ М. Коткевичовнн.) 



*) Сос^^дняд местность. 



— 194 — 



{Тамъ же) 

Мнс1ь О ЖИЗНИ вамужемъ въ недюбой семь^ оресдфдуетъ девушку и во время 
с&1нья яюбинаго цветка. 



Воволо болоцичБа 
Ходзила колодочка, 
С-Ьяла росу красу, 
И с^ючи говорила: 
Росци моя роса краса, 
Тонкая высокая, 
И корнемъ глубокая. 
Коли у батьшьки буду, 
Поливаци дябе буду, 
Якъ стану у свякратки, 



Ня у родные матки, 
Зъ корнемъ цябе вырву 
И за плоть цябе клну: 
НнхаЁ цябе свинни зъяд^ць, 
Цяхай цябе кони тончуць. 
Кони тончуць коаытками, 
Молойчики чаботками, 
Няхай кони тончуць гарцуючн, 
Молойчики танцуючи. 



(Зап. тотъ же.) 



»К 



(Тамъ же) 
Девушка проыинаетъ своихъ клеветник овъ. 

„Поши, дз'Ёвынька, широк1е рук^вы, 
^Штобъ было идз'Ь класци нявинной славы.'' 
-7- ПосЬю я три Лёшки цибули, 

— Кабъ мои осуднички судзили да поснуля. 

— Посажу я тры коливы бобу, 

— Кабъ мои осуднички ня выжили году. 

— Пос^ю я тры Лёшки шалвея, 

— Кабъ мои осуднички ^си ношал1ит. 

— Богъ дай трму трыл4тняя трасца, 

— Хто оудзиць и говориць объ чужоя счасцця. 

— Богъ дай тому тры л4ты хвор'Ьци, 

— Хто судзиць и говбриць объ чужш дз'Ьци. — 

(Заш тотъ же.) 



195 — 



{Тамъ же) 



Сов^тъ д^вушки внйти скорее 
жовъ на ея счетъ. 

Дбсець калине, 
Досець малине 
У луз4 стояци, 
Вже калину, 
Вже налину 
Пташки обклевали. 
Ня такъ пт4шачки, 
Ня такъ дробный, 
Якъ ТБЕИ соловейки. 
Дбсець, дз^Ьвонца, 
Дбсець, душинька. 



замужъ для прекращени иыхъ людскнхъ то1- 

^^ бациньки быци, 
Вже, дфвонца, 
Вже, душинька 
У си людзи обсудзили. 
Ня такъ жа людзи, 
Якъ яе подружки, 
Якъ яе додружаньки, 
Што вядй подъ р^чаньки, 
Зъ ею пили, Фли 
И яе обсудзили. 

(Зап. тотъ же). 



826 

ч 

(Тамъ же) 

ДйвушкА, отказавшаяся отъ занужства, осенью обвенчалась съ суженннмъ, 
что и удивляетъ ея подругъ; он^ приписнваютъ это чарамъ. 

Няпра^дзивая калина казала: Няпраудзивая дз'Ьвица казала: 

Цв^^сць ня буду, Замужъ ня пойду. 

Б4лаго цв-Ьту ня пущу, Якъ вбсинь пришла — дакъ пошла. 

Чирвонныхъ ягодокъ ня урожу. Ина жаниха узлюбила 

Якъ.висна пришла — зацвила. Ци у слядокъ яго ступала, 

На ей цв']^точикъ б'Ьленьки, Цн хл'Ьба яго спутала 

На ей ягодъ полненько. Што ина яго молодого сподобала? 



(Зап. тотъ же.) 



887 



{Лепельспам у., д. Дубровки) 

Д^вуппсЬ подруги предрекаютъ схорнй хонецъ ея вольной девичьей жиави. 
Скоро сваты пр1едутъ. 

Пирапёлка! (2) Пиранёлка! (2) 

Ня В1й ты гняздечкй Пастухи погонюць, 

Близко дли дорожки — Гняздечка попоруць — 



196 — 



Ты дз'Ьвынька (2) 

А ия вШ вяночЕа! 

Восень нидалечка — 

Ты дз'Ьвынька! (2) 

Сваточки орх-Ьдудь 

Цябе съ собою возьмудь — 

Ты дз']^выцьЕа! 

(Зап. Л. II. С&^яренко.) 

828 

(Тамъ же) 

■ Дочь угЬшаетъ мать^ сокрушающуюся о скорой разлуке съ нею — т^мъ, ^то 
она ее не забудетъ и весной не аамедхнтъ ее навестить. 



Пирапёлка! (2) 
Суви ты гн4зд зечка 
На зяленымъ дубу — 
Пирапёлка! (2] 
Станндь в^диръ навиваць, 
Твоихъ дзядей колыхаць— 
Пирапёлка! (2) 



Бярозка зъ листомъ 
Усю восень шумела. 
Моя бярозка, моя б'Ьлая! 
Якъ мы разстанемся? 
Ты мой листочикъ, 
Ты мой зялёны, 
Такъ мы 1)азстанемся: 
В-Ьтры повЬюдь — 
Цябе обв-Ьюдь, 
А я эастануся. 
Моя бярозка, моя б'Ьлая! 
Яжъ цябе ни забуду, 

Вотъ вар1антъ къ № 328, 
Городокскомъ уЬзд'Ь: 
Бяроза зъ листкоиъ 
Усё л-Ьго шумела: 
Листочикъ мой зялены! 
Ты мине кидадь будзешь. 
Бяроза моя б'Ьлая, ня бойся. 
Я.дибе кидадь ня буду, 
Вясной къ табЬ буду 
И шум'Ьдь зъ тобой буду. 
Дочушка зъ мамкой 



На вясну къ таб-Ь буду. 

Дочушка зъ мамкой 

Усю НОЧКУ гукала: 

Моя матулька, моя родная! 

Якъ мы разстанемся? 

Сваты прхЬдудь,- цябе возмуць, 

А я застануся. 

Моя й матулька, моя й милая! 

•г ' 

Яжъ цябе не забуду. 

Ни тужи родная — ни забуду, 

Заразъ у госцнки буду. 

(Зап. т^мъ же.) 



заиисанный, М. П. Сахаровымъ въ 

ч 

Усю ночку говорила: 

Аудотка дочушка! 

Ты мине кидадь будзишь. 

Ня бось, мамка, ня бось! 

Я къ табЬ у гости ходзиць буду 

И про горя говориць 

Я зъ тобою буду, 

Про твое буду распрашиваць, 

Про свое буду разсказываць 



— 197 



(Тамъ же) 

Дочь ут^шаетъ свою иать, плачущую о скоромъ ея выходе замужъ, т^нъ 
что она будетъ хить бднэво н имъ легко можно будетъ вдвоемъ поплакать. 



А НИ плачь, ни плачь, 

Моя й иатухна 

Ты по мн^! 

Я й зойду замужъ 

Нндалёко 

Отъ цябе. 

А ты пойдзешь 

На синя мора 

Плацця иыць, 



А я пойду 
7 ценные бори 
Ягодъ браць. 
А й тамъ наши 
Голосочки 
Сойдуцца, 
Ды тамъ наши 
Родные слёзки 
Скбцюцца;. 



(Зап. т^мъ же). 



( Чагиникп) 



Отчалте д^вупши при мысли 
лредстояцемъ замужестве. Она 
свекрови. 

Чаго ТЫ, ЛОСЯ, 

Чаго ты, дзики, 

Къ сялу прилигаишь? 

Ци ты, лося, 

Ци ты, дзики, 

Лиху зиму чуишь? 

Хуць-жа лихую, 

Хуць ня лихую, 

Ня будзиць якъ лФтычка. 

Чаго яеь ты, дз^вынька; 

Чаго ты, душинька, 

Такъ сильно плачишь? 

Ци ты, дз^вынька, 

Ци ты, душинька, 

Лихую свякроу чуишь?' 

Хуць-жа Лйхую^ 

Хуць ня лихую, 



о несчастной, трудной дол^, ее ожидающей въ 
наображаетъ свое будущее положеше въ дом^ 

Ня будзиць якъ матынька: 
Мяне молодУ 
Пошлюць по водУ, 
Сами сядуць вячернць. 
Принясу воды, 
На сябе бяды, 
Кажному пиць подаць: 
Подай старому, 
Подай малому, 
И сужаньку молодому. 
Ложиньки бразнуць, 
Слёзочки капнуць, — 
7с^ моя вячеринка 
Возьму кусочикъ, 
Пойду у куточикъ: 
Ты моя вячеринка. 

(Зап. мною отъ Коткевнчовны). 

14 



' 



_198 — 

{Тамь же) 

Сравнете жизни дАвуипш ъъ своей семь* у матужыи съ жизн1ю вамужеиъ въ 
дом'Ь свекрови. 

Ай 7 бору цицарюБЪ бодботаць, 
А ёнъ 8Ъ бору ляц^^ци нл хочиць, 
Ай } бору ягбдки солодки, 
3^ врнницы водзица студзёна. 
Гапулька отъ иатви иди ня хочиць. 
1^ матульки позднее уставання, 
^^ матульки раннее увладання, 
А у натульки гладкая чесання, 
^^ матульки бЪло умнваиня, 
У матулБи раннее сн^дання. 
У свикратки такого ня будзиць: 
^ свикратки позднее укладання, 
У свикратки раннее уставания, 
У свикратки ня б&ю умывания, 
3^ свикратки ня гладка часаиня, 
^^ свикратки позднее сн^дання. 

(Зап. тотъ-же) 



{Тамъ же) 

Дочь заяыяетъ, что въ какую дап ее ни отдавал бн аакужъ, она съум^етъ 
преодолеть ВСЯК1Я естествевннд преплтств!я, чтобы побывать въ гостахъ у на- 
тери. 

Тогда была добрая годзина, Чиразъ три пущи дремущн. 

Якъ мяне матвнька родзила. Чиразъ тни руч1йки цякущи. 

А родзила мяне у долннн, Коли къ матц^^ у госьци захочу, 

А купала мяне у калины, Я тыи борбчки порублю, 

Сповивала мяне у пшрины, Цемныи лясбчки выполю, 

Спаць клала } пярины, Спши озера намощу, 

Сволыхнула мяне высоко, А } своей матынькп погощу. 

05Ъцала мяне далёко, 

(Зап. т^иъ же). 



— 199 — 



(Тамг же) 

ВсЬ 7храшен1я девушки переходятъ хъ жошо сузмваго. (Поютъ и на сватьб^, 
когда росодетаютъ косу). 



Коханка дзв'Ьвонька, коханва, 
А у ей косынка кованка, 
Ня было ковалю — расковаць^ 
Ня было гребенцоу расчесаць, 
Были ковалд у дорози, 
А были гребенцы у вози. 
11р1'Ьхали ковали 



Зъ чужой стороны, 
Дз11вицы косынки расковали 
А суженьки коника подковалп. 
Были у девицы истужкн — 
То ЯГО коника подпружки, 
Были у яе молоды персьцёнкп, 
То ЯГО коника подко1^ки. 

(Зап. тотъ же). 



{Тамь же) 
Пдачъ девушки по косЬ. 



Разл1йся водзица 
А по лугу, но долнн4, 
А по жо^тону пясочку. 
Расплачься Гапулька 
По роду, по пленяни, 
А по русой К0СПЦ11. 
5^ няне жъ была 
Пи ня косынкл? 
У няне жъ была 
Ци ня русая? 



Чнрнымъ шо^конъ 

Пираплецена, 

А золотомъ 

Пиравязана? 

Якъ на'Ьхали госци 

Зъ чуж1я волЬсци, — 

Чорны шо}къ попорвали^ 

А золото разобрали 

А Гапульку саб4 узяли. 



(Зап. тотъ же). 



{Жвпельскаю у., УимчскШ округъ) 

Невеста, на упреки своихъ подрутъ, вач^иъ она не сильно цдачеть, отв^чаеть, 
тго иузнва и шумъ бояръ загдушакутъ ел гоюсъ. 

^Боровая зязголенька! — Хуць звонко кукую, 

„Што ня звонко кукуишь?" — Ды ня чуць за борами (2), 

14* 



200 — 



— За ясными соколами. *) 
„Молодая ХодосьБа! 

„Што ня жалосно плачишь?" 

— А худь я и жалосно плачу, 



— Ня чуць мяне за сватами (2), 

— За скрипЕами, цимбалами (2)^ 

— За пышными боярами. **)' 

(Сообщ. С. К. Шимковячъ.) 



(Чашники) 
Сожа1^н1е подругъ о нев^ст^-сирот^. 



Зялёны дубочиБъ! 

А што у цябе дубья много, 

Зялёнаго да ня водного, 

А тросточки ни зъ водного? 

Молодая дз'Ьвица! 

Што у цябе бацекъ много, 

А роднаго ни вбдного, 



Порадочки ни зъ водного? 

Есь кому пйци, ъсьцн, 

А не кому поркдыньку весьци, 

Есь кому покорйцися, 

А не кому хлопоцдгцися, 

Ёсь кому пиць гуляци, 

А не кому порадочку даци. 

(Зап. мною отъ БоткевЕчовнн). 



887 



(Лепельскаю у., с. Дубровки) 
Грусть отца по дочери, вышедшей вамужъ. 



Ходзиу-походзиу 

ЯсенЪ м'Ьсяцъ по небу, 

Личиу-поличиу 

Зораночки на неби. 

Ни доличиуся 

Одной зораньки вячершй, 

А Богъ знаиць, Богъ в'Ьдаиць 

Где* яна? 

Кому яна, кому яна 

Тэту ночаньку свяцила? 



Да ци яна, да ци яна 

^^ поуночь зъ м^кяцимъ ходзила? 

Ходзиу-походзиу 

Андрейка по хац'Ё, 

Личиу-поличиу 

Семеичку ды свою, 

Ни доличиуся (2) 

Одной Гапульки своей. 

Ахъ Богъ знаиць, Богъ в-бдаицв. 

Кому яна, кому яна^ 



*) Вар. Дн за звонкими сохоуяии. ч 

**) Вар. За дудками, за скрипками, за звонкими цимбалами, 

(Витебск, губ. и у.) 



201 



Гэту ночиньку служила? 
Дн ци яна» ды ца яна 



У полночь съ ииленьБимъ ход- 
зила? 

(Зап. Л. П. Скляренко). 



{Тамг же) 

Переговоры михаго съ шиоД черезъ р-Ьчжу. Девушка тогда только соглашается 
отдаться елу, когда онъ самъ бросается за вей. 



Ходзила дз^венька 
Коли рЪчинькн, 
ЕриБнула, гукнула 
Пиравозничку. 
Одкликнууся, одгукнууся 
Ле миленыш: 
„Яжъ Бъ таб^, милая, 
„Чоунокомъ плыву." 

— На твоимъ чоунотеу 

— Я ни плавала. — 
^Яжътаб'Ь, милая, 
„Мосты мащу. " 

— По твоимъ мосточкамъ 



— Я ни ходзила. — 
„Яжъ таб'Ё, милая, 
„ЕониБоу пошлю." 

— На твоихъ коникахъ 

— Я ня Ьздзила. — 
„Яжъ таб%, милая, 
„Бояро^ пошлю." 

— Съ твоими боярами 

— Я ни знаюся. — 
„Яжъ къ таб^Ь, милая, 
„Соколомъ лягу". 

— Яжъ къ таб^у МИЛН мой, 

— Пирапелочкой. — 

(8ап. тотъ же). 



(Тамьже) 

Д^вушу откааываетъ своему суженьв^ въ его просьбе пер^&тж хь нему че- 
резъ р^чху, опасаясь провалиться на тонкой перекладине. * 



За рикою у церковки 
Св^ча цеплюцца, 
Тама-ка Марутка 
Богу молицца. 
Якъ пришо1^ сужинька 
Ды зовець домо^- 
^Марутка, серца мое! 



„Ды пойдземъ со мной." 

— Милы мой, милы мой, 

— Ни пойду съ тобой: 

— Кладочка гибкая, 

— Я проломлюся, 

— Р4чинька быстрая, 

— Я утоплюся. — 



(Зап. тотъ же). 



— 202 — 



(Чаишики) 

■ 

Страстное желаше жюбащнхся повидаться другъ съ другомъ. Д^вшка опа- 
сается вянхъ жюдей, ее подстеретающнхь. 

У борку, У борку, у приборЕ]?, Послала-бъ послы— ня см-Ью, 

Тамъ висвтъ волыська на шоуку; Сама бы пошла — боюся, 

А у тэй волысьц^Ь Сципаньва, Съ чвстаго поля вярн^ся. 

Коло тэй волысьви бояры. А у чистымъ полп бяроза, 

А бояры мои милые! Подъ бярозою сторожа. 

Оволыхниця мяне высово, Тая мяне сторожа поймаиць, 

Штобъ я увидзиу далёва, По русЬ вос^ спознаиць, 

Рдз^ моя дз'Ьвица вянвй уець, По рутниньвом^ вяночву 

До мяне молодого послы шлець. И по золо^ымъ пярсценёчву. 
Писала-бъ листы— ня ум'Ью, 

(Зап. 1Ш0Ю отъ Коткевнчовн]^). 

(Жепельскгй у., с. Дуброеки) 

Сожад^ше мододца о ранней женитьбе. 

Да вабь я молодзеньви Ды на цихи Дунаечевъ. 

Яжъ бы й в^въ ни жаниуся, Ды й плывнце вудзерви 

Молойчивомъ волочиуся, Вы на цихимъ Дунаечву. 

Кудзервами опусциуся, А тамъ дз-Ьува воду брала, 

Ды й чисау бы вудзерви Ды учарпнула вудзерви 

ЧастЕШъ густымъ грибяшечвомъ. Ды у чнсовые вядзерви. 
Ды й пущау бы вудзерви, 

(Зап. Л. П. Скдяренко). 

^ (Чашники) 

девушка сознается мидону, что она хотя н нравидась паннчанъ, но прене- 
брегда ихн, дюбя его. 

На мори, на синемъ озёри, 

Тамъ Ив'анъ бЪлыхъ либядзей страляиць, 

Ёнъ дз'Ьвоньв'Ь правымъ вовомъ миргаиць. 



— 203 — 

— Ци удавалися, моя дз4вица, до цябе, 

— Удавалися нижанатые панычи. — 

„Я зъ тыми панычами гордз^ла, * 

дЗа цябе мого Ваничку хоц4ла." 

(Зап. мяою 01 ъ М. Коткеветовнн.) 

{Тамъ же) 

Ропо1Ъ моюдца < на мать, ааставившую его жениться на богатой. Сравнея{е 
достоннствъ богатой н бедной нев^етн. 

На кого ты И0& миленьки дл^ишь? 

А што ты тв.ое сердынько тр:^ип1ь? 

А я злую на матку старого, 

Што на велела худобыньку браци, 

Тольки вял'Ьла богатую шукё.ци. 

Богатая — куды къ чорту пыпгаа, 

Моя худобынька якъ } саду випшя, 

Богатая по вулицы ходзиць, 

Моя худобынька што вбзьмиць, то зрббиць, 

БогатэЁ сукни адамашки, 

А у моей худобыньки сЁрые с» рмяжки, 

У богатэй волы да коровы, 

А у моей худобыньки черные бровы, 

У богатэй волы, коровы поздыхаюць, 

А у моей худобыньки брови ня злиняюць. / 

(Зап. тотъ же.) 

844 

(Тамъ же) 
Счастливое настроеше вдюбленннхъ. 

Сядзвць голубъ на пираплёц'Ь, Сядзицьмолодзецъзастоликомъ, 

Бобъ клюець, Мядокъ пьець, 

А дл^ ЯГО жа голубка— А длЪ яго дз^Ь^нька 

Пшаннчку. Сыцицу. 

Ой клюй, поклюй, моя голубка. Ой пи, попй, моя дзЬунька, 

Дл^Ь мяне, Дл1 мяне, 

Првдяганць мое сердынько Прилягаиць мое сердынько 

До цябе. До цябе. 

(Зап. тотъ же.) 



I 



—1204 — 

(Тамъ же) 

Ввхонз11^нев1е вастро€ви1 чувствъ влЕбхевнаго жеввха, ^дущато за вев^- 
стой. Поется часто и ва свадьбахъ. 

^^ дорози мододзецъ, у дорози! Ступай, ной кося, вузеньЕа, 

Прявязау коника къ бдрозн, Вясе моя дз'Ьввца близснъка, 

Вьфиза^ зъ бярозки три розги, Ступай, мой кося, ступяньвбмъ, 

Сикану^ конива подъ ногки. Вге моя дзЪвица подъ вянвомъ, 

Стулвй, мой кося, широко, Ступай, мой кося, ступою, 

Ящё моя дз^вица далека, Вже моя дз^ица со мною. 

(Зап. тотъ же.) 
84в 

(Тсилъ же) 

Жеввхъ не даетъ вев^ст^ доковчвть ея 1Х)бвжой работы ж уводвтъ ее подъ 
в^вецъ. Ова вехотя равстается съ матерью. 

Новая комбра звин'Ьла, Напусци} конико} по^ны садъ, 

Тамъ наща дз^^шка сядз^ла, Ня дау мн'Ё обрусы доткаци, 

Тонюе обрусы тыкала, Казау мн-Ь до шлюба ступаци. 

Тыкаупга обрусы плакала. Ыо'Ьзжджай дз'Ьвынька до шлюба. 

На^хау с^жинька самъ дзесДць, Нашто матынька я таб*]^ ня люба? 

(Зап. тотъ же.) 

'{у!амъ же) 

Жеввхъ ут^шаетъ свою вев^сту надеждой, что убнтхя вавесеввне его дру- 
ЖВВО&, скоро восполвятся в объ этоиъ ей вечего тужвть. 

Королева дочка дз^Ьвынька, 
А у яе городзи пшаница, 
А у вороцикахъ криница. 
На'Ьхау сужинька самъ дзесиць, 
Напусциу коникоу повенъ садъ 
^^ аяленую пшаницу вы траву, 
Студзёную водзицу выпоиу. 
Затужилася дзЪвынька 
По тэй холодной водзнцы. 



— 205 — 

Зача^^ тая сужинька: 

Ня тужи, ня бядуй дз^вБШЬка 

Зяленая пшаница отросцёць, 

Холодная водзица нацячець. 

Мы зъ тобою дз'Ьвыньва жиць будзииъ, 

Холодную водзицу пнць будзнмъ, 

Мы зъ тобою дз'Ьвынька жиць будзимъ. 

(Зап. тотъ же). 

{Тамъ же) 

Богатая влюбленная невеста просить своего жениха не тужить о шуб%, 1>а- 
аорванной его вонеиъ: она ему справить лучшую дорогую. 

У бору, бору подъ едлю 

Спау сужаны зъ похм^^ллю, 

Хм'Ёль яму головку разобра^^, 

Конь на имъ шубу поподра}. 

Затужиуся сужанька, затужи^ся: 

Ни зъ чаго шубоньку пошици (2). 

Зачула яго дз'Ьванька: * 

Ня тужи, ня бядуй, сужинька! 

Ёсь ^ мойго батыньки соровъ соболе}, 

Сорокъ соболёу рббленннхъ, 

А чатыры бобры к^пленныхъ. 

Свпцикъ крауч1Йка со двбру: 

Поши имъ шубоньку до долу: 

Коло ворота золота, 

Еоло подола чорны шо}къ. - 

Носи^ миленьки, ты здоро}! 

(Зап. тотъ же), 

849 

{Тамъ же) 
Парень внбираетъ себ^ невесту по сердцу. 

Полятау соловей Куды у садъ ляц'Ьць? 

Еоло саду, Ци } цябе, соловей, 

Пытайся у зязюли: Дурнн рбзумъ? 



— 206 



Подними в'Ьшачву, 

Ляци ^ садъ, 

Ляци у садъ 

На рабину сядзь. 

Ёсь у мяне у садз* 

Пташекъ згаого, 

Выбирай, выглядай 

Которую ходишь. 

Я ни хочу, я ня люблю 

А ни ёдной. 

Тольки хочу, тольБи люблю 

Цдбе пгЬрую. 

По'Ьзжджау Иванъ 

Боло двору, 



Пытайся у дзЪвоныси: 

Кудн у дворъ "Ькацв? 

Ци у цябе молодзецъ 

Дурны рбзумъ? 

Одчини вороты, 

Узъ11дзь на дворъ. 

Ёсь у няне у цираиу 

Дз'Ьвочивъ много, 

Выглядай, выбирай * 

Которую хочишь. 

Я ня хоч}', я ня люблю 

А ни ёдной, 

Тольвн хочу, тольви люблю 

Цябе молодую. 

(Зап. тотъ же). 

860 

{Тамъ же) 
Мачиха хужнтъ свою падчерицу, а дочку выхваляетъ. 

У борку, У борку, у приборку Б*лъ кужаль прала — дримала, 



Рубну сужинь]ва коморку, 
Прхйшла до ЯГО дз'^уньва: 
Божа таб11 поможй, сужанька! 
Руби коморку щитнюсинька, 
Прнсикай воконце низюсинька, 
Какъ къ намъ- солоуи литалн, 
Кабъ насъ молодыхъ побужали. 
А у мяне матынька не своя, 
Ня будзиць рана будзици, 
Выйдзиць на вулку судзици: 
Моя няв-Ьста не годзяй, — 



По воду пошла — облплася, 
По цяпло пошла — обожглася, 
Ложки мыла— уев выла, 
Хату мела — усё пляла, 
Посцель слала — усё п-Ьяла. 
Ёсь у мяне дочушка мезёнка: 
Пойдзець — воды принясець, 
Цяила принесець— Узодмець, 
ЛожБи бялёнько помыиць, 
Хату чисценько подмяцець, 
Посцель сцелиць — усё плачнць, 

(Зап. тотъ же). 
861 



(Тамъ же) 

Девушка, попавшая замужъ въ мую семью, зам^чаетъ своихъ подруганъ, 
тужащкмъ о ея участи, что она надйется со вс^ми справиться. 

Ай упала ластоука, упала, 
3^ тоя дз^доуе колкоя, 



— 207 — 

Ай у тую мокрицу травицу. 

Ай по ей га пташки тужили. 

На тужиця пташки вы по киИ 

Я тоя дз'Ьдо^е поломаю, 

Я тую мокрицу травицу покошу. 

Ай упала Гапулька, упала 

Ай } тоя'дзеверьл лихоя, 

Ай у тни золовки чачотки. 

А по ей жа дз'Ьуки тужили. 

Ня тужице жъ дз^^вочки вы по юА: 

Я тоя дз^до^е пожешэ 

А золовокъ чачотокъ поотдаю. 

А лих1е дзеверья 7 сусЬдзи, 

А золовки чачотки у госцины. 

(Зап. тотъ же). 

862 

(Тамъ же) 

Можодаа жница возвращаясь вечеромъ домой дорогою поетъ: свеаоръ изъ 
этого выводить заххючеше о ед лености въ пож^, отецъ же ея принимаетъ 9то 
за признака саиодовожьства по совершенномъ труд^. 

Якъ пойду я молода по полю, 
Якъ пушу я голосокъ до дому, 
Ето жъ то мой голосокъ пираймець? 
Пвраймець голосокъ свякорка: 
Гэто мое з11вайло з'Ьваиць, 
Узиньки постаци займаиць, 
Р^Ьдкая снопбвья стауляиць, 
Низиньки снопбчки складаиць. 
Якъ пойду молода по полю, 
Якъ пуш;у голосокъ до дому. 
А хто жъ мой голосокъ пираймець? 
Пираймець мой голосокъ бацинька: 
Гэто мое дзицятко сп^ваиць, 
Широки постаци займаиць, 
Густые сноповье стауляиць, 
Высоше копочки складаиць. 

(Зап. тотъ же). 



208 



Дожиночныя пФсни ^). 



{Л&пельскаъо у., с. Дуброеки) 

А у насъ сегодня дожонъ, дожонъ, 
Пригонятыхъ рожонъ, рожонъ. 
А 7 насъ сегодня обжиночки, 
А напьенся мы горэдачви, 
Горэлачки солодзюсенькой, 
А для пани молодзюсенькой. 

(Зап. Л. П. Скдяренко.) 

864 

{Суражскгй у.) 

Когда вавнваютъ бороду. 



Сядзиць козёлъ на мяжЪ, 
Дзивуицца бородз4: *) 
Ай Ч1яжь гэга борода 
Уся дзёгцемъ улита, 
И бяростый увита? 
Змитрокова борода 
Уся дзёгцемъ улита 
И бяростый увита. 
Цяццяночка ня ляжи, 
Усё бороду лижи. 
Я и такъ ни ляж7, 
Усб бороду лижу. 
Бородушку облизала 
И бородушку обобрала. 



Сядзиць козелъ на мяж^^, 
Дзивуицца бородз4: 
Ай Ч1яжь гэта борода 
Уся мёдымъ улита, 
Б'кхымъ шо^комъ увита? 
Турилкина борода 
Уся медомъ улита, 
Б'кзымъ шо^комъ увита, 
Ты, Машутка, ня ляжв, 
Усе бороду лижи, 
Я и тавь ляжу, 
Бороду усе лижу. 
Бородушку облизала, 
Б'Ьлы шоукъ обобрала. 

(Зап. В. П. Догедь.) 



*) Навнватсд тажже „обжяночнна^. 

*) Въ Лепельскокъ у. въ жняхъ м^стностяхъ пос!^ жаждаго двустшая при- 
бавдяютъ лрнп^въ: ^Гей борода." 



« • 



— 209 — 

866 

(Лепельекгй у., с. Дубровки) 

Когда, надевши на гожову избранной д^вушк^ в^нокъ, отправляются къ хо- 
зяину: 

Пов'Ьйця в'Ьтры Ой часта, густа 

Рано, рано *)! На неб* звЬзды, 

По чистнмъ полю Ой часцМ, гусц^й 

Няснця в'1сци На поли копахъ. 

Нашоку пану, Ой пшроБЪ, высовъ 

Што ЯГО лшейБи На неби м^сяцъ, 

Жита пожали (2), Ой шири, внши 

7 копы повлали. 7 гумна свирта! 

(Зап. Л. П. СкляренБО.) 
866 

(Диененскгй у,) 

ПовМце в^тры по чистомъ поли. Часты, густы зв'Ьзды на пеб% 

Няснце в-Ьсци нашему пану, Часты, густы копки у поли, 

Што ЯГО жнейки жита дожали, Широкъ, высокъ м^сяцъ на неб^, 

Жито дожалв, поле низмяроноя, Ширэй, высшей сцирты у гуия'1. 
Наклали копы низличоные. 

(Зап. г-жею Схигехъскою.) 



Спорышовыя 1ГЬСНИ. 

(Дорбгою и на хозяйскомъ двор-б) 

867 

(Чашники) 

Ходзиу Споришь по вудиц4, 

По вудиц'Ь по широкой, 

По мурауц'Ь по зяленой, 

А нихто Спорыша у дворъ ня зовець. 



*) Посл^ важдаго стиха. 



— 210 — 

Вншла, внЪхыа Хвцдорвха: 

Ходзи, Спорышъ, ко шА на дворъ, 

Ко юЛ на дворъ, на чнсовы сто2Ъ, 

У няне столы позасщианн, 

Винонъ кубкн понаднваны, 

7 няне пирогоу понапечана, 

7 мяне мёду понаснчапа, 

7 няне каша наварена. 

Сядзь, Спорышъ, на покуцЪ, 

На нокуцЪ да на зблоцФ. 

Пн, Спорышъ, зялено вино. 

Споры, Божа, у моенъ гукн'Ь, 

У моенъ гумн^, у моемъ двор'Ь: 

На току вмолотъ, а въ дзяжн подходъ, 

А въ печи ростъ, а на стол^Ь сыццё. 

(Зап. мною отъ Котвевячоввн.) 



{Лепельскгй у.) 

Пошло добро дорогою, Къ саб* у гумно завернуу: 

Дорогого широкою. Ко мн-Ь, добро-, у мое гумно! 

А хто добро пираймець. Мое гумно вяливоя, 

Къ саб* у гумно завернець? Пираплеты высогае. 
Андрейва добро пираняу, 

(Зап. свящ. Н. Б. Шгаковичъ.) 



(Лепельскаю у., село Апанаспобичи) 

Ишоу Раёкъ дорогого Пираплотн высоше. 

Рано, рано! *) Ёсь гдз4 Богу посядз4цн, 

Дорогою широкою. Мойго добра поглядз^цп: 

Нихто Раю ня просиць, Одного житнаго, 

Просиць ЯГО мой Потапочка: А другого ярычнаго,. 
Мое гумно вяликоя, А трецяго пшаннчнаго. 

(Записала ученица Ввтебскаго Духовнаго учяхвца Охыа Котмрха) 



*) Пряп1{въ этотъ повторяется посл^ хаждаго стиха. 



I 



^-211 — 

* 

(Дисненскгй у.) 
Прибдяжаясь къ панскоиу крнльцу съ в^нкоиъ, жне&ки поюгь: 

Ходзи]^ Раёвъ по улиц%, Мои обрусы бялевые, 

Ннхто РайЕЯ у дворъ ни зовець. Мои хл^би сытовые, 
Отозвался къ намъ паночикъ: Мои ст]ра}кв сахарные, 
Ходзи Раекъ ко мн-Ь у дворъ, Мои кубки золотые, 
Мои дворы мяценые, Мои вина зялёные. 

Мои столы цисовые, 

(Зап. г-жею Сиигедьскою.) 
8в1 

ш 

а • 

{Лепельшйу.^ УшачЫй акругъ) 

Ходзиу .Рай по вулиц-Ь, А у мяне у хац-Ь усё приберено: 

Нпхто.Раю у хату ня просиць; Цясовые столы позасциланы, 
Просиць Раю Андрейка: Золотые кубки поналиваны ~ 

А прошу жъ, Раю, къ саб% у хату! Жнеечикъ.частоваци. 

' (З&п. Н. С. Шимковячъ.) 
862 

{Лепельскаго у.^ с. Дубровки) 

Ходзиу Раю коли рору, Моё дворы мяценые, 

Нихто Раю у дворъ не зовець. Моё обрусы шоуковые, 

Обозвауся нашъ паночикъ: Моё кубки золотые, 

Ходзи Раю ко мн% у дворъ,- Виномъ иёдомъ налвтые. 

(Зап. Л. П. Скддренко.) 

« 

868 

(Д1Ю1енскгй у.) 
Зд^сь эту п^свю по1>тъ во время П1етен1я в^нжа. 

Ишоу Богъ дорогою, Да зъ частыми копами. 

А за нимъ нашъ панъ идзець, 7 мяне гумно вяликоя, 

7 рукахъ шапочку нясець Пераплоты высокхе, 

И до сябе Бога просиць: Ёсь гдз^ снопы стауляци. 

Да ко мн^^, Боака, да ко жвЬ, Ёсь тд,вЬ скирты клаеци. 

Да зъ густыми снопами, 

(Зап. г-жею Смжгельсвсу!).) 



— 212 — 

Когда отдаютъ хсояину ]гЬнокъ, говорятъ въ Дясненскоиъ у^зд^ такую рацею: 

„Л'Ьтось посажена, сел^та уврощена на буйныхъ в^трахъ, на 
дробныхъ дожджахъ. Пиранёсъ жа Богъ чиразъ золотой сярпокъ, 
пираняси жа, Божа, чиразъ легинькн душокъ, у току уколоть, у 
дзяжи — подходомъ, а на стол^— сыцш. Прошу пану вянокъ, а 
намъ пнцы мядовъ". 

(Зап. г-жею Смигедьскою.) 



Въ м^стечкФ Чашнякахъ записана мною следующая рацея: 

фЯвъ дз^ува хл^бъ впншуець. Благослови, Божа, у каморы, у 
оборы и у поли и у гунн^ и дай уродзай зянли, дожжу; суши, 
грады, чары, наеылання, уси чарто^скхе дз1^а оддаляй, а зробь 
добра и милосць отъ Бога. Вившую васъ новымъ годыжъ, но- 
ввшъ счасцЕ^емъ. Дай, Божа, гэты годъ провесць у ворысцы, | ра- 
досци и у добрымъ здороу4". 

{Изъ мп»стностей придвинскихъ) 

Паночывъ, паночывъ Вяночывъ пераймаиць, 

Перайии нашъ вяночывъ, Золото даваиць 

Запали, пане, св^^чву, И съ хл^^боиъ съ солью 

Да выдзи на сустр'бчву» И съ добраго здоро^я надзяляиць. 

Паночывъ, паночывъ, А мы жали, силу поцерялн 

Перайми нашъ вяночывъ. И на гэто заробляли. 

(Изъ сборника Я. Чечота, стр. 35.) 
8вб 

(Тамъ же) 

Виншую паноу вянвомъ, 
Паны мяне мядвомъ. 
Перанесъ Богъ церазъ серповъ, 
Пераняси, Боже, церазъ душовъ, 
Церазъ осетву матву, 
Деразъ легви духъ. 
Судшу же Боже пожаць, 
Судзи жъ Боже спожиць 



— 213^ 



^^ корысцы, у радосци. 

Дай же, Боже, панбкъ зъ гэ^аго добра 

Пива вариць, пано^ жаниць, 

Горелку гнаць, паненокъ занужъ выдаваць, 

Дай же паномъ зъ добрыми дз'Ьткаии 

1^а жнцьё на богасе, 

На доуга вФвъ и добры совать. 

(Изъ сборввка Л. Чебота, стр. 37.) 



Ходзилъ Богъ по полю, 
Поцерялъ корону. 
Ваши жнейки жали, 
Корону подняли, 
Борону подняли 
Хозяину на руки подали. 
Судзвлъ Богъ пожаци, 
Судзи, Боже, спояшваци 
^!^ корысци, у радосци 
И у добромъ здоровья. 

(Записано священникомъ о. 



(Себежскаю у., Ев^рская волость) 

Дай же, Боже, у гумн^Ь стогамн, 



^^ дз^^жи подходомъ, 

А у печи ростокъ. 

За столомъ сыцью. 

Судзи, Боже, осени дождаци, 

Дочерей занужъ отдаци, 

Сыновъ поженици, 

Пива наварнци 

И намъ погуляци. 

Ивановскимъ отъ панцврвнхъ бояръ.) 
897 



{Лепелъекаго у., Уьиачскгй округъ) 



Разгорися вячерняя зорка 

Пирадъ раней, 

Расходзися наша господынька 

Пирадъ жнейками, 

Кажи внносиць цисовые столы 

На чистые дворы, 

Бяри золотые ключи 

Зъ-подъ пояса, 

Одныкйй-жа золотыми ключьни 

Зял^ую скрыню, 

Выбирай 7 зялёной скрБШн 



Бялёвыи обрусы. 

Засцилай наша господыня 

Цясовые столы, 

НаливаА-жа наша господыня 

Золотые кубки, 

А частуй-жа старшую жнейку, 

Постацяночку: 

Будь здорова, старшая жнейка 

Постапяночка! 

На здоро^я, моя господыночка, 

СенаторМка! 

(Ск)общ, С. К. Шшкови^еиъ.) 

15 



— 214 — 



{Лепельскаю у., с. Дубровки) 

Разгорисд вдчертя зорька Засцилайгжа тонкими обр]хми 

Пирадъ раннею разгормся! Чисовые столы засцилай-жа. 

Расходзнся наша господынька Наливай-жа зяленымъ виномъ 

Пирадъ жнейками расходзнся! Золотые кубки наливай-жа. 

Одмыкай-жа высокхе цирамы Да й витай-жа першую жнейку 

Золотыми ключьмн одмыкай-жа. Постацяночку да й витай-жа! 

Выбирай-жа тонк1е обрусы Выпи, выпи першая жнейка 

Голанцк1е выбирай-жа. Постацяночка выпи, выпи! 

(Зап. л. п. Сыяреши>.) 
969 
(Городокскгй у.) 

Выходзила господынка на ни^ку, 

Выводзила няв'Ьсточекъ-лябедочикъ, 

Дочикъ-нирапелочиБЪ. 

Ай вы жниця иявЪстки-лябёдки, 

Дочкн-пирапёлки! 

А я жъ ни МОГУ кола постаци стояци, 

Еолосокъ махаци, 

Тольки могу за столомъ сядз^^ци, 

Чары наливаци, госьцей частуващ. 

Чары золотыя, госьци дорог1я! 

(Сообщ. Шт. Смотр. М. а. Сахаровниъ.) 

970 

(Лепельснто у., с. Дубровки) 

Да ци вышла ценная тучка 

Съ-подъ цемнаго Л'Ьсу, да ци вышла? 

Ды ня вышла наша господынька 

Къ жнеичкамъ на ни^ку, ды ня вышла. 

Ды выслала семь сЁ[Ьоу соколоу, 

Дочку пирапёлку да выслала. 

Жниця, жниця, мои милы жнейки 



— 215 — 

Да по холодочку жница, жнщя! 
Быкачу вамъ дзевлць бочикъ пива, 
Дзисятую мёду, выкачу вамъ. 
Вындсу вамъ по тоненькимъ пирожку, 
По б&кенькимъ сыру, вындсу вамъ. 

(Зап. 1. П. СидрвнБо.) 

I/ 

871 

(Изъ мжтностей придешижшп) 

Ци вышла цёмная туча Не вышла наша добродз^йка 

Зъ-за цёмнаго л^су? Перадъ жнейками, 

На вышла цемная т/ча Только выслала сынкр} соколкоу 

Зъ-за" цёмнаго л4су, И дочекъ ререпёлокъ: 

Только выслала буйнаго вЪтру, Пытае ци много нажали? 

Дробнаго дождзу. Мы жали поле незмярное, 

Ци вышла наша добродзМка Копы незличоные. 

Перадъ жнейками? 

(Изъ сборника Я. Чечота, стр. 36.) 

872 

{Изъ мпстностей придеинскиосъ) 

Паночыкъ, паночыкъ, рахуйся зъ нами, 

Плаци жъ. плаци жъ хоць талерами! 

Да мы жъ твою ни^ки зжинали, 

Да мы свою силу споцеряли. 

Слава да и слава, паночыкъ, твоя! 

Да учнниу, учини}, паночыкъ, славу, 

Попон}, попои} толоку свою. 

Щавотала сорока на тыченц^ сюдзючы. 

На тыченцЪ сюдзючы, на хм'Ьлинку гледзючн. 

Похвали} ее паночыхъ съ панею сЬдзючы, ^ 

Попои} жнеечекъ зъ дубовой бочачки, 

Зъ дубовой бочачки, зъ золотой чарочки. 

(Изъ сборнЕжа я. Чечота, стр. 37—8.) 



15* 



— 216 



Застольння 1гЬсни 

(на хозяйсБОкъ дворф) 

878 

(Витебскаю у., м. Усвяты) 

Говорила и рожь п пшеница, 
На нивушки стоя, говорила: 
Я и не йогу на нивв^^ стоати, 
^ Колысомъ мыхати, я и не ]?огу. , 

Тольки могу у стыгахъ стояти, 
7 Блыдахъ лижати тольви могу. 
Ци поуна у ор^ховымъ кусгЬ, 
Ор^Ьхова ядра ци по^но? 
Ци по^на и у нашаго пана 
Сфого} наста^ляна ци по^на? 
Поунымъ-поуна у ор'Ьховымъ вуст'Ь 
Ор^^хова ядра— поунымъ-поуна, 
По^ннмъ-по^^на у нашаго пана 
Стогоу постауляна — поуннмъ-поуна, 
Што и ня можно ни п^Ьшимъ пройти, 
Ни Еоннымъ про^^хать, што и ня можпо, 
-^ ТольЕИ и можно птицы пролетЬть, 

Добро погляд'Ьть тольва и можно. 
Литала ды ярыя пцёлва 
По П1;ирому бору литала, 
Ды социла ды ярые пцёлва, 
Мидовой саденва, ды социла. 
Ни знышла ды ярые пцёлка 
Мидовой саденка ды ни знышла. 
Тольки знышла ды ярые пцелва, 
Гнилую колоду тольви ЗНЕфЛа. 
Ды ходила ды красная д'Ьука 
Пы циооому полю ды ходила, 
Ды соцЛа дв. красная д'Ьува 



— 217^ 

И родннго татка ды социла. 
И ня анышла ды враснал д^^ва 
И родныго татка и ня знышла, 
Тольки и знышла красна д'Ь^ва 
Ды лютыго свёкра толька и знышла. 

(Зап. уч. 6-го и. Витебской гихнавга Пото](ЕВХъО 

874 а) 

, (Витебскою у., д. Васькоеичи) 

Чи ноуна ор^хова чара По^на, поуна хозяином г^мно 

Ядромъ наливана? Добромъ навезено, 

Чи по}на хозянноу г^мно, И ня можно ни тАщ процнць 

Добромъ навезено? И ня конну про^хаць, 

По^на, по^на орФхова чара Только можйо соколу пролецЪць, 

Ядромъ наливана, Да добра поглядзЪць. 

(Зап. В. И. Везперч1й.) 

974 б) 

(Чашники) 

А чи по^на ор'Ьхова чаша 

Ядромъ налитая? 

А такъ поуна — ни колыхнёцца 

И ни проллецца. 

А чи поуна господара гУмно 

Добромъ навезена? 

А такъ ноуна-г-ни съ конемъ уЬхаць, 

Ни пяхотою уйци. 

Толька можно соколу узлец-Ьць, 

Добро П0ГЛИДЗ']^ЦЬ. 
(Запнс. мною отъ М. Коткевичовнн.) 

875 

{Городокекгй у.) 

Лрая шпаница говорила у поли стоя, 

Што ни могу у поли стояци, колосомъ махаци, 

Тольки я могу у гумн% стогами, 






— 218 — 

7 поли копнами. 
Гдз* логъ — тамъ стогъ, 
Где* гора — тамъ копна. 
Говорила господннд свойму нужу: 
Што я ни могу жнеекъ водзици, 
Тольки а могу съ кдючамъ по двору ходзици, 
Амбары одмнкаци, столы задвигаци, 
И скацерци расцилаци, кубки наливацн 
И жнеякъ привнтацн, 
Здлёно вино пици 

И зъ милнмъ говоршщ — гэто я могу. 
(Сообщ. М. п. Сахаровннъ») 



«76 



( Чашники) 



Ч1Й жа гэта дворъ, дворъ, 
Ды три колы убиты? 
ЧШ жа гэта дворъ, дворъ? 
Янко} жа дворъ, 
Ды три колы убиты 
И кариной накрыты. 
ЧШ жа гэта сынъ, сынъ 
Ды по двору ходзиць, 
Одтопки носиць? 
Янкоу жа сынъ, сынъ 
Ды по двору ходзнць, 

Одтопки волочиць. 



Еазала бочичка 
$^ ВИННИЦЫ стоючи: 
Боли мяне на внпьяца,- 
Я сама разоллюса. 



Ч1Й жа гэта дворъ, дворъ? 
Золоты тынъ, тынъ, 
Сяребраны вороты? 
ЧШ жа гэто сынъ, сынъ 
По двору ходзнць^ ключики но- 
сиць? 
Ахремоу сынъ ключики носиць. 
Я жъ ни могу по двору ходзицн, 
Елючики носици, 
Тольки могу дли столу стояци, 
Госьцей частоваци 
Тольки могу. 



(Зап. мною.) 



877 



(Тамъ же) 



По ВИННИЦЫ покачуся. 
Хвагалася дзявица 
Своимъ богатымъ родомъ: 
Еоли мяне ня выдасця. 



— 219 — 



Я сама отъ васъ уйду. 
Выпраудлб иаци скоро 
Зъ самаго вечера. 
Добра ночь, маци, 



И бывай здороу! 
Дожпдаб у госьци, 
Повуль приду знова. 



(Зап. тотъ же. 



878 



7 нашаго пана 
ГорэлачБа купа, 
Даець жнеямъ скупа, 
По одной чарочки 
И ня няводицъ. 
Спасибо ямбсци, 
Што позвау у госьци. 
$^ нашаго господара 



(Тамъ же) 

Будрава голова, 
БудзернчБи потрасець; 
Горэлачви напрасець, 
Кудзерычкамъ поволоциць — 
Горэлачку посолодзиць. 
Наиъ трёмъ чатырёмъ 
Горэлочкв лапурёкъ. 



(Зап. тотъ же.) 



879 



(Тамъ же) 



У насъ сягодня война была 
^^сё поля звоивали^ 
^сё жита попожали 



И у копы поклали, 
,Судзи, Божа, спожвваць 
^^ корысць и радосць. 



(Зап. тотъ же.) 



^ 



т 



(ЛепельскШ у.) 



У насъ сягодня война была: 
Усе поля звоивали, 
Усё жита пожили, 
У кепочки поскладалп, 



Ни москали, ни жоунеры, 
А усё Андрейковы жнеи 
Змяли поля мяцёлкой, 
Ждуць домоу съ вяселкой. 

(Сообщ. С. К. Шимковнчемъ.) 
881 



(Городокшй у.) 



Зялёнъ нашъ боръ, зяленъ 
Надъ усими борами, 



Што у ЯГО дубья много 
И бярезничка молодого. 



— 220 



Богатъ нашъ панъ, бегать 
Надъ усини панами, 
Што у ЯГО добра много: 



И яроваго и ржанаго, 

И яричнаго и пшаннчпаго. 

(Сообщ. М. П. Сахаровъ.^ 



{Тамъ же) 



Ай зяленъ нашъ садъ, зяленъ 

3]|лян%й усихъ садоу. 

Ай богатъ нашъ панъ, богатъ, 

БогацМ усихъ паноу. 

Якъ выкациу бочку пнва, 

Д ругую— горэлки: 



Пиця, моя жнеички, 
Мои жнеи удалые! 
Ихъ сярночки золотке. 
По м'Ьсяцу жали 
И сярпочви поломали. 



(Сообщ. тотъ же.) 



^ 



(Чашники) 



Эялёнъ нашъ боръ, 'зяленъ 

Надъ усими борами, 

А хвалёнъ нашъ панъ, хвалёнъ 

Надъ уснми панами. 

А за чимъ жа ёнъ хвалёнъ 



Надъ усими панами? 
Кола лго панятуньви, 
Ды ^^си ЯГО чалядуньки, 
Ябъ рой высыпаиць (2), 
Явъ макъ зацвитаиць. 

(Зап. мною). 



{Жепельскагд у., д. Дубровка) 



Ды зяленъ нашъ боръ, зяленъ 

Надъ усими борами, 

Ды богатъ нашъ, панъ, богатъ 

Надъ усими панами. 

Ди вола яго двору 

Цячець три ручаёчви: 

Перши ручаёчикъ — 

То зялёноя вино, 

Други ручаёчиЕъ — 



То солодки мядовъ, 
Трецци ручаечивъ — 
То пшаничноя пиво. 
Ды зялёноя й вино — 
То дли самого яго, 
А солодки мядовъ — 
То дли дз^точикъ яго, 
А пшаничноя пиво — 
То дли жнеичевъ яго. 

(Зап. Л. П. Скдяреяко.) 



А зялёнъ нашъ боръ, зллёнъ 

Надъ усини борами. 

А за што «ъ ёнъ зялёнъ^ 

Поуна кра^ачавъ по нимъ. 

Славёнъ нашъ панъ, славёнъ 

Надъ ^сими панами. 

А за штожъ ёнъ славёнъ? 

По^на гумно жита нажау, - 

А другое— ярынечки. 



221 — 

886 

А выкациу бочку пива, 
А другую — горелачки: 
Пивце, жоночви, пива, 
А дз']^вочви горелачку. 
А дзива жъ намъ дзива, 
Што пшаничное пиво. 
Чаго тощ дзивитнся, 
Што можно напицися? 

(Изъ Сборн. Я. Чечота, стр. 38.) 



886 



Во время стрижки овецъ. 

Да бараночка черненьви, черненьки, 

На нимъ волна сучица, сучица, — 

Намъ горэлбчви хочица, хочица. 

Мн бараночку стрнчъ будземъ, стрычь будземъ, 

Мн горэлочку пиць будземъ, пиць будземъ. 

Мы бараночЕу острыжомъ, острыжомъ, 

Мо горэлочку всю попъемъ, всю попьемъ. 

На ихъ волночка коротка, коротка, 

Намъ водычка солодке, солодки. 

На ихъ волница ровненька, ровненька, 

Нясуць намъ бутэльки полненьки, полненьки. 

Да нашъпаночикъ у вобрЪ, у вобрЪ, 

Наша пани ^ лисахъ, ^ лпсахъ, 

Нясець намъ закуски у мисахъ, у мисахъ. 

(Зап. г-жею Снигедьскою.) 



1 



— 222 — 



БесЬдныя п'Ьсни. 

(Д^впьд жнзнь). 



887 



(Чашники) 

П1}юць во всякое время, кажи саберуцца. 



Галубка у галубнпчЕу забита ли- 

жала, 
А ниленька по миленьвимъ 
Головку звлзала. 
Звязала голбвуньЕу 
ЧарнюсиньБИмъ шоукомъ, 
Послала по иилога 
Своимъ жинымъ толБохъ: 
Идзщя, привядзиця 
Вы мойго иилога, 
Развяжиця, развяжиця 
Вы мою голоуку. 
Иду водою, иду горою, 
Пясокъ ножБи р-ЬжицБ, 
Няиплыя и нялюбыя 
Ко инФ у вочки л'Ьзуць. 
Явъ пойду я молодая 
По чистому полю, 



За лютыми морозами 
Моя рута ня усходзиць. 
За люцкими языками 
Мой милы ня ходзиць, 
Узайдзи (2) ты моя рута, 



С']^я, разс^вая 
Свою горку долю. 
Взыйдзй, взыВдзи моя доля 
Густыми кустами. 
Разцв'Ьци ты горка доля 
Разными центами. 
Нихто ня цвиу (2) 
Одзпнъ васвлёчикъ, 
Нихто ня миль (2) 
Одзинъ миль дружочикъ, 
Сядзиць сабФ за столикомъ 
Якъ сизъ голубочикъ, 
На имъ сувенка ввяциста, 
Поясъ позлацисты, 
На имъ шапочка зъ орлами, 
Да галочка зъ вудрами (2), 
На имъ штоники замшёвы, 

БОЦПКИ КОЗЛОВЫ. 

(Записано киою). 



(Тамъ'Же) 



Узайдзи, хоць поважися, 
Придзи (2) мой миленьки 
Людзёмъ наругнися. 
На вули1^ на широкой 
Дзяучина гуляиць, 



-223 



Радъ бы я яё зацалиць, 
Будзиць маци лаиць. 
Матулннька, сардулинька, 
Еа поглядай СЕрива! 
НяпрауднньЕа твоя будзидь, 
Штобъ насъ разлучила, 
Разл^чиць насъ зямля и вода 
И сиерць нясчастная. 



Ты умри су вечера, 

А я умру зъ-ранку, 

Ты сховай насъ, матулинька, 

Хоць у водну ямку. 

Любилися, кохалися, 

Насъ маци ня знала, 

А цяперъ намъ разстацнся, 

Якь тёмная хмара. 

(Зап. тотъ-же). 
889 



ХТамъ'Же) 



ГоловыньБа моя б']^дная, 
Чаго скора склопоцилася? 
Вы вочки мои св'Ьтленьк1е, 
Чаго вы скоро змутусилися? 
Ручки вы мои б^леньки, 
Чаго скоро опусцилися? 
Ножки мои бягуч1Я, 
Чага скоро подломилися? 



Подломились ноженьки 

Отъ доугой походыньки, 

Опусцилися ручинькн 

Отъ цяжкой работыньки, 

Склопоцылася головынька 

Отъ цяжкаго уздыханьика, 

Змутусилися вочнньки 

Отъ слезнаго проливаньика. 

(Зап. тотъ-же). 

880 



{Тамтгже) 



Чарвоная калининка 
5^ся на Дунай схилилася, 
Я малада журилася, 
Што отъ роду отбилася, 
Отъ роду отъ родочку. 

• 

Цяжка^мойму живаточку, 
Цажка мн% жпци, быци, 
Зъ чужиной говорици, 
Якъ пойду я молодая 
Усе по чистому полю, 
Шукая свою долю. 
Откликнулась мн'Ь доля ^ 



Ажио на тымъ боку хора. 
Коли ты моя доля, " 
Плыви ты водою, 
А я з&разъ за тобою; 
Приплывемъ мы ко кусточку, 
А вноциннимъ по листочку, 
А напипшмъ по письхбчку, 
Пошдемъ до ойцоу, до нат№ъ, 
Абы насъ нризываюць, 
Абы сами прибываюць, 
Горюя доли отв'Ьдаюць. 

(Зад. тотъ же.) 



— 224 — 



т 

(Тамъ-'Же) 

Девушка Просить отъ^ажающаго миаго проститься съ ней подружесжи. (Рас- 
кольничья). 

Проти новенькихъ, ' 

Проти воротикъ 

Расцець тра^нька 

7ся зяленая, 

На той трауньц* 

Еоничекъ ходиць (2), 

Миленьки пасцвць. 

Я знаю мададая, разун{^ю, 

Што мой миленьЕи 

Прочь отайзжаедь. 

Ты постой троху 



Мой миленьки 

Позову я усю родзйну 

Усю родзину на расходзину. 

Якъ ны зъ тобой сходзились, 

Наши вустынькп злипалнсь 

Отъ меда отъ вина 

Отъ зялёнага. 

Якъ мы съ тобою расходзилися, 

Наши вустыньки пощипалвся 

Отъ смаги, отъ бяды 

Отъ вялнкхя. 

^ (Зап. тотъ-же). 



898 

{^ажь'Же) 

Ми1ый женится на другой; она перебираетъ въ ум^, кого любить, ■ р^шаеп, 
что лучш^-^никого. (Раскольничья). 



У лугахъ, У лугахъ 
^ зялененьЕихъ 
Тамъ ходзиу, гуляу, 
Добры молодецъ (2), 
Мой любезны другъ. 
"^ мойго дружка 
Ёсь прим^точка: 
Кудри цемныа, 
Брови черныя, 
На галоуньки 
Пухова шляпа, 
И на шеюшки 
Едвабный платокъ, 
И на молодцу 



Мой бумажный плащъ. 

Не жаль мн^, 

Што плащъ носнцца, 

Толька жаль мн^^, 

Што милъ женицца, 

Со мной сердзицца, 

Съ другой женицца, 

У вароцехъ стоиць зъ подарками 

Два о^а пряника^ 

И сорокъ яблокоу. 

Мн^ сягоднишняя ночь 

На дудахъ пройшла: 

Думаць нечего, 

Любиць некого; 



— 225 



Любила бъ холостога 
Скоро женицца, 
Д женатаго — 
Жонка сердицца; 
А кого нибудзь 



Я сама нд хочу; 
СямярЕгхъ любиць — 
Голова боляць. 
Пущай дунаць нечета 
Любиць некога. 

(Зап. тотъ- 



). 



398 



Ябъ сяду д подъ ваЕОШичкомъ прасци, 
Кину я валавонца за оконца, 
Якъ пойду д куды издавна ходзила, 
Ци нд увижу кого в^рна любила, 
ХоцБ нд дго, дыкъ товарища дго? 
Попнтаю объ здороуив'Ь яго, 
Ци нд бол'Ьла голоуньва у яго. 
Хоць бол'Ьла я, нд буду казаци, 
Бо ты, молодзиньви, будишъ топшоваци. 
Чиразъ мой дворъ цдцера лдц'Ьла — 
Ня судзи^" мднЪ Богъ кого д хоц1и[а, 
Ци Богъ нд судзиуци злнд людзи — 
Богъ знаиць, Богъ в^даиць. 
Дз^^ мой милы начиваць будзиць, 
Ци дона (2), ци ёнъ у дорози — 
Богъ знаиць, Богъ вЪдаиць, 
Ци на бЪлинькой ложи. 

'{Тамтгже) 
Девушка скрота жалуется на свою дои>. 



(Зап. тоть-же). 



Ци у сяло идци 
Нейдз^воды надицнсд, 
Якъ ин^^, бедной сироц'Ь, 
Не жъ кому нрихилицисд. 
Прихияюсд я во дубочку, 
Мн'Ь дубочш^ъ — ^нд бацинька, 



В^циръ в^ець, вФцеръ вАнць 
И листокъ прогомяець, 
Зелень ня промоулдиць. 
Ци у сдло идци (2) 
Нейдз^ воды ды навицисд, 
А мн'Ь бедной сироц^ 



— 226- 



Не къ кому прихмицнся. 

Прнхвлюся д въ бяроз'Ь, 

Мн^ бяроза нд иатянька 

ВЪциръ в']&ець, в^церъ в^^иць, 

Лисцикъ маець 

Б'Ьлая бдрёза нд промо^лдидь. 

Иду лугомъ п*сню пдю — 

Тса Луги разлигаюцца, 

А слломъ иду сильна плачу— 

^!^си враги уцишаюцца, 

Зовуць мдне (2)^ 

Зовуць мдне приволбваю, 



Кажуць мн% р^Ьчку брисць, 
Широкую, глубокую. 
Ци мн^ плысци, 
Ци мнЪ брнсци, 
Ци мн^ де полынуци, 
А придзецца сироцини 
На чужбине загинуци. 
Добро таб% мой брацитка 
На коника по^зжаючи, 
А мн'Ё бедной сироцЪ 
На чужбине ногибаючи. 

(Зап. тотъ же). 



896 

(Тамъ'же) 

ч 

П^^сня— загадка. 



Ай гора, гора! 
Ша^цова долд 
Што дз*уки нд любдць. 
Одна любила 
И загадала 
Чаравичинки шици. 
11ош1й жа ты мн^ 
Чаровичиньки 
Зъ Комаровой скурки. 
Кали д буду 
Чаровички шици 
Зъ Комаровой скурки, 
Напрадзи жа мн1 
Тонинькой дратоуки (2) 
ТонМ па^цинки. 
Кали д буду 
Дратоуки спради 
Тон'Ьй пауцинки. 



А соппй жа ми-Ь 

Тонку кошульку (2) 

Бдзъ нитки, бдзъ иголки. 

•Коли д буду 

Кошульки шици 

Бдзъ нитки, бдзъ иголки, 

А улови ты мнЪ 

Б-Ьлу рыбинку 

рлзъ с^ци, бдзъ ча^ночка. 

Бали д буду рыбку ловици 

Бдзъ сЁци, бдзъ чауночку, 

А сготуй ты тк б&гу рыбыньку 

Штобъ ена была живусинька. 

Кали д буду рыбку варицн 

Штобъ ена была живусинька, 

А бдры жъ ты бЬху рыбу 

Што^ ена была цалюсинька. 

(Зап. тотъ*ке). 



— 227 — 



(Невельскаго у., Л Зувруя) 

Страданхе душевное девушки по отеутствующекъ друг*!. 

Ня пройдцйць было дз-Ьвушк-Ь по вулугак* 
Ня узглянуць было на милаго въ акошечка, 
На тыимъ жа вакошечв^ усё г6ра-б1да моё, 
Ня б4да моя— гора сухотка больша: 
Што ссушиу, соврушиу мяне маладзёшиньку, 
Саиъ отправиться, мой милы, во пуць во дороженьку, 
Хуць ня у дальнюю, дружокъ, во печальную. 
Сямнадцатн л^тъ дзя^чонка я^была глупёшенька, 
Отпрауля^пга я дружка, я яму наказывала: 
. По^дзишь, мой милой, во пуць во дороженьку, 
Вороцись назадъ поскорёпшньку, 
Ня вароцнсся, я дз-Ьушка съ тоски помру 
Со тоски, отъ тоски, со большой отъ досадушки. 

(Зап. Ап. Бкпкевичъ.) 

897 

( ЧашниУ(и) 



Сягодни я тута 
А заутри но^ду, 

А ты буДЗНШЪ, мод МИЛА, 

Припадади къ сл^ду. 
Ня буду, ня буду. 
Ей Богу, ня буду, 
Я при цяб% горевала, 
И безъ цябе буду. 
Ёсь у поли ячмень, 
А ; долинижита, 
Прошли в'Ьсци отъ милдга, 
Што милый убиты. 
Енъ убиты, убиты, 
Брошенъ у жита, 



Чарвоною китайкой 

Личива покрыта. 

Пришла дзяТтаночка, 

Пришла молодая, 

Подняла кнтанчку 

И ноцалавала. 

Ци ты килиньки ^пиуся, 

Ци зъ коня звалиуся? 

Ци ты моя радосць дорогая 

Ббльна зажурился? 

Я ня упился, вд }пя|^, 

Зъ ковя ня звалиуся. 

Я о табЪ моя ккла 

БЬльна зажура^оя. 

(Эа1» мно».) 



— 228 — 



(Тамг же) 

Дай, Божа, долю счастливу годзйну, 
Кабы я увидзи} хорош у Агярату. 
Кабы я увидзиу — ня тужиу, 
Сердынька своё ня нудзи^, 
Зъ^здзиу я коня, зъ'Ьзд^^иу воронога. 

— Ты скажи, дзяучина, ци будзешь за мною?— 
„Ци буду твая, ци ня,— 

„Ня тужи, сердце, обо нп^. . . 
„Я таб'Ь вазала и твайму роду, 
„Штобъ у насъ ня было зъ тобою зводу. 
„Я за цябе ня пайду, боя посаги ня маю/ 

— Мн4 твой посагъ ни троху ня треба. 

— Нёхъ нагрбдзиць панъ Богъ зъ высокого неба. 

— Ты у мяне посагъ сама, якъ на неби ясная зара. — 
„Цяперь же ты кажешь: зоруньва ясная! 

„А посля скажешь: доля безсчастная! 
„Хоць ня ты скажешь, тавъ твоя матв, 
„Л'Ьпши мн^ цябе не знаци.*' 

— Ня уважай, дзя^чнна, што матульва сважиць, 

— Ня будзиць разлуки, явъ попъ руки звяжыць. 

— Звяжиць попъ руви стулою, 

— Ня будзиць разлуки зъ тобою. 

— Пойдзимъ до восцёла, будвимъ шлюбоваци, 

— Будзимъ шлюбоваци. Богу присягаци. 

— Я присягну Богу и таб-Ь, 

— А ты присягни щира мн*. — 
„Цяперь жа ты бяр1шь здорову и хорошу, 
„Здорову и хорошу, б'Ьлу пригожу, 
„Бронь Боже— як1я туги, 

„Ня заглядывайся на др^гихъ.^ 

— Побн мяне, Божа, на гладкой дорбз'Ь, 

— Коли я забуду о(^ ц|М%, пябоже! 

— Побн мяне, Боже, хоць идз'Ь, 

— Кали я забуду на ця<ЙЬ, — 

<дап. тотъ же.) 



229 — 



(Тамъ же) 



В^теръ вЪиць, 

Соыца грЪиць, 

Былинку Еалышиць, 

А мой МИЛ! чернабривы 

Што дзень листы пишиць, 

Пишиць листы, пншиць листы: 

У тугу ня Удавайся, 

Къ другой жа нядз'бланцЪ 

Мяне сподз^вайся. 



Здаецца я, мой милиныш, 
У тугу ня Удаюся, 
Лвъ выйду я на вулицу, 
Отъ в4тру валюся. 
Здаецца, мой мнленьки, 
Ни тужу, ни плачу, 
Ябъ выйду за вороты, 
Стежиньку ни бачу. 



(Зап. тотъ же.) 



400 



Любезный раасердмся 

Болиць мое сердца, 
Болиць и душа. 
Идз^Ь миль подя^уся, 
Куды поляц'Ьу? 
Ъдзиць милы за мора, 
Сизъ голубцивъ мой, 
У вобраннымъ судн'Ь, 
Судно голубое, 
Приукрасны наборъ. 
Мой милы хороши, 
Прекрасны такой. 
Сустривая милы 
Здороу ни дау, 
Отъ^жау милы 



(Городокскгй у.) 

на 1Ж)бе8ную ■ уЬхалъ, не простявпшсь съ ней. 

руки не подау. 
Побй цябе Божа 
Нясчастнай судзьбой! 
Покинуу младзешеньку 
Горкай сиротой. 
СмЬйся варваръ, 

С с... надо мной. 

Покинуу младзешеньку 
Горкой сиротой. 
За'^Ьдзиу я на нивушку 
Коня ворона. 
Ня вижу я, дзЪвушка, 
У цяб-Ь я пуця. 



.Сообщ. М. П. Сахаровнмъ). 



401 



{Чашники) 

У чистымъ поли при дорози 
Тамъ цыгани пьюць, гуляюць, 



1в 



— 280 — 



Одзинъ цаганъ ня пьець, ня гуляиць, 

На цыганву поглядаиць. 

Тн цыганва ты моя Еоханва! (2) 

Возьми-ка клюта волотня, (2) 

Одомвни-тка скрыню сварбов]^ю, 

Ты возьми-тка денигъ сорокъ тысичъ, 

Ты куои-тва коня воронога, 

Д1И цыгана парня молодбга. (2) 

(Зап. мною.) 

408 

(Тамг же) 

Откдзъ въ рук^ офицеру. 

Явь у нашаго Романа „ Скажи, Марьянушва, 



Дочь нреврасная Марьяна. 
Ахъ, ахъ Марьянушва, 
Жисць прекрасная душа! 
Пашла Марьянушва 
У мельницу по мук^, 
Яе ахвицеръ за рув;^: 



„Ци любишь мяне? 
„Ци любишь мяне, 

« 

„Ци пайдешъ за мяне?" 

— Я цябе ня люблю, 

— За цябе ня пойду. 



(Зап. тотъ же. 



408 



(Тамг же) 
Девушка отЕазнваегС» козаку въ своей рук^. 



А- У ПОЛИ гатоуеньва *) 
Зъ в'Ьтромъ говорила, 
Нихай по мн% трава рас1](ець, 
Штобъ я ня чарнЪла. 
Расци, расци гато^еньва, 
Расци зялиная; 
Гуляй, гуляй дзяучонычва, 
Гуляй молодая. 
Гуляла я гэта л'Ьта, 



Буду гуляць зиму, 
На люцвую пнрасуду 
Буду збираць силу. 
Цивла вода зъ винограду 
Зъ чарнецваго саду, 
Бличиць |сазавъ дзяучиночку 
Еъ саб'Ь на пораду 

— Порай, порйй дзяучиначка, 

— Явъ родная маци: 



*) Трава. 



— 231 — 



— Ци цяперь мн^ жаницися 

— Ци восини ждаци? — 
Д я таб%, казачиньку, 
„И раю и ни раю, 

„Я зъ табою вечеръ стаю, 
Д другога маю." 

— А бодай дзяучиначка 

— Той часъ замужъ зайшла, 

— Якъ у мланя на камини 

— Пшаничинька взыйшла. — 



„А бодай казачиньва 
„Той часъ ожани^ся, 
„Яеъ бо у лЪси на вяреси 
„Куколь уродзиуся, 
„Состарился якъ собака, 
„Ящё, ня жани^ся. 
„^^ нлыня на камини 
„Пшаничка ^зайшла, 
„А. уже твоя дзяучиночка . 
„Заму«ь дауно вышла." 

(Зап. тотъ же.) 



404 



{Тамъ же) 



Сеетра даритъ брата вошулею съ узорами, съ поже1ан1еиъ жениться скоро. 

Сястра брату кошуленьку шила, 

Ня нашила, дауфри узора ушила. 

Первый узоръ — ясненьки м4сицъ, 

Други узоръ — усё ясное соунце, 

Трецп узоръ — усё дробныя пташки. 

По^дзиць мой братецъ у вяликую дорогу, 

Якъ станиць жа станиць мойму брату зимна. 

Ясное солнца яго обогр^ець; 

Якъ станиць жа станвць мойму брату цёмна, 

Ясень м^сицъ дорожку засв^циць; 

Якъ станиць жа станиць мойму брату тошна, 

Дробныя пташки тошноту разводЮць. 

Пришлешь мн^, братицъ, три подарунки: 

Первы подарунокъ — залаты персцянекъ, ' 

Другой подарунокъ — перловый в-Ьночекъ, 

Трещи подарунокъ— шоуковый платочекъ. 

Залатый персценекъ — то на м'Ьняння, 

Перловый в4ночекъ — то на в4нчання, - 

Шоуковый платочекъ слезы— на утиранш. . 

(Зап. тотъ же.) 



1 



232 — 



406 



(Витебскгй у., д. Васько^чи) 



Грусть о томъ, 

По ^ф'амъ, лугамъ по зеленень- 

вюгь 
Тамъ ходиу-гуляу 
Добрый молодзецъ (2) 
Мой сердечный другъ. 
Почему д^ука 
Узнаёшь дружка? 
Узнаю дружка 
По прим^тушкЪ: 
1!^ моВго дружка 
Есть прим-Ьтушка — 
Кудри русые, 
Брови черные, 
На ЯГО кудряхъ 
Пухова шляпа, 



что шинй женятся. 

На ЯГО шляп^ 
Мой тальянсюй платъ. 
Мн'Ь не жаль платка, 
Что платъ носится, 
А мн'Ь жаль дружка. 
Что другъ женится, 
Со иной любится, 
Съ другей женится; 
А мн% молод'Ь 
Да й не хочется, 
Сенерыхъ любить 
Голова болить, 
Одного любить 
Такъ и долгъ велитъ. 



(Зап. В. Безперч1й.) 



40в 



Негодоваше 

Якъ мн'Ь тошненько, 
Якъ мн-Ь б^дненько, 
Самъ не знаю суть чаго. 
Призасталася моя милая 
Самъ не знаю я кому: 
А ци брату, а ци свату 
Ци товарипцу мойму. 
Коли бри ту мойму — 
На здороуе яму, 
А сосуду мойму — 
На пожитокъ яму, 
А товарищу мойму—* 
Такъ на безгалоуе яму, 



( Чашники) 

на рАку, утошовшую нвжаго. 

Чирезъ р'Ьченьку, чирезъ быструю 
Тонка кладочка ляжиць, 
Тая кладочка угибнулась 
А мой милый утонуу. 
А бодай той р'Ьчушк'Ь 
Трускомъ, ляскомъ заросла, 
Якъ-жа милаго чернабриваго 
На ТИХ1Й Дунай знясло. 
А я р4чуньку, а я быструю 
Тычу, перетычу, 
А я милаго, чернобриваго 
Кличу, перекличу. 

(Зап. нно!).) 



233- 



407 



(Невельскаго у., д. Зувруя) 



Ревность и ссора 

Якъ у саду, у садочку 
Било много комарочкоу, 
Я сама тому дивила, 
Што ихъ много уродило. 
Нельзя у садочекъ пройтить, 
Въ саду разгуляться, 
Якъ со вечеру, со полночи 
Прилетау голубчикъ 
На мой терямочекъ 
Съ терямочка опускауся 
На красно окошко; 
По окошку голубь ходить. 
Со голубкою вуркуить. 
Не съ голубочкой вуркуить 
Самъ девочку будить: 
^^стань, двушка, устань, 
Со сна пробудися. 
ДФушка уставала, 
Личико умнвала, 
Лидо б^ое умивала, 
Сухо вытирала (2), 
Дружка увидала, 
^зяла дружка за ручку, 
Повела у спальню 



влэбленннхъ дворовнхъ. 

За дубовый столъ сажала, 
Чаекъ угощала, 
Чаемъ-кохв1емъ поила, 
Разныимъ напиткамъ: 
Пей, миленькШ, пей, 
Пьянымъ не упивайся. 
Если будешь упиваться, 
Я буду смеяться, 
^дариу миленькШ объ столикъ, 
Стау съ д']&ушкой вздорить. 
Пошоу стухать, пошоу грюхать 
По усёй новой спальни. 
Сударыня услыхала, 
Служаночку послала: 
Служаночка в-Ёрна, 
Бяги поскорМ, 
Еажи в'Ёрн']^й. 
Служаночка поб'Ьжала, 
Правды не сказала: 
Сударыня, барыня! 
Кошечка збродлива 
На столикъ вскочила, 
Блюдечко разбила. 



(Зап. Аппод. Бявкевичъ.) 



«08 



{Витебекаю у., с. Лужесни) 

Девушка въ отчаятя, тго милый ей изм^нилъ. 

Рысця, мой рысця. Ни отдавала мени матка, 

Ны ор^Ьховомъ цвяц^Ь Ни отдавау мени бацька, 

Н1|ть гарч'&йшей доли, А сама я полюбила, 

Якъ моя на св'Ьци. Не на кого жалковаць. 



234 



Хожу я пы камор'Ь, 

Якъ солнышЕО } Бруг^: 

Доля моя нещасная, 

Во в^къ вечный серце у туг*!. 

Хажу я ПН каморе, 

Якъ заблудная овечка, 

Не съ к'Ькъ с^сць промолвиць 

ВЪрнаго словечка. 

Ци ты, моя матулинька, 

3^ край Дунаю ня ходзила? 

Чаму миня, матулинька, 

^ тих1й Дунай ня утопила? 

— Утопила бъ, дзицядинка, 

Ды боялась Бога, 

Я не знала, дзицяцинка, 

Что твоя горкая доля. 

Молодзеньшй дзяцинушха 

Рыбочку ловиць, 

Яго дз^вушка заручна 

По беряжку ходзиць. 

(Зап« учен. 



МаладзенькШ дзяцинушка 
У Дунянай *) пьггаиць, 
Яго хрустнньва вышивана 
Наверхъ }сплываиць. 
Ни жаль мини ни хустиньки, 
Да й ни выпгавання, 
Тольки жалка малойчика 
Яго залицання. 
Якъ залица^ся, 
Тогды трациуся, 
Казау: моя будзишь, 
^^ложиу мысли у мое серце. 
Что па в^Ькъ не забудзепхь. 
Ни плачь д'1^а, 
Ни плачь красна, 
Я еще холостъ, ни жинатъ, 
Еоли буду жаницися, 
Прошу пива напицися. 
То пиво мнЪ не дзиво. 
Только дзиво твое слово. 

Г. В. Бе8Пбрч1Й отъ бабы Устиньи.) 
409 



(Витебскаю у., д. Васьковичи) 



ДФвушва хочетъ отравить 

По лузямъ, лузямъ 
По зеленькимъ, 
Тамъ ходзиу, гуляу 
Добрый молодецъ, 
Онъ стругау стружки 
Съ кленовбй доски, 
Д^вка брала ихъ • 
Да въ огонь клала. 
На огни лежитъ 
Зм'Ья лютая. 



брата, ей это не удается. 

Тая ведьма 
Подколодная. 
Я } той зм'Ьи 
Сердце вынула, 
Да съ того сердца 
Зелье зд^лала, 
Ни ли друга, 
Ни ли милаго, 
А ли брата 
Ли родимаго. 



*) Въ Дуна^. 



— 235 — 

ПриФхау брать Ай брать же не пиу, 

Со дороженьки. Коню грив^ облиу, 

— Выпей братецъ У коЙк грива 

Ставанъ водочки, Загор^ася, 

Ты прн^Ьхау У брата сердце 

Со дорожечкн, Скалыхнулося. 

(Зап. В. Бб8перч1й). 

410 

(Чашники) 
Д^вушжа отр&в1ябтъ нев^рнато ииюго. 

На што, Боже, вовсе воханнд, 

Когды ня судишь намь зь ею побр&ння (2)? 

Еогды ня судишь, такь нась разлучишь, 

На што жь нась, Боже, надаремня мучишь? 

Любилися зда^на, зь полтора року, 

Якъ доведали и переговорили, 

Бодай жа яны счасця ня мЪли. 

Ты жа ня знаишь, дз'Ь я мешкаю. 

Моя хатыня зь самаго краю. 

Зь-надь моей хатыни плывець криница^ 

До мяне ходзяць на вичарницу. 

На вичарницу дз^уви чаровницы, 

Котора дзяучина чирнобривая, 

Тая чаровница спрывядливая, 

Котора дзяучина бровями фарбуе. 

Тая же Грицона смерць счаруе: 

7 нядз&Ш) рана* зелля копала, 

А у понядз1и[Ьнивъ яна яго мыла, 

7 ^торнивъ зелля варила, 

А у сёриду 1^ицона отруила, 

^^ чатвергь померь жа Грица, 

А у пятницу поховалн Грица, 

У субботу дз4ука тошновала, 

Нашто Грица зь св'Ьту зба^ляла, 

7 нядзЪлю матка дочку била: 

На што ты, шельма, Грица отруила. 



— 236 



Маци, нацн,жал) у ваги ня маю, 
Нихай жа Грица иныхъ ня кахая, 
Во — те^б^ Грица ц&га* заплата, 
Гробовая доска — вечная хата. 
Нашто таб^ было мяне зазиаваци, 
Коли захоц^ла зъ св'Ьту зба^ляци, 
Луччи нн^ было цябе ня знаци, 
Якъ заходила зъ св'Ьту зба^ляци. 



(Зап. мною.) 



411 



(Тамъ же) 
Отецъ думаетъ о трудной участи его дочеря въ заик^. 



Висока^ висока 
Клёнъ-дзерева отъ мора, 
Хоць яно висока, 
Ли'сця, в']^тьця опадзець 
И 7 край мора заплнвець. 
Ай далека, далека 
Мой бацинька отъ мяне, 
Хоць жа ёнъ далека, 



Ёнъ мяне успомянёць (2) 
И цяжинька уздыхнецы 
Якъ моё дзицятка 
На чужой сторон*, 
Яна рана устаець 
И нозна кладзецца, 
Яна уснхъ боицца. 



(Зап. тотъ-же) 



418 



ТолЕоваше о 

Охъ матынка, матннка. 
Что я за сонъ видзЪла! 
За столикоиъ, матынка, 
Еотбчекъ воркливеньшй, 
Дл* печи матынка 
Гусочка гагарка 
Середъ хаты, матынка, 
Ласто^а косатыя, 
А за печью, мат1шка, 
Дв* гблубки б'бленькихъ. 

*) Сучка. 



{Тамъ же) 

трудной жиэвя въ дом^ цужа. 

Дочушка, дочушка, 
Я твой сонь разгадаю: 
Коточекъ ворклфвеньшй— 
Свекоръ журлйвеньшй 
Гусочка гагаука— 
Свякроука ягаука '*') 
Ластоуки касатня — 
Золоуки щекатЕш, 
Дв"* голубки б^ленькихъ— 
ДвЪ невесты бЪдненькихъ. 

^Зап. тотъ-же}. 



— 237- 



418 



(Витебскаю у., Королевицкая волость) 



Жалоба мелодой женщины на 

Проплакала Машннька 
Уси дорожки, уси лужки, 
Уси круты бярежки. 
Зъ-додъ крутого бдрежка 
Тячець р'Ьчка не шуиба, 
Пы камушкамъ не стуча. 
За тэй за р']Ьчинькой, 
За тэй, за быстринькой 
Стоду садикъ зилдннй 
А у ткшъ садику, 
$' тымъ зилянымъ 
Соловей пяецц 
Ня пой, соло^юшка, 
У моимъ зялянннъ саду, 
Ня давай зазнобушки 
Мойму сердцу акалосци; 
Мое сирдзечйнька 
Яна выныла во жвЬ 
На чужнй сторонок, 
На 4} жый сторонушке, 



участь свою горыую въ семьФ мужа. 

1^ чужова батюшки, 
^^ свякровушки-матушки. 
Пнбужаюць Машиньку 
До (Шенькой до зари, 
Пысылаюць Машиньку 
^ ключь рано за водой. 
Одморозила ноженьки 
^ ключь за водой идя. 
Зазнобила рученьки 
Съ ключа черпая воду. 
Увидала матушка 
Зъ внсокаго тирима, 
Зовець миня матушка 
На высокой цирямокъ, 
Ды на батюшкинъ дворокъ. 

« 

Хуць клиць, ня клиць, матушка, 
Цяперъ воля нн твоя, 
Ужо я мужняя жана, 
Минулась ^ся гульня, 
Прыпала уся красота. 

(Зап. учен, пшназш Копецк1&.) 
414 



(]&>рг4€ова(гй у.) 



Ты дубочекъ еловатый. 
Мой панъ ойцецъ виноватый: 
Оддау мяне замужъ далёко, 
И самг } госцяхъ не бывае, 
И брацишкоу не пуш;ае. 
Живу годокъ, живу другй, 
11р1'Ьзжа1)ць браты } госци 
Н зъ конико} не зсядали, 



Свою сястру запытали: 
Ци здорова сястра наша? 
Ой ци будзе конямъ п&ша? 
Конямъ п&ша, намъ госцина, 
Чи всимъ сястра угодзйла. 
^^симъ, брадики, угодзила: 
Свякро^цЪ посцель стлала, 
А свевратку разувала, 



238 



Дз^ерямъ кони поила, 
Золовицаиъ воду носила. 
ЗсЬдайце, братцы, зъ коникоу, 
Идзице, братцы, до хаты 
Не садвицися, братцы,.на вуц'Ь, 
Сядзьце, братцы, противъпечи, 
Я пойду у коморочку, 
Да й побужу свявровочву: 
^^стань, свявровочка! 
Пр1'Ьхали до насъ госци, 
Моп браты, вапш сваты. 
Одступися, нев4сточка, 



Негодны твои слова, 
Немилы твои браты. 
Сядайця, братцы, на кони, 
Ъдзьце, брацитви, до дому, 
Увезиця мою долю 
И посМця у ровнымъполю, 
7 ровнымъ полю на цвирочву: 
Кабъ красочка. не родзилась, 
Кабъ д:1'&в(]1^ви не сбирали, ' 
Кабъ вяночво} не вивали, 
На голоукахъ не носили, 
Кабъ и замужъ не ходзилн. 

(Зап. Н. А. Руберовскимъ.) 



416 



(Сгьннинскаго у., с. Каховчинъ) 
Братья пос^щаютъ сестру, несчастную въ замужестве. 



Ай утру у бясЬдзы 
Двое братцы говорили, 
Говорили, раду брали, 
Сястру замужъ отдавали, 
^ сястры у гостёхъ не бывали. 
Сидлай, братецъ, пару кошй, 
Па-Ьдземъ къ сястр4 у госци. 
Ъдзимъ поля и другоя 
На трецьще узъижжаемъ, 
Одзинъ у другого пытаимъ: 
Явъ намъ сястру загуваци, 
Ци 7 свисщолы васвистаци, 
Ци голосомъ загуваци? 
Пр1ижжаимъ вы воротамъ 
А]жъ воротички отчиниты 
И замочки отомкниты. 
11р1ижжаемъ кы ганочву, — 
Наша сястра с^^ни мяцець, 



авш мяцець, сильно плачець: 

— Здороу (2) сястра наша! 
Ци у доми симья ваша? 

— Свекоръ бацьва на торжочку, 
Свявроу матка у бясЪдзи, 
Дзивярочки у лясочку 
Золовейки на супраткахъ, 

А мой милый у каморы, 
Т ваморы у бЪлой ложи. 
Пойду я голосици, 
Свойго милаго будзици: 
-— Устань (2) мой миленьшй, 
А прВхали въ намъ госци, 
Твои швагры, мои братцы. 

— Отступъ (2) прочь, нелгоба, 
Сама жъты мяня знилюбюа, 
Родня твоя спастыд'Ьла. 

— Пойду голосици: 



— 239 - 

Съ своими братцами говорици: Хл^ба соли ни 1дали. 
Ъдзьця по^дзьцд, мои братцы, Выйду я зы ворота, 
У сястры 7 гостёхъ побывали, Якъ гллну пыдъ болоты, 
И съ воникоу ли влезали Мои браццы у лЪсъ уиавжаюць, 

Оь струменъ ножшси не вымали, Тольео шабильви мильиаюць. 
За столивомъ ни бывали, 

(Зап. учен, гихнав!! Копвхций.) 
416 

Оддау мяне татка замужъ далека, 
Замужъ далека 1^ вяликоя гора, 

т 

Приказа^ мн'Ь, штобъ я у госци ня бывала. 

Ня 4ду годокъ, ня 4ду другй, 

На треци годочикъ къ татку у госци захац'Ьла, 

Якъ позычу, позычу 7 зязюленьки крыля, 

У салауя .голосочку, у стрегнотки три слоуцы; 

Якъ полячу, полячу къ матынцы у госци 

Якъ сяду, я сяду у садз4 надъ окошкомъ, 

Запяю я, запяю сильна жалосна. 

Моя матынька ходзиць сыноу пабужанць: 

Устаньця, сыночки, паглядзиця у садочку; 

Што жъ тэта за зязюля усю траву постаптала, (2) 

Ус% в^тцн позламала? 

Большй сынъ кажиць: ш^ра зязюля, 

СереднШ сынъ кажиць: наша сястрица. 

Коли шера зязюля — ляци у щирый боръ, 

Коли наша сястрица, — идзи къ намъ у дворъ, 

Коли ш'Ьра зязюля — пшаницы клюваць, 

Коли наша сястрица— идзи къ намъ гуляць. 

417) 

Замужняя дочь въ гостяхъ у матеря горюетъ о томъ, что нех'Д'Ь будетъ юс- 
тять, когда не будетъ матери. 

Ай бярозка, барозка Уси кореньки потопчу, 

Ня стой при дороз'Ь, Уси сучиньки поломлю. 

При вяликимъ гастинцу. Уси дисцнньки пасмаргаю. | 

Якъ я пойду до мамухны, — - Подойду до'мамухны. 



— 240 — 



Ласыплю на столику, 
Сама слду за столикъ 
И заплачу жалосненьва: 
„Мамухна моя родная! 
„Мамухна моя милаа! 
„До кого госциць буду, 
„Якъ мамухны ня будзиць?" 
— Госци, моя дзицятухна, 



— Покулъ моя годо^^енька; 

— Дз% тады госциць будзишъ,. 

— Лкъ мяне ня будзиць? 

— Заросцець дорожинька 

— Траукою мураукою, 

— Ельничкомъ и сосонничкомъ 

— И бйлымъ бярезничкомъ. — 



418 

(Чашники) 
Зъ-подъ д4су, л4су цёмнаго, Кы дубочку прихилилася (2). 



Изъ подъ садзика зялёного, 
Узнималась туча грозная, 
Сн^горая, нипогодливая, 
Со дождями, со морозами, 
Со витрами, со нятихими. 
Дочка у госци прибиралася 
На ломаной циляжоночки 
И на худой кобылёнушк'Ь. 
Бобылёнушка утомилася, 
А циляжоночка зламилася, 
Сярёдъ л^су становилася, 



На тнмъ дубчики соловеюшка (2): 
„Ты ляци, ляци соловеюшка 
„У маей матушки сторонушку, 
„Ты няси, няси соловеюшка, 
„Моей матушки низки уклонъ, 
„Сястрамъ моимъ усе подаруш- 

ки (2), 
„У'сё солодзиньки попранички, 
„Матц^^ моей подарушки, 
„Шоу ковы усё китаюшки.** 



(Зап. мною.) 



419 



(Витебск 1й 

Рабина, рабинушка^ 

Рабина моя! 

Чему ты рабинушка 

Рано отцвела. 

Дз'Ьучина, дз'Ьучинушка, 

Дз'Ьучинка моя! 

Чему ты дз4учинушка 

Засмуцилася? 

Мяне матка у алую пору 

На св'бтъ родзила, 

Не собрауши разума % 



•> 



д. Васьковичи) 

Замужъ отдала. 
Живу я годочикъ, 
Живу я другой, 
На трецш годочекъ 
Зажурилася, 
Къ маточке у госцики 
Захоц'кюся. 
Обернулася молодая 
Сизою зязюлей. 
Полячу я, нолячу, 
Къ маточк'Ь у госьци, 



— 241 — 



Ой сяду я, паду 

$^ випшёвомъ саду. 

Запою я пЪсенЕу 

Жалостную, гроику: 

Я думала, думала, 

ПТто маточка спиць, 

Ажио ноя маточка 

По сяняхъ ходзпць, 

Нев^сточекъ ласточекъ 

Обуждаючи: 

Устаньце невестушки 

Ласточки мои! 

Посмотрите, што за пташка 

У садочку п4е. 

Коли наше дз«цятко— 



Леци къ иамъ на дворъ, 
Коли сивая зязюля — 
Леци въ щпры боръ. 
Полечу, я полечу 
Зъ туги да на луги. 
Лугами лец^ла, 
Луги затопила. 
Борами лец^^а, 
Боры засушила, 
Ой сяду я паду 
На сухимъ на древЪ, 
Чаму таб4 древушко 
Богъ листоу не дау? 
Чаму мн^ молодзенькой 
Богъ доли не дау? 

(Зап. В. Ив. Бе8перч1й). 



480 



{Тамг же) 
Вехихорусская. 



Изъ-подъ л^Ьсу, л-Ьсу темнаго 
Бвиодила т]гча грозная, 
Со сн'Ьгами, со морозами. 
Въ тую пору, тое времячко 
Дочь ко матери соряжалася. 
Ена Ъхала, не доехала, 
Ее лошадь притомилася, 
Середь л4су становилася, 
Ко дубенк']^ привалнлася,. 
На дубеик* да три птицушки, 
Да три птицушки соловеюшки: 
Вы лятите-ка, соловеюшки, 
Во родимую мою сторону. 
Да скажите мойму батюшке. 
Да сговорите родной матушк'Ь, 



„Якъ и 'Ьхала ваша дочеря, 

Ена "Ьхала, не до'Ьхала, 

У ее лошадь притомилася. 

Середь лису становилася. 

Ко дубенк'Ь привалилася. 

— Сыночекъ мой миленьюй! 

Запряги ты кобыленочку, 

Подъ-Ьдь ты подъ д'Ьвчоночку. 

— Маменька моя милая, 

Маменька моя родимая! 

Запрягу я всю троечку, 

Да подъ-Ьду подъ девчоночку, 

Подъ родную сястрицу, 

Подъ маткину дочушечку, 

Подъ горькую горюшечку. 

(Зап. тотъ же). 



— 242- 



481 

(Тамг же) 



Татуличка ты кой рбдниньки! 
Кола мобго вокна ходзишъ, 
Ко ын'Ь у хату ня заходзишъ. 
Татуличка ты мой роднивьки! 
Кола моихъ воротъ -бздипть, 
Ко нн'Ь ня за'Ьдзишъ. 
Чада мае дорогое! 



Якъ я -Ьду — дыкъ ты рада, 
Одъ«зжаю— дыкъ ты плачишъ, 
Якъ я тольки за возовъ, 
Дывъ ты у голосовъ, 
Якъ за возжи — ты у слёзн, 
Якъ за дугу — ты у туту. 



(Зап. тотъ ке). 



488 



{Т(шъ же) 



На гор1 дубьё виловатое, Ды на новый дворъ, 

Мои братухны виноватые, Разлбжъ, братицъ мой, 

Оддали сястру замужъ далека, На двор^ огонь, 

Оддали сястру, да ня отв^^дали. Якъ огонь къ лицу принихаецца, 

Ня было грдокъ, ня было другй, Дакъ мн'Ь маладз^ 

На трёцн годокъ Ъздиць братицъ На чужой стороне, 

мой, Да и жиць бязь радни 



Малы миленькй, 

Глупы, глупинькн, 

На дворъ ня (здзиць. 

Зъ коня ня злЪзиць, 

За воротами сястру пытаиць: 

Цп живешъ сястра? 

Да ци горуешъ? 

Живу братицъ мой. 

Живу, горую, 

А узъ'бдзь, брат^ъ мой. 



Дакъ скупгаа, нудна; 
Якъ рыбки бизъ вОды, 
Дакъ мн'Ь молодз^ 
Жицн бизъ родни. 
Ахъ "Ёдзь, братицъ мой, 
Къ матухны родной, 
Отвезь, братицъ мой, 
Про мяне маладу, 
Што я ня живу, 
А гора горую. 

(Зап. тотъ же). 
488 

(Тамъ же) 



Ахъ ты моё горушка, гореваннца моё, 
Ай да нацирала я 1^другъ здоро^ица своё, 
Ай да за раунивымъ человЪкомъ живучи. 



— 243 — 

Ай да на сярдзечки печаль-гора диржучи 

Пасцель славши цяжалёхонька уздахну, 

Пасцелъ славши слизами заллюся. 

Пайду, выйду на высоки на врылецъ, 

Ай да посматру удоль па улицы у канецъ, 

Еуды мой милиньки сл-Ьдъ проложиу. 

А мой молы Удоль по ^лщ^Ь пройшоу, 

Ай да къ сус^душку у бясЬдушку взойшоу, 

Ай да съ сосЬдкай тайны р-Ьчи говориу, 

Ай да за праву руку сусЬдушку диржау, 

Златы персцинь сус4душки подариу. 

Ай да стыдна, стыдна у бясЬдушки ходиць, 

Ай да стыдна, стыдна тайны р-Ьчи говорйць, 

Ай да стыдна, стыдна за праву руку диржаць, 

Ай да стыдна^ стыдна златы пирсцянёкъ дарнць. 

(Зап. тотъ же). 

{Тамъ же) 

Ночное пос%щен]е вдюбдеЕнаго —чужой женн. Ревность. Предюжеше обидна 
ходецъ на память. 

Налет4ли всЬ дробныя пташки, 
С%ли ёны пали на б'Ьлой березе, 
С^вши, павши, стали говорити: 
• Скучно, грусно да кто кого любить, 
Скучн'Ье, груснЪе съ к'Ьмъ разстается. 
Разстается милый со милой, 
Стучитъ, грючитъ у новы вороты, 
Здорово! чаломъ ты, моя милая! 
Коли жъ ты спишь, такъ ты спи здорово, 
Коли ня спишь, говори со мною. 
— Яжъ бы и рада съ тобой говорити, 
Рявнивый мужъ збоку ляжить. 
Лютый свякоръ по горенк^Ь ходить. 
Лихая свякровь усе горенку топить, 
А мой милый коника сядлаеть 



244 -« 



ОсЬддавши пойдеть у поле, 
Енъ и'возьметь милую съ собою. 
Теперь милый съ табой наживемся, 
На золоты перстни съ тобой разминёмся. 

(Зап. тотъ же). 

485 

(Суражскгй у., ж. Яновичи) 



Мой бацюшка цвйтъ — 
Завязау жа мн'Ь св'Ьтъ, 
Моя маци зара — 
Мяне замужъ дала, 
У чужую сторону, 
Ды у вялику сямъю. 
А вяликая сямья 
Ды садзицца об']&даць, 
А мяне молоду 
Посылаюць по воду. 
Я по воду погпла. 
Ни наплакалася, 
Я съ водою пришла, 



Ни послухалася. 
Стары свякоръ на мяне, 
И свякрова на мяне 
И уся симья на мяне, 
Хочуць бвци мяне. 
А мой милы сядзиць, 
Мяне биць ни вялнцъ. 
„За пгго, тату, яе бииь? 
Мин^^ треба зъ ею жиць. . 
Судзяць мяне у субботу, 
За усяку работу, 
Судзяць мяне у нядз&ш, 
Што ничога ня ум'Ёю. 

(Зап. А. Жтравскимъ). 



486 

( Чашники) 



Пи, мати, того пива, 
Што я наварила, 
Люби, мати, того зяця, 
Што я полюбила. 

— Я ля буду пидь пива. 
Буду проливаци, 

Я ня буду любиць зяця. 
Буду проклинаци. 

— Прокляни тн матуличка 
Мою душу, цйло, 

Чимъ ты маишь проклинаци 
Мойго пр1яц6ля? 



Ёсь у поли быстра р^Ьчка 
Пойду перескачу. 
Отдай мяне матуничка 
За кого я ХОЧУ. 
Отдала мяне матулька 
За кого хоц'Ьла. 
Шумиць, шумиць нагаечка 
Около мойго ц'Ьла. 
Якъ пойду я молодая 
До цёмнаго Л'Ьса, 
Жалко моей молодосци, 
Што за такимъ 6*600 мъ. 



— 245 — 



Жалко коей молодосце, 

Высокого роста, 

Я пойду утоплюся 

Зъ высокаго моста. 

Ня топися, ня валися, 

Идзи похмялися, 

Свою душиньку загубишь, 

И у раю ня будзишь, 

Перво туго душу сгубишь, 

Кого ты любишь. 

Д'Ьвица, красавица 

Посаду гуляець, 

Яна ростомъ не величка, 

Лицомъ круглоличка. 

Якъ я выйду на вулицу, 



Посыплю я карты, 
И вже мои минакщця 
Дзяв5цк1я жарты. 
Якъ я выйду на вулицу, 
Посыплю игрушки, 
А вже мои минаюцця 
Дзйвоцшя гулгошки. 
Якъ выйду я на вулицу, 
Посыплю я голки, 
И вже мои минаюцця 
Дзявоцки размолки. 
Якъ выйду я на вулицу, 
Посыплю я шпильки, 
А вже минаюцця 
Дзявбцк1я учинки. 
(Зап. иною отъ Марьи Коткевичовш!.) 



БесЬдныя п'Ьсни. 

Заиужняя жизнь. 
421 



(Чашники) 



Ахъ вы госци мои, 

Вы любоуниньк1я! 

А чаго вы сядзиця, 

Ня вясёлнньшя? 

А ци хл'Ьбъ мой пушанъ? 

А ци хм'Ьль мой ня пьянъ? 

Еоли хл'1^бъ мой пушанъ, (2) 

То я вылБ1яаю, (2) 



Коли хм'Ьль мой ня пьянъ, 
То я подсоложу. 
Мужиковы наровы, 
^$^сп я вывидаю, 
Янотывы соболи 
На засЁчкахъ впсяць, 
Мужиковы наровы . 
^сё на плечкахъ ляжаць. 
(Заа. мною отъ М. Коткевичовнв). 

17 



24С 



(Тамг же) 



„Добры вечерь вамъ, вамъ! 
„Ци рады вы намъ, намъ?" 
— Хоць рады, хоць нд рады, 
•— Добры вечиръ вамъ!— 
Паню господару! 
Ты зъ Божьяго дару 
Даешъ хл']^ба-соли 
Усяго доводи; 
Господыня гладка! 
А ты наша матва, 
Приглядай госцей, 
Штобъ ходзили чосцей, 



Няситка курицу, 
Яще паляндвицу, 
Индыкъ надз^^ваны 
И пирогъ карданы. 
Добра у госцёхъ быци: 
Даюць 'бсцн и пицн, 
Тольки тое ня добра, 
Што своё насици. 
Добры-бъ намъ 6е1ло,^ 
Штобъ одз'Ьння далн, 
Мыжъ бы до дону 
Да ня подумали. 



(Зап. тотъ хе). 



489 

(Борисовекгй у.) 

Бярёза, бярёза кудрявпстая! 
Засталася я мужу норовистому, 
Покуль я норовы да й разведала, 
Не разъ я слезами пообедала, 
СвяК:)овка лихая шле у полночь по воду. 
Плакала молодочка по воду пдучи, 
Якъ зачулъ мой милепьюй кони пасучи: • 
„Я и кони напасу и воды принясу". 
Нап1Йсл. маточка, зъ полнаго ведра 
Шануй няв"Ьсточку, бо яна одна. 

(Зап. Н. А. Руберовсмй). 
480 



(Тамь же) 



Ахъ оддали мяне, 
Позабыли мяне 
У чужую сторону, 



Не у веселую сторону. 
Сами сядуць вечеряци, 
Меня пошлюць но воду. 



— 247-- 



Я водицу несу 

Не отднхаючи, 

Подъ ОЕОнцемъ стою 

Присдухаючи. 

1^ся семья говориць, 

Моему мужу норовиць: 

„Чаму женки не бьешь, 

„На што поталю даешь? ^^ 

— А за што яе биць, 

— Яна ум-Ье усё робиць, 



— Яна позненько лаже, 

— Яна раненько встане. — 
А я того не слухала, 
Прямо у хату вошла: 
„Коли я вамъ не годная, 
„Одпрауляйте мяйе^ 
„Ажъ до мамочки, 

„Буду жиць, буду быць, 
„Не буду по васъ тужиць". 



(Зап. тотъ же). 



481 



(Чашники) 
Жадоба о ранвемъ весчастноиъ замужестве и тоска но миюмъ. 

Б^^лая бярозынька водою замуцила, 

Нясчастная ноя доля замужъ покруцила. 

Ня я упила, ни я у4ла, ни добра уходзила, 

Тольки свои я молодые годы потрацйла: 

Ёсь у мойго татулиньки кони вороные, 

Я пойду догоняцц литы молодые! 

„Ня йдзь, ня *дзь, дзицятынька, ня 4дзь дорогоя! 

„Усихъ коней пирагонишъ — л-Ьты ня догонишъ." 

Ёсь у мойго татулиньки щира в4рна прауда, 

Я коннкоу пирагнала — литы ня догнала. 

Покачу я два талира по битый дорози. 

Знаю, знаю, што мой милы у вяликой тривози. 

Одзинъ талиръ покациуся, други пазастауся. 

Знаю, знаю, што мой милы зъ другой укохауся. 

(Зап. мною отъ М. Коткевичовнн). 

482 

{Борисовскгй у.) 

Ой ель моя зеленая! Загадала мн-Ь одежку мочнць: 

Свекроука моя шалёная! У субботку мочнць. 

Загадала мн4 работку робиць, У нядз'Ьльку жлукциць, 

17* 



— 248 — 

На мори б4лиць, Я не рыбочка — 

У верхъ л4су сушиць, На мори б^Ьлиць, 

По неб-Ь катаць Я не соуненько — 
У орйшки еклгадаць. ' У верхъ л-Ьсу сушиць, 

Я ни татарка — Я не зоротаа — 

У су^ботку мочиць, Па неб4 вациць, 

Я ни жидоука — Я не щурочка — 

У нядз'ЬльЕу жлукциць, Въ ор^Ьшки свладаць. 

(Зап. Е^ А. РуберовсЕУ!). 
483 

ч 

( Чашники) 
Жалоба на мужа пьяницу. 

Штобъ я знала, штобъ я в-Ьдала 

Своё горная замужгйка. 

Своё нялюба подружШка, 

В^БЪ бы до в'Ьбу замужъ бы нейшла, 

Жила бы я* усё у батюшки, 

Годавалася у матушки, 

Што у субботу умываласл бъ, 

Што у нядз-Ьлго учасалася бъ, 

У каморынц11 прибиралася бъ, 

У святолонцй я Ш1салася бъ, 

Чисаушись приговаривала: 

Коса моя, коса русая! 

Еому жъ ты призастанишся: 

Цп годному, ци нягодному, 

А ци тому шельму пьяницу, 

А ци тому да недбалицу? 

Што у корчемцы запиваецца, 

Многа часу зацираецца, 

А мн-Ь молодз* ня хочицца. 

Кола иьяницы ворочицца. 

Ручки мои да бЬлпньйя, 

Пярсцёнычки да залаценьшя, — 

Ручки мои помараюцца, 

Пярсцёнычки поламаюцца. 

(Зап. мною отъ М. Еоткевжчовнн). 



— 249 — 

484 

{Тамг же) 
С^товаше на мужа пьяницу и вспонинаше д^^вичьей жизни, 

На гор'Ь жита, нл дрнца, 
Када^га — мой нужъ нл пьяница: 
Пропиу воника, ня хвалицца, 
Пропну воника вараного, 
Пришоу домоу по другога:" 
„Возьми жонва трубву зъ намётвою, 
„Внвупь воннва зъ обротвою, 
„Коли вывупишъ — домоу вядзи, 
„А ня вывупишъ — сама няйдзи. 
„Коли вывупишъ — люблю цябе, 
„А ня вывупишъ — побью цябе." 
А мн^ молодз"]^ ня нервы разъ 
У вовошичва уцяваць, 
Соловейчвамъ щибитаць. 
Соловей у лозй: ча-чу, ча-чу, 
А я молода плачу, плачу, 
Соловеюшва на радосци, 
А я молода по жалосци, 
Соловеюшва зъ охвотушви, 
А я молода зъ няволюшви. 
Няволя моя асаноцвая, 
Красота мод дзлвоцвая: 
Нямножва жила-пожила, 
Нямножва пила-попила. 

(Зап. тотъ же.) 

486 

(Тамъ же) 

НелюбнЙ иужъ. 

Подъ дубомъ, дубомъ ячмень молочу, 
Вы[пи дубочва соломва ляциць, 
Подъ тымъ дубочвамъ быстра р^чва идзець. 
V тэй быст|^ай рац'Ь чауночивъ шшвець, 



— 250 — 

5^ тьпгь жа чауночку бЪлъ молодъ сядзиць, 

Чепгаць кудзирви рнбьимъ грыбушкомъ, 

Пущаиць кудры унизь водою: 

ПлЕывиця кудры унизъ водою! 

Тамъ моя жана б^дзиць воду браць, 

Будзиць зъ вами кудры, кудры размо^лядь. 

Ня кажиця кудры, што я жанн^ся, 

А кажиця кудры, што я утапи^ся. 

Нихай саб* топицца — ня жаль мн4/Лго, 

Ёнъ зъ моихъ б'Ьлыхъ нлечъ полосы драу, 

Бнъ зъ моихъ быстрыхъ вочъ р'Ьчиньку пускау,- 

Ёнъ на моемъ живоц'Ь камення качау, 

Енъ на моимъ бЬлымъ лиц'Ь огонь расклада^. 

Жана нялюбая! няпра^да твояг 

Драу я полосы зъ липпяго луга, 

Пущау я р-Ьчушки упизъ водою, 

Раскладау я огонь у щирымъ бору, 

Качау я камення зъ горы у долину. 
(Зап. тотъ же.) 

486 

(Городокъ) 

Якъ за р'Ьченькой рЪкой (2), „Што-жъ ты, братецъ, не арешь 

Да й за. матушкой Невой, „И н'бсенекъ не п'Ьеть?^ 

Тамъ два братитки аруць, . — Охъ, изъ'Ь.т мене жена, 

Ёны песенки п'Ьюць. — Да какъ лютая змЬя (2) 

Охъ и треци же братецъ, — Съ-подъ ракитова куста. — 

Треци братецъ не арець ^Ай не я же цябе зъ'к1а (2), 

И пйсенекъ не п-Ьець. „Зъ-Ьла цябе корчомка (2), 

„Охъ мой братитка родной (2) „Чужа дальняя сторонка." 

(Сообщ. М. П. Сахаровыиъ. Зап. учен. Вл. КуксинскШ.) 

487 

(Витебскаю у., с. Лужники) 
Жалоба коня на своего хозяина пьяницу, вабнвшаго его. 

Зялёный лясочикъ А што-жъ ты парнишка 

Къ зямлЙ приклониуся, Холостъ, не жаниуся? 



251 — 



Радъ бы я жаннцца, 
Дз^вушки малыя (2) 
ДзЪвупши малыя, 
Удоуки старыя (2). 
Якъ пошбу парнишка 
Да въ нову конюшню (2), 
Якъ стау-жа-'^ь аарнишка* 
Съ косей говоридь (2): 
А што ты мой кося 
Голоуку пов4сиу? (2) 
Ци таб'Ь, кой кося, 
Цяжка упражка? (2) 
Ни цяжка мн( упражка, 



Шибка по^здУшка (2), 
Дз'Ьвушикъ посодишь, 
Шибка погоняишь (2), 
Въ частыя карчёмки 
Во всЬ за'Ьвжаишь (2). 
Якъ таб1 парнишк^^ 
Мёдъ вино ня пьецца(2), 
А такжа мн^ косЬ 
С'Ьна не кладецца (2). 
Мои копыточки 
Ко льду примирзаюць (2) 
Х^ишовы возочикъ 
Мяцель заметаиць (2). 

(Зап. отъ дворовоб.) 



418 



(Чашники) 



Жажоба вовя 

,,0й сынку мой сынку, 
„Жди колядъ Васильку.^ 

— Ой маци, ой маци, 

— Нёколи ждаци. 

— Я посЬяу жита— 

— Некому жаци. 

— Придець темна ночька 

— Ня съ к4мъ погукаци. — 
„Сынку мой, сынку, 

„Въ дорожку по4дзешь (2), 
„Съ конемъ поговоришь: 
„Ой коею, мой коею, 
„Што-жь ты ня веселъ (2), 
„Галоуку пов4сиу. 
„Ци я таб'Ь цяжекъ, 



11а_;2пьд1шцу у хозяина. 

„Ци я таб4 важекъ?" 

— Ни ты мн-Ь ня цяжекъ, 

— Ни ты мн'Ь ня важекъ, 

— Тольки ми4 тяжкп 

— Доупя походки (2), 

— Частый корчемки. 

— Ты ндзешь у корчемку, 

— Мяне къ плоту вяжешь, 

— Ты пьешь зялено вино, 

— А мнЬ водицы нЬтъ, 
Ты яси сахарный кусъ, 

— А мн* соломини н*ть, 

— Ты спишь у полозЬ 

— А я на морозЬ..— 

(Зап. мною). 



— 252 — 



418 

(Тамг же) 
Жена пьяница убаюкиваетъ мужа, а овъ готовить ей нагайку. 

Ночинька моя, ночка ценная! 
Глупа, глупа няразуиная дзяучёнка! 
Ня узлюбила иолойчика нолодбга, 
Спулюбила ды казачинку старбга. 
Вела ято изъ карчёминки пьянбга/ 
Елала спаци на цясовинкой кроваци; 
Сама пошла у зелёный садъ гуляцн. 
Стала яна соловеиньку просиди: 

„Соловейка, ты добрая пташинька! 

„Ня щибячи ранюшинька $^ далини, 

„Ня будзи мойго милбга у пыряни. 

„Я молодзинька тому радзинька, што ёнъ спиць, 

„Што ёнъ моей головыньки ня журиць". 

А ёнъ ня спиць, а ^сё гэта ёнъ чуиць, 

*Ёнъ на мяне нагаичку гатуиць. 

Я думала, што нагаичка зъ папёри, 

Аясна ина зъ праклятага раменя, 

Я думала, што нагаичка ня балнцъ, 

Буду дз']^лаць, што милы мнЪ повялиць. 

(Зап. тотъ же.) 

(Тамъ же) 
Жадоба на жену пьяницу. 



За р'Ьчинькой за ракой, 
За быстрыю водой, 
Тамъ три брацилки идуць, 
Яны п'Ьсинкп пяюць. 
Тольки одзпнъ брацицъ 
Шсню ни пяець. 
Тыя ]^ ЯГО пыталися; 
„Ахъ ты брацицъ, брацицъ! 



„Што п^синъ ня пяешъ? 
„Аль твоя соха ня орець? 
„Аль твое ручки ня имуць? 
„Али ножиньки ня идуць? "" 

— Мое ручиньки имуць, 

— Мое ножиньки идуць, 

— Мой и коничикъ идзець, 

— Моя и сошинька орець, 



253 - 



-— А съ'Ьла мяне жана зюд, 
— Зъ-подъ ор-Ьхова куста.— 
Дхъ ной брацицъ, брацицъ! 
у,Оь^ла^ цябе нд жана зшя, 
Дябе сьЬли корчёнычБИ, 



„Шдовые чарычви, 
„Пивные шЕЛявычви, 
„Поуна налвваны, 
„Да дна выпиваны/ 



(Зап. тотъ же.) 



441 

{Тамъ же) 

Ня шумъ шумиць — зялёная дубровка, 
А болиць, болиць 7 б'Ьлъ иолойца головка, 
А жениць, жениць мяне татухна зъ няволи, 
А бярець-жа мн* нялюбую жонычку. 
Нялюбый жаны вячёриньва ня смашна, 
Нялюбый жаны пасц^линька ня мяХБа, 
Нялвобый жаны обмниманниБЯ ня ц^сны. 
Нялюбый жаны ци.тванниЕИ ня уц'Ьшны. 
Ня шумъ шумиць — зялёная дуброука, 
А болвць, болиць у б'^^лъ молыйца голо^ва, 
А жениць, жениць мяне татухна зъ охвотви, 
А бярець мн^ любую жонычву. 
Любый жаны вячёриньва смашниньва, 
Милый жаны обниманн1Йва ц'^^сниньви, 
Милый жаны цалован1ЙБа уц'Ьшниньва. 

(Зап. тотъ же.) 

(Тамг же) 
Пелюбая жена. 

У нядз4лю рана соуехйва играла, „Дз* жа начуишъ, 



Жана мужа кропытала: 
яКуды ты по'Ьдзишъ, 
„Мой милы дружочивъ, ' 
яБизъ моей видамосци?" 

— Туды я пойду, ■ 

— Кудн вони пойдуць. 



„Мой .милы дружочивъ, 
„Бизъ маей видамосци?" 

— Дз-Ь ночва обойме ць, 

— Тамъ я ночую. 

„На чимъ ляжишъ спаць, 
„Мой милы дружочивъ, 



Отступъ, жана нялюбая.— „Бизъ маихъ подушивъ? 



^254 — 

— У мяне подушка — „Мой 1силы дружочикъ! 

— Крутая горушка. „Бизъ моей водзпцы?" 

— Отступъ, жана нялгобая? — — У мяне водзица — 
„Чимъ ты накрыишься, — Халодна росица. 

„Мой милы дружочикъ, — Отступъ, жана нялюбая! — 

„Куды ты по'Ьдзишъ, „Чнмъ-жа ты утрешься, 

„Мой милы дружочикъ, „Мой мылы дружочикъ, 

„Бизъ моихъ дзяружикъ?'' „А бизъ мойго рушничёчка?** 

— У мяне дяружки — — У мяне рушнпчёчикъ 

— Сирмяжка и кожушки, — Тоики рукавочикъ. 

— Отступъ, жана нялюбая! — — Отступъ, жана нялюбая?— 
Чимъ ты уыыишься 



п 



(Зап. тотъ же.) 



448 

(Тамъ же) 
Негодован1е д'Ьтей на отца. 

Да } чистымъ поли корчомка стоиць; 
Дума мая дума, дума надъ думай! *) 
А у той корчемцы три брацпткя п1юць: 
Старши брацитка копика пропи^, 
Другй брацитка сто рублёу пропну, 
Треци брацитка жонучку пропиу. 
Што коня пропиу — вышоуши гайкнуу; 
Што гроши пропву — вышоуши свисну У; 
Што жонку пропиу— рУчиньки сш;апиу. 
Пришоу до хатки— дз'Ьтыньки плачуць, 
Дз'Ьтынькн плачуць, 'Ьсциньки хочуць, 
„Ай татка, татка, дз* наша матка?" 

— Ай дз4тки, дз'Ьтки! ваша матка 

— Папыа по воду — утопилася. 

— Ня плачця, дз'Ьтки! привязу матку, 

— Привязу матку молодзюсиньку, 

— Постаулю хатку новюсиньку. — 

„Пропадзи хатка зъ молодой жаной, 

„Згори татка зъ новинькой хаткой." 
(Зап. тотъ 'же.) 



*) Прип^въ этотъ повторяется поел! каждаго стиха. 



255 



Нл |^далося нолойцу, 
Нд удалося удалому 
^ нддзЪльку рана ^стаць 
И кони подавацъ, 
Подававши напоиць, 
Нааоиуши заложиць, 
Заложивши по'Ьхаць. 
*ду поля, 4ду другоя, 
На трещя поля узъйзджаю— 
Свланиу мяне велыиы сонъ, 
Званну мяне сиве1й конь. 
Пущу коня па траву, 
Сахъ я лягу на гор^. 
Ахъ тн сивы буланы! 
Знаць ты молойчиЕъ удалы. 
Сыю годзину, другую, 
На трецщю очхнууся, 
Очхиууся — коня н4тъ. 
Приду домоу — жаны н4тъ. 



4АА 

(Тамъ же) 
Неверность жены. 

Якъ пойду, гуляю, 

Своей жаны шукаю. 

Ажъ моя милая 

На тымъ боку Дуная. (2) 

Съ ахвицеромъ гуляиць, 

Шо^ковымъ хустомъ махаиць 

И я(^ычкомъ швыраиць: 

„Ня 'Ьдзь, ня Ъдзь милы мой, 

„Ня сироци дз'Ьтычикъ. 

„Коника утрацишъ, 

„Мяне молоды ня убачишъ, 

„И коника ня возьмишъ, 

„И головкой наложишь, 

„А мяне млады ня возьмишъ/ 

— А и коня ня утрачу, 

— Цябе младу убачу, 

— И голоукой ня положу, 

— Цябе младу возьму. — 



Будзимъ бангошку топиць, 
БудзЕмъ Ванюшку жаниць. 
Я ня буду зъ жаной жидь. 
Буду м-Ьскую любяць, 
На жану смерди просиць. 
Ахъ ты смерць моя смерётка! 
Умори мою жану. 
Ня поспЪу я сказаць, 
Начала жана конаць. 
Накрыу вочи палатномъ, 
Удариу сверху кулакомъ, 



(Зап. тотъ же.) 

(Тамъ же) 

Самъ на вудицу пошоу, 
Короводъ дз'Ьвокъ нашоу. 
5^0*6 дз^Ьуки разкрасауки 
Яны уси П'Ьсинки ;аяюць, 
У церимъ голосъ подаюць. 
Одна дз'Ьука разкрасаука, 
Ина п^синъ ня пяець, 
У церимъ голосъ не даець, 
Прозаплаканы глаза. 
Растрёпана коса. 
Моей жан'Ь родна сястра. 

(Зап. тотъ же.) 



— 256 — 



4А» 

{Чашники) 
Козакъ топвтъ жену, которая упрекаетъ его аач^нъ онъ жебися рацо. 

Ийшоу казаЕъ черезъ байдавъ, ^'^зяу нядал^жную, 



Баидавъ пахилиуся, 
На казака уся пригода, 
Ёнъ зъ ей ня нажился 



Еще жонка не утонула (2), 
Яна яму промовила: 
Ня сячи, ня рубай 
Молодый, кудрявый 
Да зеленыя ели. 
На что жь ты брау, 
Ци ты мяне не знау? 
ТабЪ людзи не вял'Ьли. 
Ня сячи, ня рубай 
Молодый, кудрявый 
Зяленыя елки. 
На что жь ты брау, 
Ци ты мяне не знау, 
Невдалая д^ука. 
Ня сячи, ня рубай 
Молодой, кудрявый 



Ёнъ зъ ей разлучиуся, 

Узяу жонку за б*лу ручку, 

Повёу у быстру рЬчку. 

(З&п. тотъ же.) 

447 

(Тамъ же) 

Да зяленаго дубу, 
На что жь ты брау, 
Ци ты мяне не знау, 
Со мной молодой шлюбу. 
Ня сячи, ня рубай 
Молодый, кудрявый 
Да зяленыя тросци. 
На что жь ты брау? 
Ци ты мяне не знау? 
Ня три моей молодосци. 
Ня сячи, ня рубай 
Молодой, кудрявый 
Б^^лыя бярезы. 
На что жь ты брау, 
Ци ты мяне не этау, 
Не пьяный, тверезый. 

(Зап. тотъ же). 



.448 
(Динабургскаю у., д. Казакова) 



Загудз'Ьла нчолынька. 
По бору литаючи, 
Мядочнкъ збираючн: 
Горки жъ ты мой мядочнкъ, 
Безъ слонечки збираючн. 
Заплакала^ удовенька, 



По дворючику ходючи, 
Тресеньки збираючя, 
Обйдачикъ готугочи: 
Горки жъ ты мой об^дачикъ, 
Безъ миленькаго об^даючи. 



(Зап. учен. Витебской гимн. С. Лновсшй). 



— 257 — 

449 

{Тамь же) 

Ой бярезка, березка! Молодая удовенька! 

Ци ня трудненько жъ таб-Ь Ци ня трудненько жъ таб-Ь 

У чистомъ пол*]^ стояци, За лихова мужа жици, 

Еъ цёмному лЪсу поглядаци? А за добрымъ поглядаци? 

(Зап. тотъ же). 

460 

{Чашники) 
• Бдова жалуется на свою упасть. 

Зялёная дубровенька 
. Не гориць, тольки курица, 
Молодая удовенька 
Не живець, тольки журицца. 
Бабъ мяне подпалили, 
Лучше бы я загор'Ьлася, 
Еабжа мн^Ь добро было, 
Жилабъ я не журилася. 
За р-Ьчиньку, за быструю 
Братъ сястр-Ь уклоняецца, 
Сястра къ брату листы пишедь 
Слёзками обливаецца: 
Якого таб4, мой братецъ, 
На чужбннй поживаецца? 
Зовуць мяне на чужбине 
Пьяницей, заволокою. 
Велядь же р:Ьчку плыць, 
Тою р4ченьку глубокую. 
Ци жь мн'Ь яе пяреплысць, 
Ци жь мн^ яе перекинуци? 
Видно ^мн*]^ сироц'Ь на чужбин'Ь погинуци. 

(Зап. мною.) 
461 

Бруяла пчалинка (2) Салодкхй медъ собирая, 

По щирамъ борамъ летая (2), А плакала удовушка (2) 



— 258 



По цярему будуючи (2), 
Горьки об'Ьдъ готуюад: 
Горьви (2) мой об']^дъ 
Безъ мила дружочка, 



Сама сяду за столикомъ, 
А дз^ци за столбнкомъ, 
Сама ^жъ съ тарелочки, 
А дзйци съ черепочки. 

(Сообщ. М. п. Сахаровнхъ.) 



468 

(Чашники) 
О вдов^, пустившей свокхъ д^тей на Дунай, какая-то легенда. 



На горк* на гор4. 
На высокой на крутой, 
Живець младая ^дова, 
Чернобрива хороша. 
Породзила двухъ сыноу, 
Въ китаечку сповила, 
На тих1й Дунай знесла. 
„Ахъ ты тих1й мой Дунай, 
„Колыши моихъ дз'Ьцей, 
„Ахъ ты, горьки соловей, 
„Не буди моихъ дз4цей! 
На одинадцатомъ году 
Пошла удова по воду. 



Одзинъ книжку читаець* 
Други Удовы пытаицб. 
За одного сама пойду, 
За другого дочь отдамъ.. 
Моя дочь Павочка (Павлина) 
Различная кралечка. 
Бодай маци пропала, 
Брата съ сястрой звЬнчала. 
А что цяперь за св'Ьтъ сталь. 
Что сынъ зъ маткой пов'Ьнчанъ. 
А Богъ же мяне сцерегъ, 
Што съ сястрой спаць не легъ. 



(Зап. мною.) 



468 



(Тамь же) 



Ай у Тлуцку на рынку 
X валил пся два браццы (2) 
Своей сястрой. 
Ёсь у пасъ сястрпца (2) 
За тридзевиць замками, (3) 
За тримя сторожами. 
Отозвауся. поповичъ, (2) 
Изъ-за мора раковичъ: 
Ни хвалицися братцы 
Ды вашей сястрой. 



Я у вашей сястры быу. 
Три ночи начивау. 
Три вечери вячериу, 
Гри об4ды обЪдау. 
Братъ зъ братомъ раду брау: 
Пойдземъ у вишневы садъ 
И зв1ёмъ вяночикъ. 
Панясемъ къ сястрицы, 
Кинимъ сястр-Ь у воконца, 
Што намъ сястра промовиць? 



— 259- 



Отозвалась слстрица: 
Ня брюй, нл брюй поповичъ, 
Изъ-за мора раковпчъ. 
Ой брать зъ братомъ раду брау: (2) 
Возьмемъ мы востры мечъ (2) 
Снимимъ сястрЬ головуньку зъ 

плечъ. 
Ня сымиця у субботу 
А снимиця у нядз'Ьлж), 



Якъ дз']^вовькп зъ утрыни идуць, 
Стары бабы зъ об'1днв, 
Дз']^воньБаиъ на покояння. 

» 

Ни ховайця у косцёли, 

У косцё.1я три* сцяны, 

А ховайця при дорози, 

Идз-Ь поповичь кони пасець, 

Енъ жа мяне вспомянець, 

И цяжиньЕа уздыхнець. 

(Зап. тотъ же). 



464 



{Тамь же) 



Служиу Ванюша у цара, 

А выслужиу послуга. 

Ахъ, ахъ, ахъ 

Коня зъ сядломъ, (2) 

П НаталъюшЕу зъ вянцомъ(2)^ 

Саиъ поЪхау на мора (2) 

5" кораблёхъ гандливаць, 

У однымъ кораблю — 

Чиста золата, 

Г другимъ кораблю — 

Ванюша братицъ мой. 

я Ты, Натальюшка слстра! 

„Цп сама сюды пришла, 

яЦи татары привяли?" 

— Мяне мадь пропила 

— На салодкимъ мяду 

ч 

— Дапилушку купцу. 
Пришоу Ванюша домоу 
Да и въ матушки родной: 
„Ахъ ты матушка родна! 
„Дз* Натальюшка сястра?" 

— Ты Ванюша, сынокъ мой. 



— За тобой скора умерла. 
„Ахъ ты матушка родна 
„Дз-Ь магпла яе? 

— Ты Ванюша, сынокъ мой, (2) 

— Мураукою заросла. (2) — 
„Ахъ ты матушка родна! (2) 
„Дз* мураука тоя?" 

— Ты Ванюша, сынокъ мой 

— Короушка ходзила, 

— Мураушку скусила. — 
„Ахъ ты матушка родна! 
„Усё нппра571;а твоя. (2) 
„Ты Натальюшку сястру 
„Прапила на мяду 

„Усё Данилушку купцу. 

„Было пиць, пр^гуляць, 

„Мой го коня воронца, (2) 

„Абы мяне молойца. 

„Конь воронецъ ёнъ бы выслужиуся, 

„Ябъ молодзецъ я бы выкупиуся 

„Натальюшка сястра 

„Ей нявыслужиццаи ня выкупицца". 

(Зап. тотъ же). 






— Х'бО — 



466 



{Суражскаго у., м, Янотчи) 

Якъ на мори на подоли . „Съ цяжёлпиькай работушки. 

Дз4ука съ туркомъ у карты грала, Бацька турку — ворона коня; 



До матулн листъ писала: 
^ ты моя матулинька 
„Выкупъ мянс съ няволюшки, 
яСъ цяжё линькой работушки." 
Матка турку — сталёнъгородъ, 
Турокъ городъ ни пр1ймаиць, 
Дз4уку съ замка ни пускаиць. 
Якъ на мори на подоли и т. д^ 
До татули листъ писала: 
„Ахъ ты мой татулинька 
„Выкупъ мяне съ няволюшки, 



Турокъ коня ни пр1ймаиць, 
Дз*Ьуку съ замка пи пускаиць. 
Якъ на мори на подоли и т. д. 
До милого листъ писала: 
,Ахъ ты мой милёшнньки, 
„Выкупъ мяне съ няволюпхки, 
„Съ цяжёлпнькой работупгки." 
Милы турку — золотъ персцень, 
Турокъ персцень пр1ймаиць 
Дз'Ьуку съ замка выпускаиць. 

(Зап. А. ЖуравскЕмъ.) 



Погнала дзяучинка 

Овечикъ у поля, 

Згубила дзяучинка 

Ягнятка мал&го. 

„Якъ пойду гукаючи, 

„ЯгнятБШьку шукаючи, 

„Тамъ ЦП ня найду?" 

Ня знай шла дзяучиночка. 

Ягнятка маладога, 

Тольки знайшла дзяучиночка, 

Есиндза маладога. 

„Ци ня видзиу, мосци ксенжа, 

„Ягнятка мал 6га?" 

— Я ня видзиу дзяучиночка 

— Малога ягнёнка, 

— А пойдземъ, дзяучиненка, 

— У долину шукаци, 



4бв 

(Чашники) 

— Пойдземъ мы, дзяучиненка, 

— Пойдземъ мы, рыбчиночка, 

— У долину шукаци. — 
Звёу ксендзъ дзяучиночку 
Зъ горы на долину: 

— Люблю цябе, д.адучиночка, 

— Да в-Ьку ня кину. — 
Пришла домоу дзяучинка— 
Да в']^ку ня кину. 
Пришла домоу дзяучиночка, 
Маць стала бици. 
„Дз'Ь цяб'Ь, шельма, 
„По пустому ходзици? 

— Матулинька, сярдулинька! 

— Зла пригода стала, 

— За горой зъ ксандзомъ 

— Худа погуляла. 

(Зап. мною.) 



— 261 — 

Разгульныя п«сни. 

(Застольная, припевки, плясовнд и шутливыя). 

Застольные. 

(Поются за столомъ, на пирахъ, при попойкахъ^—дока и въ корюс^). 
Въ сл^дующихъ 13 п^сняхъ наглядно характеризуется пьянство обонхъ по- 
ловъ въ сред^ б^лорусс&ихъ крестьянъ, ихъ ноЕяпе объ* этонъ пороке и ихъ 
отношете къ корчме,— безпощадное саиообличеше. Эти нотивн еще полв^ и 

ярче выражаются въ пляеовыхъ и екоморошныхъ, 

« 

467 

(Лепельекаго у., с. Дубровки) 

к ты жъ моя горэлочка! „Што зъ нами нила? • • 

Леъ я жъ цябе люблю! „ А ужо жъ тая пивушачва 

А хто жъ цябе будзнць пици, * „У зямлю схоронена. 

Яеъ я млада помру? „А намъ молодымъ горэлочка 

Будуць пици и гуляди „Ни заборонена." 

Сос^дочви мое, А Еавъ же жъ я, молодзенька, 

Будуць ЯНЫ усаоминаци ПнвушачБОй была, 

ПивушачЕу мяне: Я жъ ба свою худобоньку 

„А рДз-Ь жъ тая пивушачка, Усю за дзень пропила. 

(Зап. Л. II. Скляренко.) 

458 
{Тамь же) р 

Чара моя ТЫ, м4дзяноя дно! Ня одна я— уся родзина мое. 

Поставлю посиродъ на стол4, Буду пиць ажъ до самого дня. 
Сама сяду за столомъ ^а куп,^. 



(Зап. тотъ же). 



469 

{Тсшъ же) 
Ай ня ^уду свойго мужа судзиць, 
Што ёнъ мяне ня раненьва бУдзиць. 
А я й пойду на токъ молодицн, 
А ёнъ пбйдзиць у корчомку пици; 
А я приду зъ тоЕа молоциупш, 
А ёнъ првдзвць зъ ЕарчомочБИ пнуши; 
А я яму об'Ьдаць готую, 



18 



I 



— 262 — 

А ёнъ мяне ж^риць моюдую; 
А я яму кошуличку шыю, 
А ёнъ мяне кудакомъ у шыю. 
А я яму посцелиньку сцялю, 
А ёнъ мяне головой объ сцяну. 

(Зап. тотъ же). 

460 

(Витебскш у.) 

я Добрый вечерь, хорошая моя! 

„Чи здорова семеюшка твоя?" ^ 

— Ня пытай ты о семеюшкЪ моей, 
—^ А пытай удалого молойца: 

■^ Я яму рыбку съ перцемъ, 

— Енъ мяне усЬмъ серддемъ; 

— Я яму Еошулицу не шею, 

— А ёнъ мяне у шею. 

(Зап. сельскимъ у^ителеиъ г. /Коробовнмъ). 

461 

(Чаилнат) 
А Божа мой, ня пи, ня пи, Моя маць доброхвоча — 

Вудзидь табЬ л-Ьпи, л4пи. Выпиць кварту да ящё хоча. 

А якъ будзишь упнвацца, Мой бацька добры быу — 

Будзиць табЬ зл* здавацца. По три кварты у дзень пиу, 

(Зап. ивою от1> Котк№ичовв!>|). 
468 

{Тамъ же) 

Пи, да ня Л1, Побяру клубочки, 

Люби жонку да ня б1Й! Сяду для бочки. 

Коли будзишь мяне биць, А ты, мой миленьки, 

Я пойду у коршму пиць: Ходзи безъ сорочки. 

(Зап. тотъ же). 

468 

{Тамъ же) 

Гуляй,, да гуляй, нагуляйся, . 

А пришоуши домоу, ошукайся. 

Ни подушечки, ни дзярушечки, 

А ни тэй рЪчи, съ кимъ спаць легчи. 

(Зап. тотъ-же) 



\ 



— 263 — . 

{Витебшй у., Старое Село) 

Якъ пошоу Апанасъ Жонва яга отпоила 

По горэлочку Д4И насъ, И потылицу набила: 

Зачапиусд за пень, п^А^Щ ДУрень, до дому, 

Простоя} ц'Ьлнй дзень. „Ни кажись ты ни кому''. 

(Зап. учеЕШжонъ Витебской гимнавш С. Ставевсшхъ). 

466 

{Жепельскаю у., с. Дубровки) 

Добро тому, а хто ожани^ся, 
А мн% л^пи, што я й ни жаниуся. 
Чужихъ мужоу жонн пьюць, гуляюць, 
Гусарыньва на ночь нодморгаюць: 
„Пр1'Ьдзь, пр1'Ьдзь гусаръ су поуночи." 

— А ци дома твоя худодоля? — 
„Дома, дома и спаць ни ложился/ 

— Шйду присплю яй дзиця малого, 

— Пойду присплю яй чорта старого. — 
Бутэличка къ рукамъ примирзаиць, 

А чарочка въ вуснамъ пристываиць. 

(Зап. Л. П. Скхяревхо). 

Мб 

{Тамъ же) 

7 мяне дома дз^ла много: Добрый мои сусЬдзичЕи 

Ды три дзяжи расчиненныхъ, Идуць, нясуць цо жменицц^, 

А замЪсу — ни жменичва, Добрый мои сусЬдзичви 

Троя врасенъ основаныхъ, Идуць, нясуць по ц'Ьвоцц'Ь. 
Утку у мяне — ни ц4вочки. 

(Зап. тотъ же). 
467 

(Борисовстй у.) 

Ой на гор* у тройву Якъ пье, такъ пье, — 

Согнулася хвойка. Дома не бывае, 

Разгулялась, распилась Хто же у яе молодой 

Мякиткова жонка. ДзЪло поробляе? 

18* 



— 266 — 



474 

{Тамъ о/Се) 
Ходзи дз^ука чорнобр1фБа Прищурися и возыгася 



См^иа у СБОкъ! 



На вулицы три к][рицы 
И пявуяъ, 



Снйла у боЕъ! 

(Зао. тотъ же.) 
476 

{Тамъ же) 

Люби мяне чорноброва, — 
Л жъ Наумъ! 

(Зап. тотъ ж^. 

47в 

(Лепельскш у., с. Дубровки) 



А ни буду р'ЬдзьЕи сЬиць 
Бажуць людзи— горка, 
А ня буду жаницися, 
Будзиць бици жопка. 



А на гор'Ь жарави, 
На долинн гуси, 
А ни ходзи, шельма, ты 
До моей Мару си. 



Пошоу Янка у грыбы, 
А Тацяна ^ опёнки, 
Споткалися, обнялися 
Якъ малы дз'бцёнки; 
А за ними Хилимонъ 



А на што мн^^ жаницися, 
А на што мн'Ь жопка? 
Ёсь 3^ мяне сусЪдочка, 
Добра пр1яцё1ка. 

(Зап. Л. П. Скхяренко.) 
477 

(Тамъ же) 

Я й нямножко походзиу — 
Сорому набрался. 
Я й коника привязау-^ 
Коннкъ оторвался. 

(Зап. тотъ же). 

478 

{Борисовскгй у.) 

Гудзе якъ церковный звонъ. 
Ай Боже жъ, мой Боже! 
Якъ же жъ я окпи^ся, 
Якъ собака состар'б^ся, 
А досел*]^ ня женился. 

(Зап. Н. А. РуберовскЕмъ.) 



479 

(Лепельскаю у., с. Дубровки) 
Ишо^ жа я дорожкою, Люби} жа я хорошаю, 

Ды у ямку упау, Ды поганку узяу. 



— 267- 



Я %у жа Я соломкою И капуста моя, 

Ды покопайся, И разсада моя, 

А на гэгу нягоднщу Хорошая дзя^танинька 

Я покваои^^ся. Ты досада моя. 

(Зао. Л. П. Свшфбнко). 
480 

( Чашники) 

Ци то у дожжъ, ця у погоду — Жадна б4да мн-Ь ня скучицца, 
Веселъ вду на работу, Кол1/[ мяне зъ Ганкой злучицца. 

(Зап. мною отъ М. Коткевичовян.) 

• 

Сл^дуюпця 6 п'Ьсень прип^ваЕХгся къ 6 любимнмъ танцамъ 
б'ЬлорусСовъ: то^качики^ мяцелиг^а^ подушечка^ бычакъ^ лявониха. 
Опесан1е большей части нзъ нихъ можно найти въ ст. А. Еиркора- 
„Этнограф, взглядъ на Виленскую губерн1ю", пом4щ. въ Этнограф. 
Сборн. Импер. Рус. Геогр. Общ;., вхшускъ Ш, 1858. Первый же 
танефь „тоукачикн" танцуютъ такъ: кдадутъ крестъ-на-крестъ два 
толкача, дв'Ь палки, или колышки, даже лучинки, смотря по обстоя- 
тельствамъ, что окажется ближе подъ рукой и, подъ п'Ьще: „гей^ 
гей то^качики!^ и т. д., стараются выд'Ьлывать ногами разные па 
въ углахъ креста, не задавая и не трогая съ мЪста палокъ. Для 
этого танца поютъ и: „магеръ, магеръ, магера!^ (смдтр. д^тсв.). И 
самый этотъ танецъ во многихъ м'Ьстахъ называется: магуюй. Его 
охотно танцуютъ и д'бти. 

481 

(Витебскаю у., д. Вороново) 



Гэй, гэй тоукачики! 
Гэй, гэй дубовые! 
На работы готовые. 
Надо пана послухаци, 



Тоукачамп постукаци. 
Семъ лЬтъ валялися, 
Покуль пану попалися. 



(Зап. мною). 

(Тамъ же) 

„Мяцелица, мяцелица! • — А якъ жа намъ цялицьца? 

„Чаму дзЬуки ня целяцца?** — Будуць людзи дзивицися. — 

(Зап. тотъ же). 



-268 — 

{Тамъ же) 
Ай на вулици мяцелица мяцець, 
Подъ мяцелицей мой миленьшй идзець, 
Подъ полой стаканъ мёду нясець. 
Ой ни рада я ни мёду, ни чаму, 
Тольки рада я дружочву свойму. 

(Зап. тотъ же). 

484 

(Тамг же) 

Подушечка, подушечка, ты жа пуховая, 
Молодзичка, молод.?нчка, ты жа молодая. 
Кого люблю, кого люблю, того поцалую. 
Подушечка, подушечка— тому подарую. 

(Зап. тотъ же). 

486 

(Лепельшй у.) 

Жиу-быу у дв'Ьдушки б'Ьленьк1Й бычокъ. 

Ай люли бычокъ, ай люли бычокъ! *) 

Захоц-Ьлося бычочку погуляць на л)'жочку. 

Ай люли, на лужочку. 

Да й 8Л0ВИЛН <5ычочка злые жиды, 

Да й зар-Ьзали бычочка злые жиды, 

Да'й продали бычочка добрымъ людзямъ. 

Да й зъ'&ли бычочка добрые людзи, 

Да й плака} по бычочку дз'Ьдва стармчокъ: 

Да й пропау же, пропа} мой б&1ый бычокъ, 

Ай люли бычокъ, ай люли бычокъ! 

(Зап. Н. А. Руберовскимъ). 

486 

(Лепельскаю*у», с. Дубровки) 

А Лявониха, Ляпониха моя! Лявониха моя жонка была, 
А кабъ жа я Лявониху любву, Нямытую рубашонку дала. 
Ябъ Лявониси катонку купиу. 

(Зап. I. ТТ. Сыгяренко.) 

*) Этотъ прип-Ьвъ повторяется посл^ хажднхъ хвухъ стиховъ в1Аст1 съ во- 
сж^днихъ словомъ втораго стиха. 



— 269 — 



Дзяучининька сврца моё! 
Сподобау а личка твоё, 
Ня такъ личка, лвъ вочпньки 
Ня спау бы тры ночиньви. 



Дзя^^ниньва ягода, 
Любиу цябе я два года, 
Буду любиць хоць пяць, 
Нихай людзи 8ъ насъ ня впяць. 



487 

( Чашники) 

Якъ я сяду дли цябе, 

Мн4 здаедца, што я у неби. 

Якъ я цябе поцалую, 

Тры дни у губахъ сахаръ чую^ 
(Зйп. мною отъ Коткеветован). 

488 
(Тамг же) 

А дз']^вонька вишенька, 
Будзиць табЪ лпшенъка, 
Будзиць лиха и бида, 
Няйдзи замужъ никогда. 

(Зап. тотъ же.) 
^ 489 

(Тамг же) 
яДзяучиночва люблю цябе, . — Дзяучиночва услыхала, 

яНя 4жъ хл-Ьба — возьму цябе." — Три дни хл-Ьба ня пытала. — 

(Зап. тотъ же.) 

480 

(Тамъ же) 

^ кого малая родзина; 
У кого чоренъ вусокъ — 
Тому лина вусокъ, 
У кого руда борода — 
Тому подливка шводй. 

(Зап. тотъ же.) 
481 

(Тамъ же) 
Придзи, придзи опонтанный, Бацька пьяны, а маць у м^сци, 
Цяперь жа мой бацька пьяны. Придзи, придзи рыбки "Ьсци. 

(Зап. тотъ же.) 
498 

(Витебскгй у.) 

Панъ хорошень^шй! Твой и чорненьви ;вус6къ. 

Твой стань пригоженьки, • Чаму цябе ня любиць, 

Тонокъ и высокъ, Ерлн ум^ипп» голубиць? 

(Зап. сельс1амъ учителекъ г. Коробовнхъ.) 



Коло рЪчки ходзила, 
Уловила лина 
Ня зъ к^мъ сЬсьци, 
Лина зъ^Ьсьци. 
Бязсчастна годзина, 



270 — 



4М 

^ {Тамг же) 

Подъ круциньвонъ бережЕОмъ Што за }ц'Ьха была! 

Ълл рыба краску; Самъ бялявы 

Подирала дзяучоночка Вусъ кудрявы, — 

Молойчика ласку. Я якъ ягода цв'бла. 
Што за ласка была! 

(Зап. тотъ 

( Чаи/иники) * 

Дрень, дрень — ^ня курчаты, Дурни, дурни, ня молойцы, 



О 



Сыплю крупы ~ня бяруць. 



Мн-Ь спокою ня даюць. 

(Зап. мною отъ 1СотЕевячоввн.) 



496 

{Тамъ же) 

• I 

Што ;т росдь, што за госць, А я добраго лица 



Што по ночи ходзншь! 
Мяие молоду якъ ягоду 
Зъ разуму зводзишь. 
А ня ходзи по ночи, 
Придзи, якъ устану. 



Якъ я была мала, 
Колыхала мяне мама, 
Якъ я стала подростаць, 



У городзи р'Ьпка— 
Больша нацЕШка, 

/Нихто замужъ ня бярець, ' 

* 

Што я сироцанька. 
А хто мяне возьмиць 



И хорошаго стану. 

А ня ходзи по грязи: 

По колени увязнишь; 

А ци возьмишь, ЦП пя возьмишь, 

Мяне тольки дразнишь. 

(Зап. тотъ же.) 
49в 

(Тамъ 09бе) 

Стали хлопцы колыхаць. 

Колыхали мяне хлопцы, 

То у лукошки, то у коробц*. 

(Зап. тотъ же.) 
497 

(Тожь же) 

Богу руки узоймець 
Чатыры подушки, 
Исподничка у кружки, 
И^кубе.1ъ бялизны, 
И цицки вялизны. ^ 

(Зап. 1»тъ же.) 



— 271 - 



498 



(Лепельскаго у., д. Дубровки) 
Шйду я Бороу доиць, Якъ ты мой хвартувъ подрау. 



За иною Давндъ бяжиць. 
Я ЯГО доёнкою, 
Ёнъ мяне валёнвою. 
11абь цабе кадукъ порвау, 



Запашу я лёнъ, лёнъ, 
А уродзицца конопелька, 
Прилетали пташки, 
А усё вцробейки. 
А одному вирабью 



Гэтожъ мн* татусь купну, 
Каб:Б мяне Пятрусь люби}, . 
Маци шнуровку купила, 
Кабъ мяне шляхта любила. 

(Зап. Л. П. Сиареню.) 
489 

(Витебскш у.) 

Коломъ ногу пирабью, 
А на ту ножку' 
Вывяжу панчошку, 
А на тое ц^льце 
Рытку полоценца. 
(Зап. сежьскямъ учителем^ г. Коробовнмъ). 



Еацилися колы зъ горы 
А у долины стали. 
Любилися, кохалися 



600 

(Чашники) 

А ^же пирастали. 
Дайця воды напицися, 
Ци ня будзимъ любицися? 

(Запнс. 1Ш0Ю отъ М. Коткевичовнн.) 
Ый, 

{Лепельскаю у., с. Дубровки) 



Кацилися цялежиньки 
Ды у долини стали, 
Любилися, кохалися 
Ды ужо * врастали. 



Любилися, кохалися 

Якъ ласточки у стряси, 

Разойшлися, раскацились 

Якъ ягодки у л'Ьси. 

(Зап. Л. П. Сыяренко.) 



608 ^ 

{Витебскаю у., Старое Село) 
Нарстушка, Настушка попова! Забила я пожухну за буракъ. 
Што робила Настушка?— Полола. Ищице мнЪ дохтура казака: 
Полола я моркоуку, пустарнакъ, Ня выл'Ьчиць ножиньки зъ бурака. 

(Зап. учен^мъ Вятебсвой гимнавш С. Станевсвнмъ.) 



272 — 



Жаль коваля, 
Нддоля моя! 



Дочушка моя Марья! 
Ты вчера б11ла 
Якъ рожа цвила, 



Никому такъ ня удалося 
Якъ мн^ бедной сироц*]^: 



7 горбдзи на ляс'Ё 
Два качаны уюцца, 



На вулиц^ курта бреше, 
А до мяне милый чеше. 



„Еацярина, Бацяринушка! 
„А гдзФ твоя живоцинушка?" 
— ^оровухны коло ровухны, 



{Лепсгьскгй у.) 

Иакова^ лимяшо}, 

А самъ къ чорту пошоу. 

(Зап. хною) 
504 

(Витебскгй у.) 

А сягодня стала 
Якъ мята свяла. 

(Зап. сельскимъ учителехъ г. Коробовнхъ.) 

бОб 
(Чагиники) 

Зъ'Ьла курку зъ ножачками, 

Трапечицца у живоцЪ. 

(Зап. мною.) 

606 

{Лтельскаьо у., д. Дубровки) 

А за мяне молоду 

Два молойца бьюцца. 

(Зап. Л. П. Сияренхо.) 
507 

{Борглсовскгй у.) 

Ой чи чеше, чи не чеше, 
*Да не даромъ курта бреше. 

(Зап. Н. А. Руберовскшгь). 
508 

— А евинухна коло нивухнн, 

— А козыньки коло лозыхнн, 

— А овечеиьки коло р'Ьченьки. 



609 

{Витебскаю у., Старое Село) 
Цн в^даишь, Марья, Горшокъ разобьецца, 

Свое торевання? Вода разомецца, 

Сама идзешь пяшкомъ, Тогды твоя головонька 

А воду нясешь горшкомъ. Бяды набярецца. 

(Зап. утояикомъ Вятвбсжой пашавш С. Станевскяиъ.) 



— 273: 



„Чирвонал рожа, 

я Боишься ли морозоу?" 

— Я морозу ня боюся, 

— 11одъ сн4гъ цодсцялюся. 



Аб чужъ шЛ мужъ 
Ни нажицьца зъ имъ, 
А свой постылъ 



510 

(Тамъ-же) 

„Молода дз']^вынъка 
^Боишься ли свевратБн?'' 
— Я свекратки ня боюсь, 

— — Низко въ ноги поклонюсь.- 

(Зап. тотъ-же). 
511 

(Тамъ'же) 

Волочицьца зъ пмъ. 
Чужу мужу — поросяцинька, 
Свойму мужу — пирасадынка. 

(Зап. тотъ-же). 
518 

(Тамъ'Же) 

Было у мяне 70 поро^тъ, Лужу мужу — поросяцинька, 

А усё у мяне чужи мужъ пира'Ьу; Свойму мужу — коцядинька. 

(Зап. тотъ-же). 

518 

Яго трасца затрасе 

ЯКЪ ОСИНОВЫ ЛНСТОБЪ, 

А я зъ вами погуляю 

Хоць малюсиш»ки часокъ. 

514 
(Витебскгй у.) 

И на лисццб широкъ, 

Жоуты боты на ногахъ, 

Бараслеты на рукахъ, 

Шапка— магерка, 

Поясъ — цясемка. 

(Зап. сельсхимъ учителеиъ г. Коробовнмъ.) 
515 
(Витебскаю у,, Старое Село) 

Василиха Василя Василь пошоу длача, 

Полойннкомъ зацила. Василиха скача. 

(Зап. учениконъ Витебской гнхназш С. Станевскннъ.) 



На бокъ хлопцы, на бокъ усЬ, 
Бо чортъ мужа иринясе. 
Якъ увидзиць мяне зъ вами, 
Красивыми молойцами, 



Я на рынку была, 
Я горэлку пила, 
Я разсадки купила, 
Семъ градъ насадзнла. 
Якъ удауся качанъ: 
Ёнъ на ноги высокЪ| 



— 274 — 



Якъ я бшга молода, 
Днкъ я была рЪзва: 



61в 

(Тамтгже) 

Чиразъ плоть у городъ 
Сама пирал'Ёзла. 

(Зап. тотъ же.) 
517 
{Жепельскаю у., с. Дубровки) 



По вулицы питушокъ: 
Ды кудахъ, ды кудахъ! 
Пытаицца у курицы: 
Ды ци такъ, ды ци такъ? 
Коли 7 цябе, жонва, 
Ды питухъ пропадзець, 



Тогды таб'Ь, жонва, 

У ноци ни СЯДЗ']^ЦЬ, 

Коли у цябе, жонва, 
Ды питухъ здохншц», 
Тогды таб'Ь, жонва, 
Галова опохниць. 

(Зап. Л. П. СыяреякоО 



618 

{Тамъ-же) 

По дороз-Ь жувъ, жувъ, по дороз4 чорный, 
Ды ёнъ рыиць норви а до чужой жонви, 
А чужая жонва явъ осина горка, 
Своя молодзеньва явъ мёдъ солодзеньва. 

(Зап# тот* же). 

619 

(Чагиники) 

И я братъ, и Ты брать — будзимъ жонви миняць: 
Моя тонва, высова — ^пираломицца, 
Твоя груба, восовова— да работница. 

(Зап. хною отъ М. Коткевичовнн.) 



(Тамг же) 



Ч1я хата на гор'Ь? 
Ци ня тещи мое? 
Нихай яе пярунъ спалиць 
Зъ дочушвой яе. 



Чи хата на гор^^ 
Ци ня свевра мойго? 
Нихай ЯГО пярунъ спалиць 

Ды СЪ СЫНОЧВОМЬ ЯГО. 

(Зап. тотъ-же). 



— 276 — 



Тоя время становицца — 
Жана мужа ня боицца. 



621 

(Тамъ-же) 

4 

Якъ кужъ жану удариць, 
Яго черци задавюць. 

(Зап. тотъ-хе). 

(Лепельскгй у,) 

Побмася шеучиха съ шеуцомъ, Бо ня будзиць боли муки, 
Ды й выбила три зубй чапцомъ. Якъ попасцда шеуцу у руки: 
Это таб4 шеучику за тоя, Шиломъ колиць, дратвой вяжиць, 

Ня сучи драгоуки у троя, До поуночи спаць н* ляжиць. 

' (Сообщ. мир. поср. М. О. Соэоновнмъ). 



Ковалншенька, 
Моя вишевька! 
Ци ня чортъ цябе нёсъ 



688 

(Чашники) 

На дыравый мостъ? 
— Мяне ковали вяли, 
• — Три денекки дали. — 

(Зап. мною отъ Коткевячовяы). 



Чачу, чачу, чачу, 
За поповича хочу. 
За якого за поповича? 
За Романывича. 
А въ Романовича 
Трое кони вороныхъ, 
Трое шлеудёу золотыхъ, 
Якъ усядуся жъ я, 
Якъ по:Ьду жъ я 



681 

{Тамъ же) 

На Соломкинъ дворъ. 
Тамъ бьюцца, дзяруцца:' 
Комаръ пищиць, 
Муха балбачиць, 
Блины волочиць. 
^ А Хилимонъ водоносъ 
Наругаицца. 
Подъ колодой вода 
Собираицца. 

(Зап. хоть же.) 



276 — 



Плясовыя. 
526 



I 



(Витебскаго у., д. Васьковичи) 
Брови мои чорненьк1и, Не съ в'Ьмъ сЬсци, вина пицп, 



Бида меЪ зъ вами! 
Нельзя выЯциць на вулицу 

■ 

За злыми врагами. 

^си враги спаць полягуць, 

А я погуляю, 

Я|1Ъ б']^лая лябедоиса 

По цихимъ Дунаю. 

Лябедочка стряненулась, 

Дунай сколыхнууся. 

Сходзнлися тучки у кучки, 

Уси хмарочки грозно. 



Р4чи говорици. 

Посцель б:Ьла, сцяна н']^ма, 

Не съ ккжь говорици. 

Не рубаць было, мой миленьки, 

Зяленаго гаю. 

Не браць бы^[о, мой миленьки, 

Мяне съ чужаго краю. 

Не рваць было, мой миленьки, 

Пахучую мяту, 

Не браць было, мой миленьки, 

Што я не богата. 



Пр1']^дзь, нр1']^д8ь, мой миледьюй, Не рваць было, мой миленьки, 



Ни рано, ни нозно; 

Ни раненько, ни позненько 

Ео мн'Ь на вячёру. 

Я милаго дожидала, 

Столы засцилала. 

Два кубочка серебраныхъ, 

Виномъ наливала. 



Люлька моя червовая! 
Я учора курила, 
Положила на полйцу. 
Курица звалила. 
Звалилася, разбилася, 
Не во што курици. 
Треба ^^xаць до Шева 
Люлечку купици. 
Стоиць люлька на дороз'Ь, 
Не съ к'Ёмъ торговаци, 



Червоную рожу, 

Не «браць было, мой миленьки, 

Што я не пригожа. 

Не рваць было, мой миленьки, 

У городе* тычки, 

Не браць было, мой миленьки, 

Што я ня величка. 

(Зап. в. и. Безпер^.) 

А таиочки три паночки, 
Явы тамъ стояли. 
Яны ми* молодому 
Люльку сторговали: 
За люлечку копеечку, 
А за цыбушокъ^грошъ. 
Кури, кури, мой миленьки, 
Кури, не закурайся! 
Про мяне, молодую, 
Ты не забывайся. 



— 277 



Якъ вл^Л^ до дв^вочекъ 
Л1Х1ечку куриць, 
Собирались .мужики, 
Ходили набиць. 

А я добрый хлопецъ быу, 
Што я догадайся: 
Лкъ Удариу палкой, 
Я ня испугайся, 
Я ускочиу на порбжекъ 



И у ббкиудерся 
Погладзице, враенн Д8:Ьуш, 
Яки я вцоокн, 
Ня глядаице красны д'Ьуки, 
Што я оборвауся. 
Мой бацька таки бы^, 
И я у ЯГО Удауся, 
Мойго бацьку нов'Ьсили, 
А я оторвауся. 
(Зап. мною отъ бышпек дворовой.) 



687 



(Витебскаю у., д. Васькоеичи) 



Ня сидаи для няне 

Да ни братовайся, 

За рученьки не дзерхв 

Да не радовайся. 

Якъ увпдзиць иат:^ленька, 

Што ты мяне др&внвшь, 

Отойшоуши отъ няне 

Червонами бразнишь. 

Чернобрывая сук&! 



Обманила да^цюка, 
Обманила такбго, 
Што ни йм'Ьиць ничбго. 
Тольки куртка да жупанъ, 
А я думала, што панъ. 
А дли боку густо, 
А у карнанъ пусто. 
Тольки тыБ шаровары, 
Што дз'Ьвчонки дарували. 

(Зап. В. И. Бе8перч1й.) 



{Лепельскаю у., Смолянецкая в.) 

Явь пошоу жа нашъ коваль, нашъ коваль, 

Оь ковалихою на балъ, да 4 на балъ; 

Да нарудна жъ ёнъ идзе, %нъ идзе, 

Да й дорожки не найдзе, не яайдзе. 

Ня пошоу жа таиъ идзЪ бродъ, ид9Ь бродъ, 

Да пол^^зъ ёнъ таиъ ида^ ледъ, ндз'Ь ледъ. 

Ёнъ ня бордзы на ходу, на ходу, 

Знорозиу яе на ляду, на ляду. 

В(№дай того коваля, ковмя, 



19 • 



1 



— 278 — 

Мяцелица вамела, замела, 
Што ёнъ яе молодо, молоду 
Да зморози^ иа ляду, на ляду. 

(Сообщ. миров, посредвжкомъ М. 6. Сазоноввхъ.) 



680 



^ (Витебская г.) 

Якъ пойду я по-за Дуна^ю, И корововъ подою, 

Я сана саб'Ь подумаю: И цилятокъ напою. 

Што коротки ня дбины, Я молода догадалася, 

Што цилятви ня поинЕ!. А кудзельва завалялася, 

Якъ вярнуся я зъ - за Дуна^^я, Нихай яе медзв^дзь прадзець, 

Я сама саб* подумаю, А я буду у корчм* сядзець. 

(Зап. ученикомъ Витебской гнинааш б1. Новицкнхъ.) 



530 



(ГородйкекШ у.) 

Уси мужи добры, 

Покупали жапамъ бобры. 

А мой мужичовъ дурачокъ 

Купиу мн^ коровушку 

На мою буйную головушку. 

Мн-Ь короли доиць ня хочецца 

И доеночки мыць ня можецца. 

Якъ погонимъ мы коровушку на рос:^« 

А гдз^ брался мядзв'Ьдзь на лясу, 

А мядзв'&дзюшка бацюшка! 

< 

Да заби мою коровушку, 
Обузволь мою буйну головушку. 
Я коробку доиць ня буду 
и доеночку да мыць ня буду. 

(Сообщ. штатнвчгь смогрктею» М. Ш Сахаровнкь.) 



— 879 



(Чашники) 



Мой иужъ ня дужъ 
Лажиць ^ запечку. 
Вохъ! крохъ! кабы здохъ, 
Поставила бъ св'Ьчку! 
Жпугбыу — ня любила, 
И умерь — ня тужила. 
И на лауц'Ь ляжиць, 
Я ня буду тужиць. 
Тогды троху потужу, 



Жну-быу — ня тужила, 
Померъ — ня тужила. 
Ёнъ на ла^ц'Ь ляжиць, 
Я ня думаю тужиць. 



Якъ у труну уложу. 

Я руками, прокопала, 

Я ногами протоптала, 

Нациснула камеяёмъ. 

Сама пошла ходунёмъ, 

Зъ лозы лыка заломала, 

Волкомъ выци загадала. 

Волкп выли, голосили, 

Жиды жалобы носили. 
(Зап. иною отъ М- Коткевичовнн). 



582 

(БориеовскШ у.) 



Чиразъ яму, яму, яму, 

На другую гляну, гляну, гляну; 

И кивну и моргну 

И до сердца пригарну. 

(Зап. Н. А. Руберовскнмъ.) 



Казали мой мужъ 
Ня пьяница: 
Пропну коничка 
Съ оброточкой, 
Пришёуши домоу 
Жану набиу. 
Возьми трубочку 
Съ обметочкой. 
Выкупи коня 
Съ оброточкой. 
Коли выкупишь — 



688 

(БитебекШ у.) 

Люблю цябе, 
Коли ня выкупишь — 
Набью цябе. 
А мн']^ ня первы разъ 
Въ оконце ускакаць, 
Подъ стр^шенькой ночеваць, 
Зъ виробейками щекотаць. 
- Виробейки-т-чачу, чачу! 
А я молода плачу, плачу. 
Внробейки съ охвотушки, 

А я молода зъ няволюшки. 

(8ш1« еедьс1жн« учнтелемъ г. Кюробояямъ.) 

19* 



I 



— 280 — 



(Бориеовшй у.) 

Чи я у луз% ня калина, 
Чи я у матки ия • дз11учина? 
Коску мою зцерли, зияли, 
За иялюбаго оддали. 
„Мужу ной, вегодзяю, 
„Пусць на вулку. погуляю.* 

— Коли я у це негодзяю, 

» 

— Одъ ияволи сядзи дома, ня пущаю. — 
„Мужу мой, коханочекъ, 

„Пусць на вулку на таночекъ!" 

— Коли я у це коханочекъ, 

— Машь червонецъ на таночекъ, бо такъ треба. — 

(Зап. Н. А. Руберовсжямъ.) 



Помри, помри старый! 
За молодого выйду, 
Л'Ьшпу долю' знайду. 
Померь, померь старый. 
За молодого пошла, 
Горшу долю знайшла. 

По МОГИЛ'Ь ходзиць, 
Стараго будзиць: 



Б8б 

(Тамг же) 

^^стаиь, ' старый, устань! 

Обачь мойго цЪла. 

Да вже жь мое ц^ло 

Кровью накипало. 

Якъ была я за тобою — 

Ъла обаранки, 

А якь вышла за младого — 

Чорные нагайки. 

(Зав. тАкъ же.) 



5М 



( Чашники) 



Чаберь, чаберь на полицы, 
Што за красный дз^вяцы? 
Чаю, чаю, чернобровка. 
Чшмь личвкомъ б^левька, 



Ч1имъ станомъ пригоженька. 
П^ець пташечка у саду, 
Л и послухаю пойду, 
П^ець каленькн шдачёкъ, 



281 



Вяселщца нужичокъ: 
Я й до конико} хонюхъ, 
Я й до стадочекъ наетухь, 



Я й до уточекъ стр1к1ецъ, 
Я й до дзйвочекъ нолодзецъ. 



(Зап. хн(яэ отъ М. Котхевкчовнн.) 



687 



{Бор^ш)вск^й у.) 

И нагерка трасецца, Видзишь, пане, якъ горую: 

Просто у корчму нясецца. Зъ одной корчмы да й у другую! 

ВидвилЕь, пане, якъ горую: Сороковка, пятьдзесятка, 

Зъ одной корчмы да й у другую! Золотоука и дзесятка, 
И при боку калига Гейце дробныхъ трохи маю, 

Полна грошей набита. Пойду и тые прогуляю. ^ 

(Зап. Н. А. Руберовскимъ.) 



Ой ваФхау я у корчомку 
Люцаку запалици, 
Здерли зъ мяне кожушенку 
Да й хоц^и бици. 
Во за'Ьхау до другой, 
Показали с^сци, 
Поставили бараболю 
Съ шалупаймн ^сци. 
я на тую бараболю 
Скриво поглядаю, 



(Тамъ же) 

На полицы вареницы 

Я надзЪю маю; 

А по'Ьуши вареники, 

Вареники, вареницы, 

Повернуу маркоточку 

Въ.сФняхъ на полицы. 

Бывай, баюЛ здрава, 

Моя мила Насця, 

Кабъ ня мяне молодого 

Не было напасци. 

(Зап. тотъ 



Ой поФхау Хилимонъ 
Рано поле ораци, 
А забыуся Хилимонъ 
Хл4Ьба-соди взяци. 
Ой чужш жонки 



(Тамь-же) 

Об-Ьдащ» нясуць, 
А моей же жъ жопки 
Ня видаць, ня чуць. 
Якъ я толЬки на порогъ 
Моя жошса цупъ до ногъ: 






— 282 — 



А мой же ТЕ! милый! 
Да нд бей асе жъ млне. 
Я у бес'Ьдз'Ь была,' 



Я гор^^у пила, 
Одну румку за дябе, 
А другую за сдбе. 

(Зап. тотъ же.) 



СЕОморошн1д (юмористичесшя). 



{Жепельскаю 

А^иу я ПОНЯДЗ']&ЛОКЪ, 

Пропиу я мошну дзенегъ 
Съ тобою дзяучининва, 
Съ тобою малининка! 
А пи} жа я оуторокъ, 
Пропиу я.волоу сорокъ, 
Съ тобою дзяучининка, 
Съ тобою малининка! 
А пиу жа я с 11 раду, 
Пропиу я череду, 
Съ тобою дзяучининка, ^ 
Съ тобою малининка! 
А пиу жа я у чецвергъ, 
Пропиу жа вола чецьверць, 



МО 

у., с: Дубровки) 

« 

Съ тобою дзяучининка, 

Съ тобою малининка! 

А пиу я и пятницу, 

Пропиу и остатницу, 

Съ тобою дзяучининка, - 

Съ тобою малининка! 

А ииу жа я су боту, 

Пропиу усю работу, 

Съ тобою дзяучининка, 

Съ тобою малининка! 

Ахъ пиу жа я у нядз4лю. 

Пропиу усю надз4ю, 

Съ тобою дзяучининка, 

Съ тобою малининка! 

(Зап. Л. Я. Сияренко.) 



6#1 



(Оришнетй у.) 



Пропиу мужикъ жирабцй 

Мужикова жонка — 

Еобылу жирабёика. 

Ци ня досець ужо намъ пиць? 



Пойдземъ домоу нокаимся, 
Пойдземъ домоу пораимся: 
Ци нпма чаго лропиць? 
Ци нима чаго прогуляць? 



Ци ня досець ужо намъгуляць? Пропиу мужикъ вола, 



— 283 



Мужнвова жонка — 
Кобылу и цяленва, 
Ци на досець я т. д. 
Пропи]^ яужикъ козла, 
Мужикова жонка — 
Козла и козленка 
Ци ня досець... н т. д. 
Пропи]^ мужикъ порсюка, 
Мужикова жонка — 
Свинню поросенка. 
Ци ня досець... и т. д. 
Пропну мужикъ барана, 
Мужикова жонка — 
0^ и лгнешса. 
Ци ня досыць... и т. д. 
Пропну мужикъ гусаке, 
Мужикова жонка — . 
Гусыню н гусенка. 
Цн ня досыць... н т. д. 
Пропну мужикъ индыка, 
Мужикова жонка — 
Индыка и индычёнка. 
Ци ня досыць... и т. д. 
Пропну мужпкъ силпзня, 



Мужикова жонка-- 
Вутку и вучёнка. 
Ци ня досыць... я т. д 
Пропну мужикъ питуха, 
Мужикова жонка— 
Курицу н писклёнка. 
Ци ня досыць... н т. д. 
Пропиу мужикъ собаку, 
Мужикова жонка — 
Сучку и щаненка. 
Ци ня досыць... я т. д. 
Пропну мужикъ ситы, 
Пропну и рашоты 
И усп свои заботы, 
Мужикова жонка—' 
Миски и латушки 
И уси хлопотушки. 
Ци ня досыць... и т. д. 
Прооиу мужикъ чапял^, 
Пропиу сковародзёнку, 
Мужикова жонка — 
Лапци н оборы 
И уси свои заборы. 

(Зап. г-жею Лубою.) 



648 



(Чашники) 



Пили, пили 
А пропили 
Пили, пили 
А пропили 
Пили, пили 
А пропили 
Пили, пили 



у панядзЬлокъ, 
сорокъ дв^вокь. 
у оуторокъ, 
жонокъ сорокъ. 
у середу, 
усе череду, 
у чатвергъ, 



А такъ помню якъ цяперъ. 
Пили, пили у пятницу, 
А пропили остатннцу. 
Пили, пили у субботу, 
А пропили усю работу. 

Пил}!, пили у ИЯДЗ'ЬЛЮ, 

А пропили усю надз^ю. 

(Зап. мною). 



— 284- 



(Тамг же) 
Ишо^ Тодоръ зъ Тодорою, Ишоу Сашка 9ь Пашкою, 



^[аш1и лапоць зъ оборою: 
А тн Тодоръ, а Тодора, 
ТабЪ лапоць, а ин'Ь обора. 
Ишбу пастухз зъ пастушкою. 



Знайшли мыску зъ кашкою: 
Ты Сашка, я Пашшц 
Таб'Ь мыска, а мн'Ь кашка. 
Ишо^ мужъ зъ жавою, 



Знайшли коснйкъ зъ встущкою: Знайшли м'Ьхъ съ пшаною: 



А ты пастухъ, я пастушка, 
ТабФ косникъ, а мнЪ нстушка. 
Ишоу данычъ зъ паненкоЮ| 
Знайшли мыску зъ тарелкою: 
Ты панычъ, я паненка, 
ТабФ мыска, а 1вА тарелка. 



Ты мой мужъ, а а жана, 
Таб'Ь м'Ьхъ, а юА шпана. 
Ишоу понъ съ дзячихой^ 
Знайшли м'Ьхъ съ гречихой: 
Ты попъ, я дзячиха, 
ТабФ мЪхъ, а мн1 гречиха. 

(Зап. топ-же). 
64* 



(Борисоескш у.) 



Ъхау ляшекъ морковяный, 

Боникъ бураковый, 

На нимъ шапка зъ пустарнаку, 

Жупанъ лопуховый, 

Чебоцяты зъ р^цы, 

А шпоры зъ фасоли. 



Пистолеты зъ качана, 
Кули зъ бараболи. 
Обступили ляха свинни, 
Зачау ляхъ стр&Еяци. 
Свинни кули похопали, 
Неч^Ьмъ воеваци. 

(Зап. Н. А. Руберо 
о4о 



) 



Мой милиньки вахвор^^у, 

Ёнъ кисялю вахоц&7* 
Ахъ маци кисель, 
Государиня кисель! *) 
Явъ пойду я по сялу 



( Чаитики) 

Достовао^ кисялю, 
А достала о}«у. 
Якъ пошла я молоць 
5^ лубяные жаронцы, 
Змолола я муку — 



*) Этотъ п]ип4въ повторяется посл^ жажднхъ двухъ стжховъ. 



^285 - 

И товюевнька и мякусиньва. У«о кисель квеяиць, 

Учинвда я кисель А нидога чортъ цвснвць. 

^^ новнкъ большимъ горшку, Ящё кисель на звари^сд^, 

Поставила а кисель А ивлн мой уже скончи]^са. 
1^ добрниъ ийсци подъ столомъ. Сховаю дго подъ жорнамя 

Эй, киши кисель, И накрыю яго дзннрани. 
Поутораст нядзйль! . 

(Записано мною). 



Свадебный обрядъ и п'Ьсни въ Витебсконъ 

(б. Суражсконъ) у'Ьзд'к 

Священникъ о. Шаровсшй сообпщлъ намъ изъ церковной л^Ьто- 
писи заштатнаго города Суража сл^^дующ1я св'ЬдФтя о свадебномъ 
обряд!: 

яБслн свадьба совершается по обоюдному согласш съ сыномъ 
родителей, тогда относительно выбора нев'Ьсты исполняются раз- 
наго рода м^стння обыкновешя и услов1я. Еще заблаговременно 
родители просятъ свояхъ знакомыхъ сватать или „раиць** нмъ хо- 
рошую трудолюбивую д'Ьвицу. Прежде всего бываютъ: „допнткн", 
„заполни^. Это обыкновенно бываетъ такъ: ближайш1е родствен- 
ники жениха, которые поопытн'Ье и ум^ютъ говорить побойчее, 
отправляются къ намеченной нев'Ьст'Ь въ „ сваты '^^ съ ц^льювъ 
точности узнать, согласны ли родители нев'Ьсты выдать свою дочь 
ва предяагаемаго ими жениха н желаетъ ли нев'Ьста выйти за него? 
Взявши небольшую булку хл^ба фунта въ 2—^3 и несколько буты- 
локъ пива, сваты отправляются къ родителямъ невесты. Пришедши 
туда, они начинаютъ вести р^чь обиняками, загадочно, въ род! 
сл'Ьдуюш;аго: „что вотъ, молъ, у нихъ есть ]усакъ, а н'Ьтъ г:^ски 
можетъ быть — посл'Ьдняя найдется зд^сь; въ такомъ случае нельзя 
ли будетъ ихъ соединить въ одну пару*"? Или же: цНе прибилась 
ли къ нимъ ихняя уточка или овечка?^ Сватовъ упрашиваютъ 
сЬсть. ^Спасибо, говорятъ они: сид'&га, ничего не высид'Ьли, а что 
будетъ, если еще сидеть будемъ?^ Этимъ сваты намекаютъ не- 
]гЬстамъ, чтобы он! не засиживались дома въ дЪвушкахъ: В& дру- 



„ 286 — 

гихъ м'Ьстахъ сваты не входятъ прямо въ домъ нев'Ьст&, а 
являются подъ окошко въ вид4^ „подорожныхъ и просятся на 
ночь. Доиашше невесты конечно поннмаютъ въ чеиъ Д'Ьдо; сна- 
чала немного торгуются, оигЬкиваются, говорятъ, что м'Ьста н4тъ, 
н потокъ все-таки соглашаются пустнть прохожихъ въ домъ. Тамъ 
съ соглас1Я хозяевъ они располагаются обыкновенно возлй стола 
и сейчасъ начннаютъ вестп рЪчь. Одинъ изъ няхъ половчее гово- 
рить, что они „купцы" и слышали, якобы въ этомъ дом!; хорошШ 
„товаръ", почему и зашли посмотрЬт^ его и купить. Въ концЪ 
концовъ купцы этп, въ пояснеше своей р'Ьчи, прибавляютъ: „у 
васъ есть молодая, а у насъ молодой, мы хочемъ, чтобы была одна 
пара". Если родители соглашаются, то начинаетсл малое угощеше: 
пьюа'ъ первую гор-Ьлку. Этимъ и оканчивается собственно: „добы- 
т1е**, „запойны". Когда родители иев-Ьсты дадутъ окончательно 
свое соглас1е, тогда въ первое воскресенье отецъ жениха си-Ьшить 
Ьхать въ церковь „на первую заповедь (оглашеше)". Въ нйкото- 
ры\ъ деревняхъ къ запоинамъ приготовляютъ нарочно калачи, — 
небольш1я въ два-три фунта булки хл'Ьба. Во время печешя этихь 
калачей стараются предугадать будущее счаст1е жениха но следую- 
щимъ орим-Ьтамь: одну изъ сырыхъ е1це булокъ называютъ именемъ 
жениха. Если въ печи калачь Степана пли Ивана потрескается, 
значитъ п счастье жениха будеть непрочно, непостоянно. Въ 
противномъ случае, можно быть спокойпымъ относительно его 
будуш,ностп. Въ настоящее же время *) большею част1Ю д'Ьтаютъ 
такъ: сватъ съ женихомъ входягь въ домъ невесты, крестятся къ 
иконамъ, „здравствуются" и говорятъ: „мы гости присланы, чтобы 
столы были застланы". Хозяева отв'Ьчаютъ: „а мы гостей нрини- 
маемъ и столъ застилаемъ". Наконецъ садится пев4ста о1:оло же- 
ниха и продолжается угощенхе. По окончанш всего, гости встаютъ, 
благодарить Бога, хозяевъ и расходятся. Нев'Ьс1а берегь одну изъ 
бутылокъ, въ кото1)ОЙ женихъ приносилъ водку, насыпаеть ее спол- 
на рожью, об]шваетъ ее утиральникомъ, краснымъ поясомъ и 
подаегъ свату и.ш дружку жениха. Этимъ она заяв.1яетъ свою лю- 
бовь и женнху и гостямъ и желание, чтобы у ндхъ всего было 
полно, въ изобплш. Женщины при этомъ поютъ: „Солнышко за- 



*) Писано въ 1868 г. 



— 287 — 

хмару заходить, молодая N молода1'0 приводить". Женихь приэтомь 
дарить нев'Ьсту деньгами. 

цНаканун^ свадьбы обыкновенно бываетъ „сборный вечерь''. Это 
уасе, какъ выражаются крестьяне, начало „веселля'^.Кь этому вре- 
лени родители, еще дня за два, посылаютъ просить на свадьбу своихъ 
пр1ятелеВ. Посланное лицо обыкновенно приходить въ знакомый домь 
и говорить: ,,Прошу Н1^веселле, проси} Иванька N бацько, маци и я 
прошу. Прошу на хл^бь на соль, на што Богъ да}. ) Сама невйета 
въ это время тоже не сндить дома. Она ходить по всЬиь домамь- 
родныхь, сосЬдей, знакомыхъ. Войдя въ домь, она кланяется хо* 
зяину, хозяйк'Ь я, если эти посл'Ьдн1е уже почтеннпхь л'Ьть, то 
ц4луеть у нихъ руки. Тоть, кому она кланяется, долженъ пере- 
крестить ее, приговаривая: „дай Вогь счастливо"; старшей гожоратъ 
такь: „неха|1 цябе, дз4тка, Богь бяагословиць". Вь сборную суб- 
боту вечеромь въ дом-Ь нев-Ьсты ставится посреди хаты столь, 
накрытый скатертью, на немь ставять кушанья, водку, пиво. Прежде 
всего собираются кь нев'Ьст^Ь званыя д'Ьвушки, потомъ сос^^дн, 
знакомые и родственники. Женихь сь своей ^дружиной" обыкно- 
венно не сп'Ьшить свопмъ нрх'Ьздомъ. Девицы вьють в^нкци 
ноють п'Ёсни. Накояедъ прх^зжаеть и женихь въ сопровождеши 
своего отца, дружка, маршалка я другихь. Его встрЪчають сь 
почетомь. Онь не входить вь общую комнату, но останавливается 
на некоторое йремя вь сЪквхъ. „Марпгаловъ ' нодаетъ подарки 
нев^сгЬл! вводить жениха вь хату. Нев'Ьста д'Ьлае'гъ глубошй 
ноклонъ отцу жениха и принимаетъ нодарки. Жениху пришпилн- 
ваютъ вь шанв'Ь В'Ьновь пзь руты или нзъ лентъ, за что онь д^- 
ляеть поклонь родителямъ невесты и свах^. По окончаши этой 
церемоти начинается дру1 ая. Прежде ч'Ьмъ усядутся за столь, 
молодые должны еще обойти кругомь его. Жениху нужно взять 
невесту ^ но ее окружають дружки, боярки и не пускаютъ. Же- 
нихь выкунаеть у дружекъ нев']Ьету, оста:вляя имь по н^Ьскольку 
воп'Ьекь. Тогда оба маршалви (жениха и нев'Ьсты) подають моло- 
дымь два б'кшхъ платка, за концы кот(фыхъ берутся женихь сь 
нев'Ьстой и обходять три раза кругомь стола. За каждымъ обхо- 
домь кланяются всему роду и лолучають благосл(»ен1е. При зтомъ 
играетъ музыка и иоють свадебныя п^^сни. Совершивь обхожденье, 



— 388 — 

харшалокъ увазываетъ хоюдымъ первыд м^та и самъ садится 
съ ними. Угощеше продолжается до полуночи. Зная, что молодой 
чет-Ь еще нужно приготовляться къ в'Ьнцу, маршаловъ молодаго 
встаетъ изъ за стола и говорить: „дзяньвуемъ отцу, матери сва- 
тово и сватовА же вс^ пожитки^, и съ женихомъ отправяяется 
домой. 

„Настаетъ воскресенье — день бравосоч«тан1я. Передъ этимъ 
начннаетсц еще довольно сложный обрядъ печен1я коровая. Коро- 
вай м'Ьсятъ, пекутъ, выносятъ въ гумно и опять вносить въ домъ 
и у жениха и невесты, съ п'Ьснямц и музыкою. Мать нев'Ьсты въ 
нолушубв'1, внвороченномъ вверхъ шерстью, съ ххЬбомъ, солью и 
водкой встрЪчаетъ его; выпивь сама немного, подаетъ рюмку же- 
ниху, который вылнваетъ ее за себя, а другую или третью выии- 
ваеть. Это называется „ перепой''. Брать или близкШ родствен- 
никъ разчесываетъ нев:ЬстЬ косу, которую замужняя родственница 
обыкновенно подакигаетъ двумя св^Ьчамн на крестъ сложенными. 
Посл'Ь этой церемоти она владеть певЬстЬ на голову наметку. 
Туть пойдуть подарки нев^гЬ: кто дарить деньги, кто скотъ. Ста- 
роста громко провозглашаетъ все, что кто подарнль, прибавляя 
ВСЯК1Й разы „молодому князю и &10Л0Д0Й княгин'Ь''. Во время этой 
цереноюи свахи поютъ: „остань же, роде богатый, даруй же ста- 
новь рогатый. А вы, м^Ьщаночки, даруйця суконочки*'. Зат'Ьмъ по- 
даютъ ужинь для дружины жениха, который сидить рядомъ съ 
невестой и ^Ьстъ съ нею одною ложкою. Посл^^ ужина поютъ про- 
щальный п'Ёсни. Невеста прощается съ родителями и подругами. 
Женихъ беретъ ее уже въ свой домъ. Во время отъезда поютъ 
дружки и воровайницы, а дорогой поютъ сваты. При домД жениха 
у воротъ разводить огонь, чрезъ который авенихъ съ нев^Ьстой 
должны переехать. Мать жениха, какъ прежде мать нев^Ьсты, 
встр'Ечаеть ихъ въ вывороченномь полушубке съ хл'ббомъ, солью, 
съ водкой и съ мёдомь. Вся дружина входить въ хату, садится 
за столь и посл^^ закуски сваты напомнпаютъ, что уже пора от- 
дыхать молоднмь. Ихъ провожають въ гумно или въ клЪть, ГД'Ь 
свахи застилаютъ постель и уходятъ. Посл^^ отдыха, женихъ еъ 
невестой, держась за концы полотенца, идутъ в& избу, обходять 
вокругъ стола и садятся. ПФсни при этоиь поютъ неумолкаемо. 



_ 289 — 

По окончаши всЬхъ этпхъ обрядовъ натанается самый разгаръ 
свадьбы: танцы и попойка продолжаются 1г]^свольбо дней**. 

Заручинн. 

Зарубили дэ^уку Попил п горэлку 

Проциу понядзФлку. За красную дз^уку. 

Богъ намъ да|! Богъ вамъ дау! 



По ^упЛлщ/Ь жевнха еватьа поетъ: 

Хоць мы ночку ня спали, Добраго чилядзина привезли, 

Добраго чилядаяна достали, Статну приглядницу, 
Хоць другую ня доспали, Сямьи прив'Ьтницу. 



Въ восжресенье рано жевяхъ пр118жаетъ жъ вл^сЛ я, посл^ дошхь цере« 
ношй, брать нев^стн сажаетъ ее ва д^жу, 1гостаиеЕную средв хатн н распже- 
таетъ ей косу, за <1то ему н матятъ. Невеста въ это вреш! гоюснтъ: 

V-. 

Косынька моя русая! 

Я цябе у нядз^ьку раненька часала, 

А у суботу позднинька умывала. . 

Обращаясь къ брату: 

На што гало1вушку заадаишь? 

На што мою косыньку расплитаишь? 

Ци яна грибеничку. поломала? 

Ци яна цябе пасочву поциряла? 

На што ты мои шоуковы уплётн выплкгаишь? 



11о окончавш обряда расплетен1л восн, жевнхъ внходитъ Ш1ъ-8а стола, подхо- 
дить кь д%я^, береть иев1»сту за руку н ведеть къ стоду; мать нев^етн, стоя 
на «зп**!», благословдяеть свою дочь образомъ ж обходить вс^хь круюмь и К1а- 
няетсд. Собравшись, вс^ отправ1яютсд на.подводахь въ церковь, дорогой иа* 
чуть, но п^сень не поють. 

Выходя нзь церкви, ноходне держатся за руки. Подружки поють: 

Ой радъ-радзеникъ Мироньва, 
Што у новой церкоуки побывау. 



\ 



— 2&0 — 

На новыхъ ручничку постоя}, 
Дз'Ьвнньку за ручку подзержа}, 
Золотые персцяньки пом^нду. 

Молодой поютъ: 

Стояла Гопынька подъ вянцёмъ, 
Часала косыньву гребяньцомъ, 
Подкинула грибянецъ подъ вянецъ 
Подай, ВасильЕа, грибянецъ! 
Яжъ таб^^, Гопынька, да ня иолодзецъ. 
Найми саб'Ь молодца съ го; одца, 
Подась грибянецъ съ-подъ вянца, 
Русую косыньку расчасаць. 
Ци ня было грнбянцо} 1^ вози, 
Ци пя было ковалё^^ } дорбзи, 
Русую косыньку расковаць, 
Частымъ грпбяпцомъ расчасаць? 

Молодому: 

А ^ садзи, а ^ 1!Пноградзи, 

Тамъ стоиць кроватка цясовая, 

Тамъ ляжпць пярипа ауховая. 

На тэй пяринп Василинька, 

А душа его Гопынька у голо^вахъ сядвищц 

Винную чарочку у рукахъ дзяржиць, 

Садовый яблучекъ да за пазушвой. . 

Ты устань, Василька, проснися! 

На таб'Ь водзнцн, ты умыйся, 

Шо^ковой хусточкой вотрися, 

Винной чарочкой похмялися, 

Сахарнммъ кусочкомъ ноживнся. 

Сахарный кусочекъ по душ* яошоу, 

А сладк1Й мядочивъ да по вустынькамъ. 

Молодая Гопынька по обычаю пошла, 

А душа моя Гопынька догадалася 

Што зъ маей мамухной спозналася. 



— 291 — 

Потомъ женвхъ съ своей дружявой и друпе гости мужчнвн садятся на коней- 
МоюдоД ^детъ въ свой домъ, а молодая въ свой. Когда молодая въ^вжаетъ на 
двор!), то мать ея внходитъ изъ латы ей на встречу съ образомъ, со св^^чей и 
съ хл^бомъ и солью. Подружки молодой въ это время поютъ: 

Запалп, мамухна, св'Ьчку, 
Выйдзи дочк-Ь на сустр^чку! 

Н'Ьсколько часовъ спустя, часто даже на равсв^т^, в^олодой пр1§яжаетъ аъ 
своей жен^, чтобы взять ее съ собою. Мать молодой встр^^чаетъ своего зятя съ 
водкой. Молодую ведутъ изъ хаты, на пороге она встречается съ мужемъ. Сватья 
1 подруги при этомъ поютъ: 

Хы'Ёль зъ о^сонъ сыплпца, 

А ! опыньЕа съ Василькоиъ снйдуцца, 

Отъ сахарнага дзёре^а 

Добрые отростки, 

Отъ вумнаго б;1цюшкп, 

Отъ разумной мамухнн 

< 

Вумны дзицятка. 
Молодэй Васплька! 
Мы ня усп4л11 п^сни сп4ць, 
А ёнъ намъ подарки шлець: 
Пернички, бараначБИ| 
Солодше попранички. 

Што у куди за зарево? 

Василька у куцп зарева. 

Съ дравага рука^ка роры сыдлюцца, 

А съ лЬвага св^чи ценлюцца 

Чпнъ тоя зарева мы тушиць будвииъ 

То пйвонъ, то впновсъ, 

То горэлачкай. 

Тоже самое поютъ н вев^ст^: 

По бору стежички да дорожичкн, 
Таиъ ншла суетр^ча вяликая: 
Сустр-^ла Гопынька Василиньку, 
Сйлн ЯНЫ на горушечку, 



\ 



— 292 — 

Стали загадки загадываць: 

Ци вЪдаишь, ВасилнньЕа, што я в'Ьдаю? 

Што объ Рохств'Ь объ свяц'Ь рожа цв'Ьда? 

Хто тамъ бы} Гопыньва той я В'Ьдаиць. 

Я тамъ была и вяноеъ вила, 

Я у тымъ вдночку винчалася 

И таб'Ь молойцу засталася. 

По бору стежички да дорожички, 

Тамъ ишла сустр'Ьча вяликая: 

Сустр'Ьу Василька Гасгульву свою, 

Оля ЯНЫ на горушечки, 

Стали загадки загадываць: 

Ци в'Ьдаишь, Гапулька, што я вДдаю? 

Што объ Пятр'Ь о святц'Ь Дунай замераъ? 

Хто тамъ бы} Василька, той и в^Ьдаиць. 

Я тамъ бы} и коня пои}. 

Мой конь пп}, вопытомъ ледъ би}. 



Когда н^сятъ коровай: 

А } поли калина, калина! 

Якъ собралася Гопынькина родзина 

А привязлн семь пудъ муки да на коровай 

Хула *) таб-Ь, Божа! (2) 

Солинъ будзиць нашъ коровай 

А } поли калина, калина! 

Якъ собралася Гопынькина родзина 

А привязлц семь пудъ масла да на коровай 

Хула табй, Божа! (2) 

Жиривъ будзиць нашъ коровай. 

А } поли калина, калина! 

Якъ собралася Гопынькина родзина 

А привязлн семь пудъ соли да на коровай 

Хула табЪ Божа! (2) 

Солинъ будиць нашъ коровай. 



*^) Хвала. 



д98 



А у ПОЛЕ калгаа, калина! 

Якъ собраяасд Гопннькина родзина 

А ггривязлн семь копъ яёцъ да на варовай 

Хула'таб* Вола (2) 

Жовитъ будзиць наш^ каровай. 



Подъ конецъ свадъбн сватъ ви^^етъ на етодбъ ожожо печи. Ему туда по- 
даютъ два пнрога и рюмжу водки, и сида на столбе, онъ поетъ: 

Доиъ священный, пиръ вдселвй! Кого катка нисла, 
Ёсць у еншсъ доиЪ оцецъ и маци, Кого Богъ прнлучиу. 



Сестры н брацца. 
Госцики созваные^ собраные! 
Дальше пр1^Ьзаие, 
Бы&те прихож1е: 
Еого кобвлка ваала, 



Благословици моладэй 
У скрыпочву заиграць 
И песенки запЪць, 
. Сень годъ подъ грибоиъ сидв^у 
И на ету свадьбу глядафу. 



Сироте- 

Палагейкина кахухна 
Просилася у Бога, 
У Духа Святога: 

— А спусци няне, Божухна, 

— По золотымъ пруточку, 

— По шоувовынъ пшурочку 

— Съ неба на зеклю — 

— Поглядз&щ дзицяци: 

— Цн хараша яна прибрана? 

— Ци на куц'Ь яна посажена? 
ГдзЪ ^зялися три янгельки: 



нев^еНЬ поютъ: 

яНя пущай яе, Божухна, съ неба 

на зеклю 
я По шауковыкъ шнурочку, 
„По золотынъ пруточку. 
„Мы }чара таиъ были, 
„Подъ воконочкокъ стояли, 
„Я 7 вовонко глядз&ш: 
„Яна убярена, какъ паненка, 
„На куц-Ь посажена, 
— ,Якъ сиротка бд^агословена." 



(6е§ эти п^ени ааписанн ученихомъ Внтебсжой ппшави 



Шад. Новицжихъ, въ 
1868 г.) 



20 



294 



Свадебныя тЛсал Витебскаго 71»да (съ обрадокь). 

Мб 

(Старое Село) 

Когда* пр1%дутъ на дворъ свахя: 

— Скажи, ГапуАка, 

— Скажи, даяцатка: 

— Еоторы твой? — 
„А кто въ атласЪ, 
Д жо^^тыкъ иояа, 
„Той йштъ мой. 
яКонь вороненьки, 
„Сань колодзенькн Ившька". 

(Зав. учеивжъ ВитебсЕоД пшвавш С. СтавевсжЯ.) 
М7 



Што за Панове, 

Што за сватове на дворъ? 

По русску ходзюць, 

По ПОАСКу ховюць, 

Гапульку просюць до сдбе: 

— Выйдзи, Гапулька, 

— Выйдзв, дзицятка, 

— Къ накъ на дворъ. 



(Т(мп же) 
Когда 1дутъ шбврать лввЬсгу, 
,Ав вы гуси мои ш'Ьрые! 



„Вы далека литали, 
„Што выЧули, видзили?'' 

— Ай хн чули видзили: 

— Ш1(ру вутку на хори. 

— Якъ ина скора на кори, 



„Вы далбЕа ^дзили, 
„Што вы чули, видзили?*' 

— Гапуйьки } церими. 

— Явь ина свора съ цериха, 

— Тнвъ подъ ей хосты гнуцца, 

— Пирадъ ей вубки ллюцца^ 



— Такъ за ей трасникъ гонетца — А на ей влнки зхяюць 

— Пнрадъ ей вода ллецца. — — А за бй гусли играюць. — 
„Ахъ вы сваты сватове! 

(Зав. тотъ «е)^ 

{Тамъ же) 
Когда васватаюгь аевФсту. 

На дзиви Гапулька ни на кбго! Своихн цихвми походами, 
Пр1учила Иваньву холодого Своими низкими уклонами* 



295 — 



Сдстрвцп подружиныш? 
Вы придзицика ко кнЪ, 
Проеицд у бацюшЕЕ 
Меня у госцякн къ сабЪ 
У восударнни матушки 
Во аялёны садъ погуляць. 
Скучна, грусна молодой 
У вядёноиъ саду одной. 
Якъ пойду я молода 



И у горницу на вроваць, 
Якъ ударусь молода 
В^x^Ш грудзью о кроваць, 
Якъ устану я молода, 
Буду тосковали. 
Буду плакаць тосковаць, 
Покуль милый ни ^зойдзець. 
А якъ солнышка ^йдзець, 
Тогды милый другъ прцдзець. 



Што у цябе, цяцерка, ножки коротки? 
Якъ табб, цяцерка, но горамъ ходзици? 

— Я на гору лётмя, а съ горы котмя.— 
Якъ табЪ, Гапулька, съ чужнмъ таткой жици? 

— Я устану молода ранбсенька, 

— З^мнюсь молода б1к1ёсенька, 

— ^^клонюсь свекратку низёсенька. — 

(Зад. топ же). 

640 

(Тамг оке) 
Заручшш. 

И той ня зносяла, (2) 
Сястрамъ подарила: 
Нпхай сестры носюць, 
За мяне Бога просюць. 
Хорошъ 6Щ Удайся, 
Сестрамъ остался. — 



Молодая Марынька 
По городу ходила, 
Оъ красками говорила: 
Милые мои краски 

Я садзила, поливала, 
Вянками звивала. 
Одзинъ было зввла, 

Луясхомъ биражкомъ 
РЪиса ишла, 

Красная МарИнька горою, 
Говорила ина зъ водою: 
Водзица моя вуница! 



Якъ я 7 дз']^91пкахъ бывала, 

Чистую водзицу бирала, 

Б&Еоя личика мывала, 

••^ Цяперъ ня буду бирацц, 

Б^ла личика мываци. 

(Зи. *оп «е.) 
90» 






— 296 — 

550 

(Тамъ же) 
Когда сватъ дарнтъ сватье: 

* 

Спл&|^ сватъ свацци лапци съ то^тнхъ лгакъ, 
А саиъ ходзиць спусци^ши носъ, якъ инднвъ, 
А на хяне мой мужъ ворчиць: 
А што ^^ хяне хвартухъ торчиць. 
Йя дзивися, господару! 
1^эта у няне отъ круххалу. 

Когда свагамъ даюм рутнижя: 

Внбнчайця сватбчкн, Наша дз^^ва Драшлнва, 

Што Еоротви платочки, А поля ня уродлива. 

ПоеI^ просватаны! аев^стя. 

Ай вунная, разумная Гапульва! 

Ни угадала што зъ радосци чиницъ, 

Заставила щиры боры ораци, 

Сама стала чорнн мачивъ пахати: 

Расци, чорна мачикъ, враснн цв'Ьтъ, 

И то моимъ и то любнмъ госцбмъ на приветь, 

А я молодзеньва заручона 

А за того нидороста одд&дзина. 

А н гдз% жъ бы мн% нидороста подз'Ьць? 

Повяду я нидороста у чиста поля, 

Привяжу я нидороста во ^яр&з%, 

Положу я нидоросту скЕл вязку, 

А поставлю нидоросту воды ражку. 

Ни глядз&1а нидороста семь нядз&иисъ, 

А на восьмой нядз^п поглядз^а: 

С'Ьна вязка ляжиць уся цалёхоньва, 

Воды ражка стоиць уся полнёхонька. 

Погляжу я на бярёзу ни лнсцинки, 

Погляжу я у нидороста ни душинки. 

0(1лвласл вяр^ уся корою, , 

Авъ и я молодзёшинька слязою. 
(Зап. топк^же). 



— 297 — 

661 

{Тамъ же) 

• » ■ 

Въ суб<^т7 передъ свадьбой, сватъ взбирается на стодбъ передъ печкоД, держа 
въ рукахъ пару пироговъ, хоторнми онъ удараетъ въ тактъ другъ о друга, оро- 
ивнося следующую п^сню Е1Ж рацвю: 

Госцики собрании, созванни! А Святы Еузьма Двихянъ, 
1Сого кобылка привизла, Скуй намъ свадаибку! 

Кого натка принисла, Солу<[и, Божа, гэтшъ дв^Ьтыкъ: 

Позвольцанамъ п^снньку начаць, Однаго роженаго, 

3^ скрышш, ; дудки заиграць. Другога суженаго. 

_ - # 

Сватье. 

А сваццюхна чубаха Надъ цапухай сушила, 

А някытая рубаха, На свадзибку сидшила. 

'А 7 корнци проныла, 

Свату. 

Ай сваця, мой сваця, Звиць табЪ лычную пугу 

Шкода таб1( друаисоиъ быци, Выгондць свинней зъ лугу. 

(Зап. тотъ же.) 



{Тамъ же) 

— Ой вечиръ, вечиръ ни вичарись! 

— Ъдзь, ной ниленьви, и ни казнись. 

— Твоя вячора пылонъ запала, 

— ' Пылонъ запала, зайшла за пана. — 
„Жонычки НОИ ня правда ваша: 
,Моя вячора подъ накрышвой спала, 
„Моя няв^Ьста ня йзашла за пана. 
„Свяцй ноя зоринька до свЪту, 
дПокуль я кь няв^сци за^Ьду." 
Тогда жь я табЬ, Данилка, свяцила, 
Кали цябё нанухна радзила, 
Хадзила по хаци, якъ пава, 
Зродзила цябе якъ пана. 

(Зап. иною отъ х^щавжа.) 



I 



298 



668 



(Тамъ же) 

Рана рана солнышка играла, 

Ай раныпн того я устава}, 

Рана устава}, коня сддда}, 

Кона садда}, сильна плака}, 

Ня такъ сильна плава}, 

Сильней Бога нроси}: 

Ахъ Божа, Божа прошу на вяселля 

На вяселля, на благаславення! 

— ЛГ санъ ня пойду, Анбла пошлю. — 

(Зап. у«ен. Внтебсжой пошаш С. СтаневсжИ.) 



Дорожка широкая, 
По той по дорожке 
Жоуты пясотаи, 
На тнхъ пясочкахъ 
Три садн зялённхъ. 
А } перпгамъ садви 
Цвяш зацвитали, 
3^ другимъ же садзи 
Пташки спивали, 
А у треццимъ садви 
Сннъ съ хаткой говорнць: 



66* 

(Д. Васьковичи) 

Поютъ жениху. 

Ссгаокъ ты мой, сынокь! 
Кого табЪ жалч^й: 
Ци хатки, ци жонви, 
И ци твоей цещн? 
А и цеща умрець — 
Бязь цещн обойдуся, 
А и жопка унрець — 
Съ другой ожанюся, 
А хатка ухрець — 
Слезами заллюся. 



(Зап. В. Ив. Вбвпер1Й.) 



У шопего свата 
Да цясовая хата. 



(Старое Село) 
Когда ]1р1%дутъ въ гост къ свату. 

Бокругъ избы зелля, 
А въ серодк'Ь веселля, 



— 299 — 



11р1%хахп г5сци 

Да изъ чужой волбсци. 



Стали ЯНН медъ, вино пиць, 
Кубки о($ъ столь биць. 

(Зап. учен. Витебской поооиож С. 0*авевсж1й.) 



{Т(шь же) 
Нев^ЬстФ еирогк 



Сосновы доски. 
Радъ бы я устаци 
-Порадыкъ даци, 
Жо}тъ пясочикъ 
Засыпа} вочкв, 
Зялёнъ дзярночикъ 
Закры} воконца, 
Сосновыя доски 
Сциснули мн^ ножки, 
Ня могу устаци. 



Чаго сядзишь } посадзи? 
Твойго татульки 
^^ посадзи нЪтъ. . 
Твой татулька 
За тримл замками. 
Перты замочикъ — 
ЛСо^^ пясочикъ, 
Вторы замочикъ — 
Зялбнъ дзяриочикъ, 
Треци замочикъ — 

До 11р1Ф8Да 

А чаго ты, Гапулька, змарив'Ьла? 
Ци 7 Цябе голоука забол^а? 
У мяне болиць головка треци дзень, 
Ня видзила Иваньки семь нядзФль. 
А бы вы мн^ головку звяжиця, 
А бы вы мн4 Иваньку покажиця. 

Когда братъ росплетаетъ еестр|| косу. 

Распдяци кос^, Пусци подъ мостокъ, 

Чирвонн ростокъ Чирвоная калинка Маринка. 



А братъ сястрЪ татаринъ 
Оддаець сястру даромъ, 



А русую косыньку за пятакъ, 
А бЪлое личинько пошло и такъ. 

(Зап. тотъ-же). 



т 

{Тамл же) 

ч 

Когда, невеста скдпъ въ жлАгл, 

Пракракиула шФра вутынька 
7 трысничку сидзя: 



— 300 — 

Ай з]|8|кзда «ъ «, ай оц^^дда жъ я 

3^ ТрЫСВИЧКу СНДМ) 

На синяя мора глядзя. 

Ай Боява яа> хой, 

Ай мощны мой 

Коли гэта Ато. будзиць? 

Проплавала Ганулюхна 

3^ ВЛ^^ТуХНН СНД8Я, 

На бЪда ложа глядзя: 
Ай Божа жь мой, 
Ай мощны мой! 
Коли тэта госци будуцъ? 

Когда невесту прятотовюоп жъ в^нцу. 

Куковала зязюля обнимая дзерева, 
Тонкая, высокая, лнсцикомъ широкая 
Плакала Гапулъка, обнимая ма]фшу: 
Мамухна моя родная! 
Ты жь казала: ня отдамъ. 
На што жь ты пива варишь? 
На што жь ты горэлку гонишь? 
— Яжъ цябе подманивала, 
Штобъ ты ня плакала 
Голоуки ня трудзила, 
Ясныхъ вочь ня сляпила 
Щ1ыхъ рукъ ня ломала. 

Когда женпъ §детъ за вев1»стой. 

УзБиуся рой, поляц'Ьць хочиць 
у щиръ боръ, у солодки мёдъ. 
Зладзи^ся Иванька, Ъхать хочиць 
А у туго дорожку топтаную, 
По свого Гапульку коханую, 
А у тую дорожку убойную, 
По свою Гапульку любоуную. 

(8ав. топ же). 






— 801 -- 



(Тамъ же) 

Цикошка воинъ бн^, 

Ъздиць ёнъ пола воюя, 

Другоя Ъздиць хорабруя, 

Ня трецця Сципана дворъ 

Ажъ вороцшш заикнутн, 

А сторожинька заснула. 

ВнхвацЕ^ молодэец^ востро меяь, 

Наш} по вакку— вамокь прочь. 

Ня воюй, Цшсошка, ня воюй, 

Мы жь твою дзЪвнньву вндадзииъ, 

За правую ручку внвидзнмъ. 

(Зап. тотъ же.) 



{^ажь же) 

Ай бФлиньви, вудраввньки Иванька! 

А хто жъ ЯГО бялёшинька умнвау? 

А ХТО жъ ЯГО б'кяы кудзирви расчисау? 

Умывали бял&^нньва сястррцы, 

Расчасали бЬлц кудзирви брацитки. 

А у субботу у вёчири умывали, 

А у нядз'Ьлю ранёшинька часали, 

. И у нядз&по у вёчири послали: - 

А и 1дзь жа ты, Иваничка, да ня ба^ся! 

Сврозь цемную, сврозь ночушку пробивайся, 

И до своей Гапулюхны добивайся. 
(Зап. тотъ же). 

600 

(Тамъ же) 
Когда женххъ ^детъ въ церковь хъ в^нцу. 

А за л^сымъ соушйва играець, Сиддаю я коника ни твойго, 

Иванька коника сиддаиць, Сидлаю я коника самъ свойто, 

А } ЯГО мамухна пытаиць: По^ду я у ночухну ночную, 

На што ты коняка сидлаишь? По свою Ганульку вячную. 
А што таб:Ь до того? 



— 302 — 

Подъ л1сы]гь солнышка играиць, 

Иванъ коника сидлаиць, 

А ввшомну три розги 

И сцябнуу коника подъ ножки: 

■ 

А стуиай, мод кося, широка *\ 
Ещё моя дзЪвынька далвка. 

(Зап. тотъ-же). 

661 

(Витебскъ) 

Ой попе, попе бацька нашъ, А ня попе то нась вничбнць, 

Отчини церкви, звинчай насъ; Добрая годзина злучаиць. 

(Зап. мною.) 
668 

{Старое Село) 
По пр1^8дФ Е8ъ церкви въ донъ невФстн. 

ЦапЪемъ (2) мы дзень до вечера, 
Мы свою Гапульку ня разжалимъ. 
Ты вырви, Гапулька, горку цыбульку, 
Ты натри, Гапулька, саб& вочухны, 
Ци ня пойдуць тогды слбзухны? 
Гапулька цыбульку сыпсувала, 
Дробныхъ слёзъ намъ ня показала. 

Когда женихъ танцуетъ посж!» в^нца, въ дом^ невесты. 

А }си госци хороши, / Ёнъ ботъ объ ботъ ш;оукаиць, 

А }си госци пригожи, Ко Марусиньки прнступаць, 

Луччи нЪту Иваньки: Штобъ боцика ни скривнць, 

V' ЯГО боцики коаяовы, Штобъ панчёшекъ ни змарацв» 

У ЯГО панчёшки бялЬвые, Штобъ подвязокъ ня поцираць. 
У ЯГО подвязки шо^ковы. 

Когда невесту везутъ къ свекровк. 

Ёлка и сосбнка зиму и ^Лтд^ зшищеньки, 
Гапулькина мамка усю нядз1льку смугленька 
И кукобила и лял^яла, — служки нима. 
Дась Богъ лЪцца, народзиць Богъ жицца — 
Не съ кимъ жаць. 

' ♦) Сюро. 



— 303 — 

Ёлка и сосёнка зиму и л^^та зиляненъки 
А Иванухнн мамва усю нлдзЪльку висяленьва, 
Ни кукобила, ни лялЪяла, — служва ёсь. 
Дасъ Вогъ л^цца, народзиць Боуъ жицца— 
Ёсь съ кинь зсаць. 

На другой день посж^ свадьбн. 

Клянова лнсциньБа, Чи 1^ даль далнну, 

Будн 1^6 в^трн в^юць: Чн у чуж1е людзи? 

Чи у даль далину, Л я люду ня боюся, 

Чи оняць на клянину? Каждому покланюся, 

Гапулька дзицятЕа, И старому и малому 

Еуды цябе татка даець: Свойму князю молодому. 

Когда женЕхъ везетъ невесту къ себ^ домой. 

Шумъ по дубраве, Ня дзвву&ся мамухна, 

Што и за ПБ1ЛЪ по дорози? Я ня самъ воююся, 

Иванька воюицца, Воронъ конь подо мною 

Мамухна дзивуицца. Господзь Богъ надо мною. 

Когда гости Фдутъ домой. 

По-бздвимь домоу, по^дзимъ, Научай жа тн и словцами, 
Коли свою Мартуську приважимъ, Отъ дубцоу ила дурнЪиць, 
Прикажимъ Мартуську сужиньку: Отъ слоуц61^ ина разумн^иць. 
Ня би жа тн яе дубцами, 

^■■" 

Вумная разумная Мартусинька 
Ставила старожиньку на броду, 
Сама стала надъ впшннькой у саду: 
Огкуль (2) красное солнца }зыйдзець, 
Откуль (2) моя родынька узъЪдзиць, 
Тогдн мои уборияьки привязуць, 
Тогдн мою голоуньку убяруць, 
Тогдн мяне молодзеньвой назовуць. 



— 304 — 

Лита} соловей кола саду, 
Пыта} у 8Я8ЮЛИ кудн у садъ ляц^ць. 
Ты глупы соловей, нвразумны, 
Пыдними в4тычку — уляци у садокъ; 
Поднини и другую — ко 1ш4 у гняздо. 
"Ёхау сужинька кола двора, 
Пытау у дз'Ьвиньки куды у дворъ Ъхаць. 
Ты глупы сужинька^ молодэй разумъ: 
Одчини вороты— узъ4дзь на дворъ 
•Одчини друпе— ко мн4 у цярбмъ. 
З^зъ^хау сужинька, по двору по]^зжаиць, 
Къ вокошпчку коника подворачиваиць. 
Ци %хаць, дз^унька, ци ждаць цябе? 
Ты ня :Ьдзь, сужинька, подажзди мяне. 
Нашто моя мамухна разсердилась? 
Ня даець полога бялёвога, 
Ня даець скацирцн крупчастыя. 
Ты ходзи, дз^унька, мы по^дзимъ, 
Пираснимъ цёмную ночь бизъ полога, 
ОбЪдаимъ святы дзень бизъ скацирки, 
Напьемся зиляна вина бизъ кубочка. 

Когда молодую ведутъ ивъ и^га. 

• 

У насъ сягодня новинй, 
А у кл^ци калина расцвила, 
Пусцила КВ&ЦИ но кл^^ци, 
Чирвоный ростокъ подъ мостокъ. 

Въ понед^льникъ моюдаа обвкновенно ндетъ по воду и тогда е! поюп: 

А у понедз^льникъ рано ^ свой бокъ поглядала: 

Сине мора играла, Ци ня ^дзнць мой татка 

Гапулька воду брала, И зъ родною маткой. 



На другой день пос!^ свадьбы. 

Иваничка, оцецки сынъ, дай сыра! 
Ай сватыньки лябедычкн, ни маю, 



— 305 — 

Тольви маю два дблыч^^а у кишени, 
Што моей Гапулюхнн со похмЪлля, 
Штобъ ня болела голоухна зъ вдселля. 

Когда зять съ молодой ^детъ хъ тещф. 

Цеща здця ждала, Послала бъ я многа 

Кунами дворъ слала. А щтобъ мод сила, 

А колибъ моя змога, Ябъ яго позолоцила. 

Когда нев1|ст7 отпрамяютъ къ женнху пос1& в^нчанья. 

Стукнула, грукнула на дворА— 
Поглядзи, мамухна, чи ня на мн'Ь? 
По таб'Ь, дочушка, по таб1. 
Готуй, маминька, коблучки, 
И скдадай, мама, скрипочки, - 
Добра ноць, мамка, добра ноць! 
Я ужь, мамухна, ня твоя. 

Ня слухай звонкихъ эвонкоу, — 
То цябе гусильви подманываюць, 
Еъ чужому, къ лихому прнмоуляюць 
. Отъ татки, отъ матки. 

(Зап. тотъ же). 

, Прнводихъ 01шсан1е свад^бнаго об|мд(а **) въ Вктебсконъ у^Ьздй (въ дарев- 
ааъ, бпжаЙшихъ къ Вктебску): 

• * > 

Свадьба главннмъ образомъ состоитъ изъ двухъ частей: сватов- 
ства и веселАя, Еще задолго до свадьбн, невеста съ женихомъ 
уговариваются между собою и признаются одинъ другому въ сво- 
ей любви; женихъ спрапгаваетъ невесту позволешя — можнолипри- 
С1ать сватовъ — и, если невеста согласна, женихъ немедленно ихъ 
приснлаетъ. Эти сговоры обыкновенно происходить на кирмаш^Ь **). 

Недели за 2 и даже иногда и болЪе женихъ приснлаетъ къ не- 

•'•••, ■ . , « . . 

вйстЪ сватовъ, людей пожилыхъ, которые, переступая порогъ, кре- 

. • ... ■ « 

стдтся и, поклонясь всъмъ въ домЬ живущимъ, садятся въ уголь 
подъ образа. Потомъ старппд сватъ начинаетъ своё прив^тствхе: 



*) Свадьба бнваетъ большею частью осенью. 

**) Кнрнашъ авачятъ махе&ькая ярмарка во вреия храноваго прмдипа. 



— 306 — 

9 А, сваточЕи, пропала, пропала у насъ цялупша, ^здзили мы и днемъ 
и ночью по селанъ и по городанъ и неможеиъ допытацьца ця- 
лушки, пр1%хали къ таб^^: не заблудзилась ли яна къ ваиъ. Были 
ПН у однаго хозяина, тотъ <!1Ёазау, што въ другой дзеревн^Ь, на- 
вонецъ пр1%хали къ таб^*'. Если сватъ разговорчивъ, то оыъ отъ 
себя прибавляетъ разные каламбуры. „А, сватъ, не мели пустого, а 
спроси то, за ч^мъ вы пр1Фхали, потому што скоро будетъ св^^тъ/ 
„Мы прнговорились въ одному концу: у насъ ёсць купецъ, а у васъ 
товаръ, покажи его**. 

По окончашн этого разговора, мать идетъ искать невесту, ко- 
торая прячется гдЪ нибудь на еФновал^^, отыскнваетъ ее, од^аетъ 
и приводить въ хату; здЪсь у нея спрашиваютъ: „ти пристала душа 
къ Василш Петровичу^. Невеста на это ничего не отв^Ьчаетъ * 
и проситъ сватовъ пр1%хать въ другой разъ в такимъ обраэомъ 
водитъ ихъ несколько разъ за носъ, наконецъ, она соглашается. 
Сш же минуту поел! соглашетя, мать печетъ япптицу и над^^^ 
ваетъ сватамъ на шею ручники. Въ этотъ день сваты между 'собою 
условливаются о щк свадьбы и разныхъ расходахъ: условясь, они 
отправляются (когда были крепостные) упрашивать своего пана, 
потомъ въ попу — узнать цЪну за в^нчанхе. 

За неделю до свадьбы, бываютъ заручины, на которнхъ поють 
пФсни, ^Ьдятъ баранки и пряники, вс^ безъ исключешя, малый я 
старый. Въ то же время девушки поютъ п'Ьсни. 

Въ субботу передъ свадьбой опять гуляготъ цЬлую ночь, къ этому 
времени прх^зжаютъ сваты, т. е. родня жениха, два свата и дв^ 
сватьи и П0ДВНЯЖ1Й, со стороны жениха. Съ самаго начала этого 
вечера пьютъ за здоровье жениха и всЬхъ родныхъ, посл^ чего не- 
веста даетъ ручники сватамъ и подкняжему. Сваты съ своей сто- ' 
роны даютъ водку; положпвши на рюмку прянпкъ, подаюгь нев^ктЪ; 
та, взявъ пряннкъ, прикушиваетъ водки. Женихъ впродолжеше 
этого времени спдптъ за столомъ; сваты выводятъ его изъ-за стола 
и подводятъ къ нев^^стЪ, которой онъ подносить водку, бросивъ 
въ рюмку серебряную монету. Невеста отпиваетъ несколько капель 
и ставнтъ рюмку ца столъ. Старшая боярка подходитъ, выливаеть 
водку на разостланный подъ столомъ платокъ такимъ образомъ. 
что монета остается въ платке. Въ этотъ день невеста дарить 
жениху: штаны, рубашку и поясъ, женихъ съ своей стороны дарить 



• —307 — 

ей черевшси и чулки, и всё это владутъ на веку *). Потом'Б 
гуляютъ далеко за полночь, при ченъ поютъ%'Ьснн. 
Ъха} Василь по мосту, 

Внскочиу заинька зъ хворосту. 
Отау у его Василь стр^лаци, 
А у аго заинька пнтаци: 
Зашто, Василь, мане стр^дпшь? 
Ци я таб'Ь дорожку пирабФгъ? 
Ци я таб'Ь коникоу потрау? 
Ци я таб4 дз^уку погуби^? 
Переб']Ьгъ дорогу сЪрнй волкъ, 
Попужау коникоу жарабецъ. 
Погубили дзЪуку молойцн. 
На штобь ЯНН погубили? 
Сами за себя хох^ли. 

Гости разъ^Ьзжаются только поздно ночью. Въ. воскресенье по- 
утру внФзжаютъ: женихъ съ дружками и невеста съ боярками изъ 
своихъ хатъ въ церковь. ПослЪ вФнца женихъ ^етъ верхомъ, 
дорогой об^даютъ въ корчме; пообедавши продолжаютъ путь. До- 
рогою поютъ п^сни: 

Хвала табЪ, Божа,* 

Что попа обмани ли (2). 

А дзешево заплатили: (2) 

За нашу паненочку (2) 

Медную коп'Ьечку, (2) 

А за вашаго молодца (2) 

Полтора золотца (2). 

На розстани невеста съ^ женихомъ разстается и отправляются 
по своимъ дворамъ. Молодую дома отецъ встрфчаеть съ обра- 
вожъ и хл^бомъ съ солью, ее сажаютъ за столь и подаютъ ку- 
шанье. 

Мяциця улуньку (2) 

Об конца до конца (2), 

А наша Аленка ^детъ съ-подъ вЪнца. 



•) Брншха отъ кубла, кади, жуда ыадуп жрестыгае вапасвую одежду^ 



— 308 — 

Молодой въ это вр'^я возвращается съ противоположнаго конца 
и стучитъ въ окно. Тесть встрфчаетъ его съ образокъ, хл^^бонъ и 
солью, одетый въ вывороченную шубу, при чемъ спрашиваетъ у 
него: „Об к^мъ првФхалъ зятюшка?"— „Съ вЪчнымъ подаркомъ". 

А на двор^Ь дождикъ каплиць (2) 

Иваньки шапка иякниць (2) 

Попытайся 1^ яго: 

Ци ня любиць ёнъ кого? 

Ай ёнъ любиць (2) 

Рыбку красноперку, 

ДзЪвоньку чернобрыуку. 

А идётъ же вячера (2), 

Передъ кажннмъ — пяченье (2), 

А не такъ передъ кажнымъ (2) — 

Передъ нашей Маруткой (2) 
Посл4 этого садятъ молодого за столь и начинаютъ пить, водку. 
Черезъ вгЬсколько времени женикъ обрап1;ается хъ невест! съ ело* 
ва1№: „Марья Ивановна, прошу до себе. Коли ты жал^ишь и лю- 
бишь мяне, придзи ко мн%.^ И это повторяется до 3-хъ разъ. Же- 
нихъ подходитъ къ столу и хочетъ взять её за руку, она отвЪ- 
чаетъ: ,Чтожь ты мяне бярешь зъ голыми руками/ Въ эту минуту 
сватъ набрасываетъ сзади на жениха и на плечо нев^Ьстн шубу; мо- 
лодые подаютъ одинъ другому руки и поютъ п^сни. 

На кимъ на кимъ пуховая шапка 

Ой лялю *) 

Ай на Ванюшке пуховая шапка (2). 

Чи ня Богъ яму дау? (2) 

Ци ни царъ дарова}? (2) 

Яго татка богатъ (2) 

Яму шапку купи} (2). 

А казали сваты богаты, 
А и сваточки голыши. 
По шуметнику ходзили, 
Всё по дзенежкЪ сбирали, 
Ай боярочкамъ давали. 



**) Стихъ 9тотъ повторяется вос!^ важдаго стиха. 



— 309 — 

Когда бодрочки угощаютъ сватовъ и дружку, и если они мало 
дажугъ, то поютъ сл4дующ1я п4сни: 

Дружка голы, Памый своё рыла, 

Енъ не богаты, Кабъ жёнка любила, 

Больши не им4етъ двнегъ, Кабъ дз4тки увозналв, 

Одзинъ грошокъ у мошн^^. Бацькай назвали. 
А купи саб% мыла, 



А не нашъ дружко, Тю, тю, мои кошечки, 

Съ ненашаго боку, Съ4пщя дружку до крошечки. 

Обручами голова сбита, Кочергами копали, 

' Мочалами борода сшита. Бороду ободрали, 

Боярки дружку били, Ыцеръ пов^^ваиць, 

Подъ печь подсадзйли, Барадой махаиць. 

Ступами заколоцили, А кто идець смдецца, 

Дошкамъ заставили Бородатей трдсецца. 
Кошками затравили. 

Скоро потомъ они "Ьдуть къ свекру. Дорогой поютъ П'Ьсни. 
Молодой сажаетъ самъ нев-Ьсту въ тел4гу и садится съ нею ря- 
домъ. По пр1%зд'Ь молодой высаживаетъ молодую и ведетъ её подъ 
руку. На пороге ихъ встрЬчаетъ свекровь и спрашиваетъ своего 
сына: „Съ ч4мъ ты пр14халъ?** Тотъ отв4чаетъ: „съ добрнмъ здо- 
ровьемъ и веселымъ пожитьемъ.*' Зд^сь тоже пьютъ и гуляютъ и 
всё это сопровождается п^Ьснями. Молодыхъ отправляютъ спать 
почти всегда на разсв^г!. Въ понед'Ьльникъ, около полудни пр!^- 
жаютъ къ свекру крестные отецъ и мать молодой. Молоды^рБ по- 
дымаютъ съ постели и приводить въ хату. На пороге ихъ встр^- 
чаютъ различно: съ привФтомъ и песнями хорошаго, веселаго со- 
держан1я, если молодая оказалась честною; въ нротивномъ же слу- 
чае — ругательными, неприличными. Тогда ставятъ на порог* бо- 
рону, и какъ только мать ее переступить, ей тотчасъ накидываютъ 
на шею хомутъ, продолжая пЪть т&ке п^^ни. 

Весь этчкгь день гуляютъ у свекра и пьютъ водку, горькую или 

сладкую, обраш;ая вннмате на честность девушки. Отъ свекра ло- 

еылають водку н брачную рубашку въ домь отца молодой, гд:Ь 

21 



N. 
Ч 



— 310 — 

ея старшая сестра берстть рубашку и равсматриваетъ ее; если на 
ней слЪды невинности, тогда сестра всвакиваетъ на свамевву, по- 
ложнвъ рубашку на правую руку, пдяшетъ и поетъ пЪсни тФ, что 
поютъ въ дом'Ь жениха, въ честь девушки честной: 
Аленка добраго рода, Одзинъ дворочивъ свевраткинъ, 

Снежниважила намъ роду. А друг1Й дваровъ таткинъ. 

Ай покрасила два двора: 

Калинка наша Аленка! А на ее калинка канула, 

Подъ калоной сядз']^ла, На яе бЪлую кошулю. 

Ручкамъ калинку драгнула, 

Базали намъ Семенька гультай, — 

Золотую сошеньку нанравляу, 
Черную облогу раздзирау. (2) | 

Посл'6 об^да, а иногда и до об^да повязываютъ молодую плат- 
комъ и поютъ п^^сню. 

Скурвнвъ сьгаъ понедз'Ьльникъ А няжалостлива мамка 

Отлучиу М. отъ дзЪвокъ, Ня шлетъ гостей рано. 

А добрый нашъ вторыкъ А по^яжемъ молодку 

Посадиу М. нижи женокъ. Якъ б^^ лебедку, 

А въ понядз'Ьлыкъ рана А ктожъ кого любиць. 

Плакала молодая, Тый таго поцалунць, 

Галочка ня убрана Ванька М. поцалунць. 

При послЪднихъ стихахъ молодые дМствительно ц'Ьлуютсд. 
Повязанную невесту садятъ на кубель, покрываютъ больпшмъ 
платкомъ, ставятъ ей въ колонн миску съ медомъ, воторнмъ иа- 
жутъ ей губы и потомъ ее ц'Ьлуютъ вс1 нрисутствуюпце и кха- 
дутъ ей въ передникъ деньги. Гуляютъ далеко за полночь. Во 
вторникъ во время об^да ^дятъ воровай. 

Этимъ полагается конецъ веселью. Въ четвергъ бнваетъ пере- 
вовъ, Тч е. свекоръ зоветъ къ 006*6 мать и отца молодой, а по- 
томъ отецъ молодой къ себб всю родню молодого. 

8ап. учевшюмъ Витебской Гиинаши П. Автжповыш, въ 1867 соду. 



311 — 



Свадебный обрадъ въ деревне Вабчахъ. *) 

Сватовство. 

Отецъ парна, высмотревши девушку, подходящую подъ его 
мысли, совЪтуетъ сыну на ней жениться. Если эта д^вушва по- 
нравилась и „ИванькЪ'^, то отецъ сейчасъ же обращается въ 
кому-либо изъ своихъ пр1ятелей съ просьбой, чтобы тотъ взялъ 
на себя обязанность быть сватомъ. Если же невеста сыну не нра- 
вится, то отецъ старается его уговорить, и если наконецъ Иванька 
и его уб&вден1й не слушаетъ, то онъ нредоставляетъ ему полную 
свободу въ выборе жены, но за то посл^, при мал^йшнхъ непрхят- 
ностяхъ въ супружескихъ отношетяхъ молодой четы, отецъ по- 
стоянно будетъ журить сына: зач'Ьмъ, десхать, его не. послушалъ 
и не женился на дЪвушк^, которую онъ ему выбралъ. 

Запасшись водкой, сватъ отправляется въ домъ въ родителямъ 
избранной девушки. Тамъ его просягь садиться. Завязывается 
разговоръ. Сватъ объявляешь, что, молъ: „я пришо^^ ни б^1зъ дз'Ьла, 
хочу отобраць отъ васъ работницу Машу за Иваньку**. Отецъ и 
мать невесты говорятъ попеременно, обращаясь къ свату: „што жъ 
братоБъ, и ня зачАмъ, и житца ня дужа вяликая уродзила^ 
Сватъ: „Ды нд граши, братбвъ, Богу. Чи мы ни одного Бога 
людзи? Чи ня ни на однымъ пол^ живемъ?** Отецъ: „Што жъ? 
треба, братбвъ, и зъ бабой погукаць, дый чи сагласна и яма? гэта- 
жь яе в^къ, гэта-жь треба ей в^въ жиць; ня вфдаю, якъ яна.** 
Отецъ дочери: „Ну што-жь, чи думаешь сёл^та кидаць татку, 
матку, чи пойдзешь ^ людзи''. Дочь, ничего не говоря, уб^^гаетъ 
въ „истопку". Несколько минутъ м6лчан)ё; потомъ сватъ обра- 
щается къ родителямъ съ вопросомъ: „Ну гдзЪ-жь ваша Маша 
подз'Ьлася"? Тогда мать отправляется въ дочери и начвнаетъ ей 
говорить: „што-жь, дочушка, трапляюцца таб^ людзи; коли ду- 
маешь ицци — ^дзяцюкъ ладный и близЁа, и мы объ таб& будаемъ 
в^даць и ты объ насъ". Все это время отецъ молча сидитъ с 
сватомъ. Сватъ опять спрашиваетъ у отца: „гдзЪ-жь наша Маша 
дзФлася''? Отецъ: „ды тутъ негдзф." Уходитъ къ дочери и гово- 



^) Леиедьскато у^зда, Каменской волости, Бабчанскаго общества. 

21 



— 312 — 

ритъ ей: „ну што-жь, дочушка, чи ты обдумала, чи не? Бо, в*- 
дома, здаецца можа ицци: яго и бацьва добрый, н дзяды добрые, 
мы съ ними ни разу не ваводзилися; ну зачимъ-жи таб'Ь останова? . 
У цябе ёсць -ЕО»ушоЕЪ и сирмджка, и па душка и дзярушка, 
(од^^о изъ „потрепья^; сшивается въ родф большаго м'Ьшка, н 
этимъ ночью накрывается мужъ съ женою) н кубелъ новый, и по- 
лаценце н ручнички"". Сватъ, обождавши приблизительно около чет- 
верти часа, входить тоже въ истопку* и говорить: „а нехай-же 
васъ, я ужо жду, гдз:Ь вы, гдз'Ь вы! ну што-жь, чи нагукались вы, 
чи нарадзнлись?*' Мать: „ды такъ хто-акь в'Ьдаець, и сами не 
знаемъ, дзяцитка наша любоя: и усё сто^^чець, и усе смедець, и 
будзиць не нада, и молоциць пойдець на токъ, а мои ручки перей- 
маець. Ну, што-жь мы знаемъ, туть-же пара родная! Ванька ёнъ- 
же ладный, сами вЪдаемъ, яце? ганьбы не маем^ николи. Не, сва- 
токъ, яна еще маладая, нехай на живецца* пар& будзець гэтаго 
хлйба, пари будзець замужества. Але ужо коли людзи найшлися, 
коли и ты, сватокъ, уже такъ накасауся на нашу дзиця, нихай 
сабЪ ужо съ Богомъ". Вс^^ встаютъ и хозяннъ просить свата въ 
св'Ьтлицу: „ну, сватокъ, прошу цябе у татову хату''. Тамъ просить 
его сЪсть за столь въ углу, а женЪ: „ты, баба, свое знай''. Она 
сейчасъ-же принимается за яичницу. За яичницею свагъ выни- 
маетъ изъ кармана водку и подчуеть отца, мать в дочь. Потомъ 
просить руки у дочери для Иваньки, та протягиваетъ руку въ 
знахъ своего соглас1я. 

Чрезъ несколько дней родители спрашиваютъ свата: „што-акь, 
сватокъ, а Иванька чи хочець? Добра, што бацька яго просиу, 
але ёвъ-жа чи хочець"? На что свать отв'Ьчаеть: „ды мяне-жь 
прасили и бацька, и матка, и Иванька". ЗагЬмъ отецъ невесты 
просить свата придти чрезъ несколько дней съ женихомь. Между 
т^Ьмь мать жениха обращается къ мужу со словами: „чаму-жь ты 
гэтому дзицатц^ порадку не даешь, што ты ужо думаешь?" (т. е. 
зач^Ьмъ не обручаешь). Отець жениха отправляется въ свату, 
свать объявляетъ ему, что уже все готово, и говорить, чтобы онъ 
послаль сына къ родителямь невесты. Отецъ возвращается домой, 
разсказываегь все жен'Ь и спрашиваеть сына: „ну што-жь, дзи- 
цятка, чи хочеп1Ь-жа ты Машу узяць"? Сыпь: „а што-жь, таточка, 
яна сланная дз^вка, и коли нами людзи не гордуюць, чаго-жъ и 



— 313 — 

намъ гордоваць**. И отправляется со сватокъ къ нев^ст^^. Таыъ 
отець нев'Ьстн спрашиваетъ его, желаетъ-ли онъ жениться на его 
дочери. Женихъ, давиш утвердительный ответь, назнваетъ уже 
отца невесты своимъ отцомъ, а мать ея — матерью, [^го сажаютъ 
за столь и назначаютъ день свадьбы. ОбыЕновенно это бываетъ 

« 

въ субботу. ПослЪ этого отправляются къ священнику съ п'Ьтуюмъ 
и просятъ его, чтобы онъ въ воскресенье обв'Ьнчалъ молодыхъ 
людей. 

„Заручен.ы". 

11рИгжм>тъ отець жениха, женихъ и сватъ къ родителямъ не- 
в'Ьсты и привоаатъ булку хлЬба, пирогъ, жареную баранью „печенку^ 
и водку ц все это ставятъ въ м'ЬшкЪ подъ образами. Отецъ не- 
в^сты принимаетъ ъс'Ьхъ своихъ родственниковъ, сватовъ, кумовъ 
п пр1ятелей. Нев'Ьста съ д&ушками отправляется въ истопку и 
тамъ од^Ьваются. Женихъ долженъ пр^хать съ музыкантами вер- 
хомъ, съ набросанными на плечи сермягами, которня тянутся по 
земл'Ь. Музыканты настраиваютъ скрыпки еще за домомъ невесты 
и, лишь только въ^дутъ на дворъ, начинаютъ играть и очень сильно 
„гойкаць*'. Мать и отець нев'Ьсты выходятъ на крыльцо, нричемъ 
мать съ зажженною лучиною. Женихъ' кланяется отцу и матери 
нев'Ьсты въ поясъ и входить въ светлицу, гд'Ь также кланяется 
в&кыъ и старому и малому. Ему поютъ: „Намъ сягодня ды заручины 
Богъ дау". Между т-Ьмъ вводятъ нев-Ьсту и поютъ: 

Ляп^кжи пташечки 
На три стй-дочки 
Зязюля на передз^, 
Пташечки сЬли, 
П'бсню зап&ш, 
А зязюля .закуковала. 
Ишли дз'Ьуки 
Чиразъ сЪначки, 
Маша на перадз'Ь; 
Дз'Ьвочки с^^, 
Шсню запали, 
Маша заплакала... 



— 314 — 

Отецъ невесты садится за столь, около себя сажаетъ жениха, а 
сватъ садится по другой сторон'Ь жениха. Вс4 гости д'Ьлаютъ 
тоже, мать же нев4сты ходить по изб4. Когда вс4 усядутся, хо- 
зяйка ставить на столь мису. Отець невЬсты беретъ бутылку съ 
водкой и выливаеть вь мнсу; тоже д']^аеть и отецъ жениха, сь 
тою только разницею, что должень налить вь 3 и 4 раза больше. 
ВсЬмь подаются ковпга, которыми черпаютъ и пыоть водку. Же- 
нихъ наполнивши свой ковшъ водкой, кладетъ вь него н&сколько 
серебряныхь монеть и подаётъ его нев^^сгЬ; она немного отпи- 
ваетъ, оставленную водку выливаеть на столь и беретъ деньги, а 
другую сь платкомь протягиваеть вь сторону. Женихъ беретъ 
платокь и сжимаеть н'^^сколько руку нев'&сты. Зат^мъ нев'^^ста съ 
Д']^вками и парнями начинаеть плясать. Немного спустя прнсоеди- 
няется кь танцующимь и женихъ. А старики сидя за столомъ 
■Ьдять и пьють ц-Ьлую ночь. Хозяйка ставить на столь уху изъ 
бураковаго разсолу или дращины^, морковь сь говядиной и яичную 
кашу. ВсЬ гости-старики садятся за большой столь, а невеста 
сь дружками садится за столь, поставленный у печи. Пиръ про- 
должается часовь 8. Еъ концу ужина подають отцу нев:Ьсты ковшъ 
. съ водой. Онь встаеть, кланяется гостямь, ставить ковшъ съ во- 
дой и говорить: „на гэто-жь и вась просили, а цяперь прошу васъ 
на пива!" Тогда всЪ принимаются за ковшъ сь водою, пьютъ и 
раЗъ'Ьзжаются, причемь поютъ: 

Заручили дз4уку протиу панядз4лку, 
Богъ намь дау. 

Свадьба." 

Вь субботу бываеть д'ЬвичШ вечерь, на который сзываются 
вс% родственники. На немь ц^ый вечеръ танцують, нотонъ 
ужинаютъ и немножко отдыхають. Но лишь только запоють пер- 
вые петухи, хозяинь будить гостей и дружки начинають одевать 
нев'Ьсту. Од'Ьваютъ ее вь б^лую рубашку, б'Ьлую юбку и все 
это пршфываютъ „катанкою". Женихъ прх^зжаетъ очень рано. 
На немь б^лая рубашка, новый кожухь и б'блая свитка; на 
шапк^ красная ленточка. Его дружина вся верхомъ. За столь са- 
жають его вм^ст^ сь невестой. Онь остается въ шапк%. Вс% 
^дятъ, кром^^ нареченныхъ, которые должны отправиться къ 



/ 



— 315— ' 

в*нцу на-тощакъ. Музыканты, нанятые отцомъ нев-Ьсты, играютъ 
въ конц4 стола. Потомъ какой-нибудь свЬдупцй въ бдагословенш 
крестьянинъ л4зетъ на печь, держа въ одной рук* продолговатый 
шфогъ, а въ другой булочку хл-Ьба. Вей встаготъ, кром* наречен- 
ныхъ. Музыка перестаетъ лграть. Водворяется тишина. Съ лечи 
раздаются удары булки о булку и слова: 

Счастливо дреуце, 
На которомъ пташки сЪдаюць; 
Счастливо то дз4татко, > 

Которога матка, бацька благослоуляець. 
Ваь вмгьстп»: Богъ, Богъ, Богъ! 
Голосъ съ печи: Которые ёсць бобылки 

И ни маюць своей кобылки, 

На плечахъ дро^цы носюць 

И у Бога доли просюць. 
Бобылки: Богъ, Богъ, Богъ, Богъ! 

На стол^^ лежитъ большая булка хл^ба, а на ней маленькая и 
до нихъ впродолжеше всей свадьбы никто не имЪетъ права 
дотрогиваться. На свадебный пиръ каждый изъ гостей приноситъ 
не мен^е двухъ булокъ хл'Ьба. Передъ вы'Ьздомъ къ в^нду отецъ 
беретъ кусокъ хл^ба, мать посыпаетъ его солью и, перекрестивши 
дочь, кладутъ противъ нареченныхъ и говорятъ имъ: ^Благасла^ляю 
цябе, дочушка, хл'Ьбомъ-солью и добрымъ здороуемъ**.- Вей жен- 
щины впродолжеше всего пира сидятъ за отдйльнымъ столомъ 
у печи. Двое братьевъ невйсты или, если ихъ нйтъ, двое ея род- 
ственниковъ, неженатыхъ, аонйш;аются на лавки позади ея и 
расплетаютъ ей косы, причемъ они бываютъ только въ одннхъ 
рубашкахъ. Невйста обйвми руками держитъ свою голову и не 
позволяетъ расплетать волосъ. Расплетши косы, братья должны 
прыгать чрезъ столъ на полъ, и въ то время сватъ бьетъ ихъ 
кнутомъ. По окончаши этой церемоши, вей встаютъ и поютъ: 

До дубу, зязюля, до дубу, 
Часъ табй, Машинька, до пхдюбу, 
Чи ты своей мамульцй не люба — 
Мяконька посцельки не слала, 
Щирннька головку ни чисала. 



— 316 — 

Вс4 выходятъ изъ-ва стола; нареченные кланяются вс&нъ въ 
поясъ, и имъ въ это время поютъ: 

^ Корнся, Машиньва, ворнся, И 7 Бога долючкн добивай, 
Низинька у ножки влонися. Старбга, иалбга не минешь 
И старбга и налога не минай, И у Бога долючкн добудзешь. 

Нев4ста, выходя изъ дому, поверхъ катанки над^ваетъ теплый 
платокъ, голову же оставляетъ непокрытого. Она -Ьдеть къ в4нцу 
на пар'Ь лошадей съ двумя дружками, а родственникъ ея править 
лошадьми. За нею "Ьдутъ 2 „откосника^ верхомъ, а за ними тоже 
верхомъ женихъ съ дружиною. Когда нев'&ста вы^Ьзжаетъ со двора, 
оставш1яся дома женш;ины поютъ ей: 

'Ай св4тъ свитаець, 
А зара занимаець, 

Нашая Машинька съ двора зъ^^жаець. 
Дорогой дружки невесты поютъ: 
На горЪ царко^^ка, 
А у ней св-Ёчки цеплюцца, 
Тамъ наша Маша Богу молицца. 

Сначала Ъдутъ вс^ къ свяш,еннику; онъ спрашиваетъ: знають-лв 
они молитвы и потомъ в^нчаетъ. Отъ в^нца молодая съ дружками 
и родственниками ^детъ къ своимъ родите^хямъ, а женихъ — съ 
дружиной- -къ своимъ. Лишь только отъ^дутъ отъ церкви, дружЕи 
поютъ молодой: 

Мы попа ошукали, Да у Духа Святога. 

Хзёшева шлюбь увяли. Да молися Богу, 

А ня у попа мы были, Да и Духу Святому. 
А мы были у Бога — 

(Ср. въ свадебн. Витеб. у.) 

Отецъ и мать встр4чаютъ молодую съ хл4бомъ- солью и раз- 
стилаютъ передъ ней кожухъ. Дочь кланяется имъ и входить въ 
св'Ьтлицу. Ее сажаютъ на почетномъ м4ст4 подъ образами, и на- 
чинается пирушка. Посл% об4да пляшутъ. Между т4мъ женихъ съ 
дружиною пируютъ въ своемъ домЪ, а посл^^ об^Ьда онъ съ дружиною 
и музыкантами „самъ девять" собирается ^^хать за молодою. Предъ 
отъ*здомъ ВС* идутъ въ истопку и становятся въ рядъ. Бабв 
поютъ имъ: 



— 317 — 

До раду, сватъ, до раду, 
Собирайцесь ^^ одну грохаду. 

Погонь возвращаются въ св^^тлицу, садятся за столъ и начи- 
наютъ давать подарки жениху, причемъ кто-нибудь, взлезши на 
печь съ булкаия, благословдяетъ его и нев'Ьсту. Отправляются 
вс^ почти верхонъ. Огецъ молодаго не 1кдетъ: его жксто засту- 
лаетъ крестный отецъ. Въ одну телегу запряжена пара лошадей 
и на ней "Ьдеть сватъ со сватьею, чтобы привезти молодую; другая 
же телега идетъ пустая за „кубловгь^ молодой. Когда ъ(Л уже 
сядутъ на лошадей, от^цъ молодаго выходитъ съ ковшомъ овса и 
носиоаетъ имъ всЬхъ лошадей и людей. Наконецъ уЪзжаютъ очень 
быстро. Во время ихъ отсутствия къ отцамъ новобрачныхъ соби- 
раются старыя женщины и начинается церемония печешя коровая 

При печеши коровая присутствуютъ всЬ бабы н принимаютъ 
деятельное участхе. Самая же главная мастерица, над'Ьвъ чистый 

* 

передникъ н засучивъ рукава, затягиваетъ пЪсню: 

Сама жь я ни знаю, Залатые зарука1^ницы! 

Што у гетымъ короваю: Еоровайницы пьяны, 

Сями ПОЛЬ пшениченька, ^сЪ ц'бсто покрали, 

Сями уЬкь водзиченька, ^ кишени поховали. 

Дзнсяци короу масла, Тамъ-же-шь имъ на бяду пойшло, 

Да яецъ полтораста. $" кишани ц'&ста подойшло. 

Старппе коровайници. 

Ту же самую п'Ьсню поютъ при печети коровая и у нев'Ьсты. Ваня 
долго, долго ожидаетъ у воротъ. Маши, потому что ворота всЬ хо- 
зяинъ запираетъ. У калитки разряженная сноха. Ванька поетъ: 

Ай сватку нашъ, сватку! Да налютымъ морози, 

Пусцьжь насъ у хатку, Да у долгой дорозн. 

А ужъ жъ мы помёрзли, ' 

ПослЪ этой пЪсни отецъ Маши отворяетъ ворота и впуска етъ 
гостей. Между т^мъ дружки Маши поютъ: 

Сватъ у хату л^иць, Чи вяликъ горщекъ кащи? 

Да у печь поглядаиць: Чи поФдаюць наши? 

Чи густа капуста? 



— 318 — 

Баня со своими входить въ свйтлицу,' сватъ его впереди. Вс4 
останав,1иваются на порог* светлицы и сватъ говорить: 

Пр1'Ёхали жь мы на тую вв'ЬтЕу, 
Што видз-Ьли мы на печи у лЬтку. 

Поел* этой рЬчи свата, сноха подходить кь Маш-Ь и ц-Ьлуеть 
ее. Ванька въ это время вланлется всЬмъ. Тутъ занграегь му- 
зыка, и начинается пляска. Немножко спустя подаютъ закуску, 
Машу съ Ваней сажаютъ въ почетномъ углу. За столомъ Ванька 
сидить въ фуражк'Ь опущенной на глаза, Маша плачетъ. Закуска 
для бабь подается на особомъ стол* у печи. Он* -Ьдять варе- 
ные кочаны капусты и потомъ разр'Ьзанные на 4 части и толокно; 
только, некоторый блюда подаютъ имъ изь-за общаго стола. Бабп 
за столомъ поютъ: 

Хвала жь таб* Божа А горэлица сыцыцею, 

Што шаша удалося, А Маша молодзицею. 

Пивамъ, медамь узялося. 

Кь концу закуски вносять „кубелъ" Мапганъ, ея кать открываетъ 
его, вынимаеть оттуда холстъ и р&ветъ его для свата и „отвоснп- 
ковъ* полотенца „ у цнральники", которые они сейчасъ завязываютъ 
чрезь плечо. На кры1пку кубла вс*]^ кладутъ подарки Маш* и 
поютъ: 

Сястрицы боярочки, . Кладзица золотые. 

Кладзнца подарочки Жоночки лябёдочки! 

Дзяцюки малойчиви, Кладзица намёточки. 

Кладзиця чирвончики. Дзядзечки лябедзечки! 

Дзяцючки молодые! Кладзица копеечки. 

* 

Вс* приближаются кь сидяш;ей за столомъ Маш* ц черезъ 
столь кладутъ ей на крышку подарки, приговарывая: 

Ты, Машенька, на гэта не уважай, 
Раненька уставай, 
Да й мужа разбужай. 

Маша все плачетъ и вм*ст* съ Ванькою вс*мъ кланяется, сидя 
за столомъ. Потомъ вс* встають изъ-за общаго стола и 3 раза 
обходятъ тотъ столь, за воторымъ сид*ли бабы. 

Зат*мъ ВС* садятся за столь и „прйданки^ поютъ: 



— 319 — 



По загорью сише красБв цвдц'бли, 
А по застолью любые госци садз&ш. 
Цв^З^лш, цв'Ьупш сиши краски спадуць, 
Пиупш, Ь^пш любни госци по'Ьдуць. 

Потомъ всЬ встаютъ изъ-за стола. Маша вм'Ьст4 съ Ванькою 
прощаются съ родителями, причемъ кланяются въ поясъ и ц-Ьлують 
ихъ въ руки и лицо. Маша голосить: V 

А у бору зязюлька кукуиць, 
Маша мамульц']^ дзянькуиць: 
Дзянькую, намулька, за хл^бъ за соль! 
Ни пойду больше за твой столъ, 
А хоць же буду у госцину. 
Навяжу у хусту госциия. 



Бяроза зъ листкомъ 
З^сю восеиь говорила, 
Маша съ ианкой 
^сю ночку говорила. 
Ня бось, бярозка, 
Я цябе ни покину, 

Маша отъ']^зжайць, 
Матульку покидаець, 
Старуц нядужую 



Маш!Ь поютъ: 

Ня бось, матулька, ня бось, родная, 
Я цябе ни покину, 
Я на цябе на забуду,' 
Я къ таб4 у госци буду, 
Я съ табой сядз4ць буду, 
Я съ табой говориць буду. 

Дружки иоютъ: *) 

Съ дз'Ьткаии дробненьками, 
Съ служками в'Ьрненькамп. 



Когда невеста съ^^зжаетъ со двора. 



Якъ таб^Ь, зораночка, 
Съ соушйкомъ разстацися, 
Зъ мЪсяцемъ спознацися? 
— А я такъ разстануся, 
А я сякъ спознаюся: 
Тучками обоуюся, 
Дожджами оболлюся. 



— Якъ табЬ, матухна, 
Зъ матухной разстацися, 
Съ свякровой спознахщся? 

— А я такъ разстануся, 
А я сякъ спознаюся: 
Босками опуп1;уся. 
Слезками оболлюся. 



*) Лучппй вар1антъ этой пФсеи см. ьъ „жннвннхъ-ярннхъ^. 



— 320 — 

Дорогой вркданш тяпы 
Играй дудошса съ сёлъ до сёлъ, 
Кабъ мой нпленьки бн^ вясёлъ. 
Играй дудочка отъ села до села, 
Кабъ моя Маша бнда вдсяла. 

Когда моюдне въ^^ажаютъ на дворъ Ваньки, прнданхя поютъ: 

Приданки на дворъ "^^дуць, 

Курочки подъ печь бягуць, 

Нд бойцвсл, курки, на многа васъ треба: 

Семь на снидання, а восьмая на вдчеру, 

Дзевятую на прощания, 

А дзисятую на отъ^зжання. 

Одчини, мамульва, вокоица! 

Мы вяземъ табй няв'Ьству якъ слонца. 

Одчини, мамульва, новый дворъ! 

Вяземъ таб'Ь няв^Ьству якъ яворъ. 

Одчвни мамульва вяршочавъ! 

Вяземъ таб'Ь няв^тву съ кормочакъ. 

Одчини, мамулька, новый тынъ! 

Вяземъ таб'Ь няв'Ьстку якъ твой сынъ. 

Молодыхъ встр'Ьчаютъ съ хл'Ьбомъ-солью и проводить пхъ 
чрезъ ложухъ, разостланный на пороге дома. Маша даетъ свекрови 
полотенце. Зат'Ьмъ садятся за столъ, молодые на почетномъ м'Ьст^. 
Въ отсутств1и Ваньки коровай выносдтъ изъ печи въ амбаръ, при- 
чемъ крестьяне стучатъ топоромъ объ косфсъ двери, чтобы сде- 
лать дверь шире, потому, что коровай не можетъ вылезти и поютъ: 
Ахъ, мой Божа, да вяликъ душа-жь нашъ коровай. 

За стодомъ пркданхи поютъ: 

Придании запоц^ли, 
. ' Гуляць захоц*ли. 

Тогда начинается пляска. 7 отца Ваньки приданки стаются цЬ- 
лыя сутки. Утромъ на другой день онЪ молодыхъ ведутъ въ ко- 
лодцу и поютъ: 

Павядземъ молодую на воду, Чи ни крывыя ножки, 
Паглядзимъ на ходу: Чи ни косые воченьки? 



- 321 — - 

И тутъ же обливаютъ нолодыхъ водою, дерака надъ ихъ голо- 
вами кусоБъ холсту. Потомъ всЪ возвращаютсд домой и приданви 
поютъ: 

Приданки отъ'Ьждаваюць, 

Машеньку повидаюць.. 

Прожу жъ цдбе, мой сваточавъ, сь поваги, 

Кабъ ня было нашей Машиньви зниваги. 

Еабъ нд была вдчерочва подъ окномъ, 

Кабъ ня была посцеличва . подъ угломъ, 

Кабъ ня были ей слезачки за воду, 

Кабъ ня быу ей рукавокъ за ручнвтоЕъ. ^ 

Родня ВаньвЕ отв^чаетъ приданкамъ: 

Ннхай же яна хатку подмяцець, 
Нихай же яна на вулку шумы ни нясець. 
Ннхай же яна на дворъ нясець 
И ножками притопчиць. 

Приданки поютъ: 
Аа по НОВИНЬЕОЁ святлицы 

Разходзилнся сястрыцы, 

Л^пшь намъ было, сястрнца, ни родзицца, 

Чимъ цяперь съ тобой расхадзицца. 

Ня бШцяжъ яе дубцомъ, 

А научайцежъ яе сло^цомъ. 

Отъ дубца дуриЬиць 

Отъ словца разумн'Ьиць. 

По^^дзимъ же, домовочЕи, 
Съ гзтай няволячки: 
Намъ дома л^пшь будзиць, 
Для коня оброкъ будзиф, 
А для свата мядокъ будзиць, 
А для свацци горзлочва, 
А для брата паненочка. 

Посл^ этого приданки уЪзжаютъ домой. Црх^Ьзжая къ отцу Мажш, 
о1гЬ поютъ: 



— 322 — 

Яково таб'Ь мамонька безъ дочкв? 
Нарастутъ на золавочкахъ, козлячки. 

Собранныя на свадьбу старухи прощаю1?ся съ хозяевами и поюп: 

А на што-жь на вяселогя звали? 
Кабъ я выдала— не пойшла. 
Чп ябъ дома работки ни знайшла? 
Чи ябъ воуначку ни скубала? 
Чи ябъ рукоядочку ни спрала? 

Посд^ чего расходятся по докакъ. 

без 

А сватъ съ свацяй Ходзиць, тончвць, 

Поплеу лапци Храбруиць якъ индыкъ- 

Съ тоустыхъ лыкъ. 

664 

Соловейка на вылёци,| Иваничка на вк^^дзи (2) 

С^У жа-жь ёнъ на вороци, С^^ жа ёнъ за столикомъ (2) 

Стау жа ёнъ щабетаци (2), Стау жа ёнъ говорици, (2) 

Крылками Махаци (2); Хусточкой махаючи (2), 

Ерылками [махаючи (2) Брацятко^ ^зоваючи: 

Пташичикъ сзываючи: Брацятки, ко мн^, ко мн'Ь! 

Пташачки ко мн'Ь, ко жшЬ (2), По'Ьду я съ вами (2) 

Паляту я съ вами Съ родшши брацятками. 
Съ добрыми соло^ями. 

666 

Ляци, доляци, ясенъ соколъ у чистый боръ. 

А ходь поляту, хоць ни поляту — ни дбаго, 

Мижъ усихъ лябядзё^ свою пташку спознаю. 

А "Ёдзь, по'Ьдзь молодзый Иванька къ цясцятку. ^ 

А хоць по*ду ни пойду, — ни^дбаю, 

Мижъ успхъ дзйвачакъЦсвою Машеньку, спознаю. 



Ходзила лисочка по бору, (2) 
Ды просилася ^^ соболя: (2) 
А ты так1й жа сяшй соболю! 
А выведзь жа мяне су бору, 



— 323 — 

А ужо кн* у бору до-Ьла (2) 
Объ шишки ножки поколола, (2) 
Обь вересъ вочкн высцебала, 
Росицай хвосцикъ смочила. 
Ходзила Машенька по двору (2), 
Ды просилася у Ваньки (2), 
Ды сдкШ жа ты такой Ваничка, (2) 
А вывезъ мане отъ татки, (2) 
А мн4 уже у татки до4ла, (2) 
На васокихъ ганкахъ ходзючп, 
Золотые ключи носючи. 

567 

Ай восень, восень! Стукнула, грукнула на двор'Ь. 

Кому на восииъ, Поглядзи мамулька, 

А ко мн-Ь ни воднаго. Чи ни по жв^7 

■ч 

668 

Ай боромъ, боромъ, боромъ, Ни зязюлька у бору кукунць, 

Лнжала дорожка шнуромъ — Ни соловей у лоз^ ш;абечпць, 

1^хало казакоу семъ полкоу, То ноя дз^^вонька спиваиць, 

На пирадочку Иванька. . Тонкую копгульку сшиваець, 

Ёнъ цазадъ хусточкой иахаець, Да при ценной ночи, при св^чи, 

Ёнъ свою дружинку сцихаиць. При ясной зар'Ь на дворЪ. 
Ай цихо, 'братцы, иоучице-шь, 

668 

Летало стадо куропатъ по полю, 
Вяли зязюлечку съ собою, 
Ды приляцЪли къ зяленону садочку: 
А тутъ таб^, наша ш^рая зязюлька, остацися, 
. Съ намъ пташкамъ куропатканъ растацися. 
Шло-пошло короводъ дзЪвокъ зъ коиоры, 
Вяли повяли молодую еъ собою, 
Ды повели къ часбвону столбчку: 
Знаць таб4 тутъ, Машухна, растацися, 
И съ намъ дз^^укамъ бояркамъ растацися. 



— 324 — 



670 



Лётау, лёта^ солрвеЙБа вокола сада, 
Пытайся 3^ зязюли якъ ^^ садъ ляц^ць. 

— Дурненькй соловейка, ниразумнепькй! 
Подыйми вЪшачку и лдци у садъ, 

Ляци у садъ и клюй виноградъ 

Сердцавиной до одной в-Ьточеи, 

Клюй со мной одну ягоду, 

Пей со мной одну н'ЁсеньЕу. 

Ъзди]^ мальчишЕа коло воротъ, 

Пытайся у дзя^^чонви куды на дворъ узъ'Ьзжадь 

— Дурнэй мальчишва, нира^н1№ньк1й: 
Одними ворота ды узъ^здзь на дворъ, 
Узъ'Ьздзь на дворъ, съ коня долоу, 
Съ коня долоу, ды цясцю здороу, 
Цясцю здороу, а къ ей у дяромъ, 
Сядзь со мной на одной лавочк:Ь, 
'Ъшь со мной одной ложачвой, 
Говори со мной у одно слоудо. 

Заонсадъ обрядъ и 1гЬсни ученикъ 7 ыас&а 6итебово& гнхнавш 

Вдадиодавъ ПравжоещйД. 



Свадебныя пФсни въ с. Дуброввахъ *) 

671 

На заручннахъ. 

Ды у месяца два рожочьки востреньвихъ: 
Одзннъ рожочшсъ зялину воду освяцну 
ДругШ рожочикъ''ла небЪ звезды сулнчиу. 
Ды у Андрейва два брацитви родненьквхъ: 
Одзннъ брацитка яму коника сидланць, 
Друпй брацнтва яго молодого навучаиць: 
Явъ по^дзимъ мой брадитва жаницьда, 
Посадзюць таб^ три паненви на выборъ: 



*) Лео&Еьскаю у^ада. 



— 325 — 

Одну паненку у золоци — раненька, 
А другую у серабр* — раненька, 
А треццш у разуми - раненька. 
Ни бяри тую што у золоц* — раненька 
Ни бяри тую што у серабр* — раненька, 
А бяри тую што у разум4 — раненька, 
» Мы на яе свое золото узложинъ, 

А иы же ей свайго разука ня уложинъ: 

■ 

572 

На варучинахъ.' 

А ни хилися, а ни ламнся калинка, 
Ни вяликая у Халижонки дружинка, 
Сексотъ козакоу, а прочь полякоу дли яго, 
Ёнъ полемъ Фдзиць, ажъ ноля дрнжиць отъ яго, 
Ёнъ л^соиъ ^дзиць, л^сь разлигаиць отъ яго, 
Богь тому даець кто дочку отдаець за яго. 

678 

А куд]^ жъ ты млада Гапулька глядз^а, 
Што за такого непригожаго хоцЪла? 
—Я глядз'Ьла у шкляноя воконцо, 
—А ёнъ "^^хау на чорнымъ кони якъ сонцо. 

574 

Когда невесту сажаютъ на посадъ, 

ЛяцФяаш^разязюлациразъ садъ Есць^киамы на тоя 

Ахъ рана раненька циразъ садъ, Ахъ рана раненька на тоя, 
А чн^ табД Гапулька на посадъ, Скажиць яна сЬсци я сяду, 
Ахъ рана раненька на посадъ. Ахъ рана раненька я сяду, 
А штошъ табЪ ЗЯ8ЮЛЯ до того? Скажиць нн%склоницися,склонюся 
Ахъ рана раненька до того. Ахъ рана раненька, склонюся. 

675 

Оадзь жа, сядзь саловейка, '!^сЬ у монмъ садочьку 

Обкыслися. Красачьки ёсць, 

Ци усЪ у твоимъ садочьку Тольки н^тъ однаго 

Врасачки ёсць. Божжа дзереуцо, 

22 



— 326 — 

Сядзь жа, сядзь Гапудька, Некаму «ъ, некану 

Обмнслисд: На посадъ сядзиць, 

Ци ;ся ; твоей бяс^дзи Некану шъ, некаму 

Сякейка ёсць? Бога славнць. 

Уся у моей бяс^^дзи Посадвиць на посадъ 

Сямейка ёсць. Цябе матухна, 

Тольки н^тъ, тольки н^тъ Богасловиць, богасловиць 

Моей матухнн. Самъ Господзь Богъ. 

676 

Рада Божжа пролецила Тогдн мое сердзечко радов&юся, 

Цнразъ Г8ту рндзельку умяценую, Якъ мое дзицяця годовалося, 
Циразъ гэгу бяс^^ду вяселую. Тагды мое сердзечко улякнулоея, 
Радовайся сердзеченька.... Якъ мое дзи1М1ЦЯ склонилося. 

Спрауляючи вяселл1йка.... 

677 

Когд» невеста сндитъ въ жлФтя и жевяхъ съ дружиной подъ^мкаеп жъ дову. 

Якъ застучелн куты колесы Откажи. 

На двори, Якъ я маю мое дзицяцн 

Якъ заплавала млада Гапулька Отказацв. 

1)' камори Поехали князи боярн 

Выйдзи, выйдзи моя родная Еабъ }зяцв. 

1 

. 678 

Што за паиовя, што ва сватовя на двори? 
По польску мовюць, Гапульку просюць до сябе. 
Ай внйдзи, ВЫЙ13И млада Гапулька ти до насъ, 
Ци спознаишъ тего суженьку мижи насъ? 
А хоць я выйду, хоць я ня выйду, внъ тутъ ёсь. 
А пгго у въ атласе, } жоутымъ поясЪ— двевирка. 
А што у синпмъ, на кони сивымъ — старппй сватъ. 
А што у злоци, у козловымъ боци--суженька. 

679 

Дн ходзили два стр&[ьчика по бору, 
Ды забили сивого коня } ламу. 
Якъ зачула сива лоснца у бирагу, 
Якъ ударила крутые роги объ дороги: 






— 327 — 

Нихай гэтн крутые роги щюпадуць, 
Нихай жа жвЬ сиваго лося отдадуць. 
Заикнулась млада Гапулька у комори, 
Застучели кутые колы на двори. 
Якъ зачула родная мамка у кл^ци, 
Якъ ударила золотые ключи объ скрыню: 
Нихай гэты золотые ключи пропадуць, 
Нихай аны мойго дзяцяци ни бяруць. 

580 

Когда расплетаютъ жосу.- 

Да ни жарка гориць калинка, Ня одно раныйко сцирала, 
Да ни жалка плачиць Гапулька, Русую косаньку чисала, 
Ни жал'Ьиць своей матульки, ]^чосы мое гладв1е, 
Да жалЁиць своей косанькн, Уплёты мое густые. 
Косанька моя русая! 

681 

Якъ пошоу виноградъ по 8агор1йку, 
Сцелючи лисцики 1то коретйку. 
Якъ пошла Гапулька по застолхйку, 
Сцелюми обруси тонеиьк1я, 
Ломючи рученьки бяленьше, 
Ронючи слёзачки дробненьше. 



Сядзимъ, мамка, повячераимъ, 

Тогды, мамка, подвалимся: 

Табй, мамка, хатка каморка, 

А мн'6, малодзенькой, кубилъ, коротка. 

588 

Наткосничикъ ни вяличикъ 
Поцалуй сястр'Ь'У чиравичивъ. 

— Якъ я маю цаловаци, 

— Коли ня умЬго шановаци. — 



22* 



— 328 



Передъ отъ^здоп въ церковь. Въ дожФ невеста: 



За сяньми, сяньки 
Трн сады заленыхъ. 
Айрана, рана— три садызяле- 

ныхъ *). 
Т пёрвнмъ садочьву 
Зявюля кукунць, 
Т другшгь садочку 
Содоуи щабечуць, 



Чаго сядзишъ, 

Што дукаишъ, Андрейва, 

Хтожъ за табой 

Натвосничкомъ по^дзиць? 

Твой брацитва, 

Твой родненыай ня хочпць. 

Явь пойду я 



У треццииъ садочьву 
Гапульва плачиць. 
Зязю^иI вувуиць 
У гаи летучи, 
Солоуи щабечуць 
У сады летучи, 
Гапульва плачиць 
Отъ мамульви идучи. 

685 

Сама ЯГО просипи, 

Явъ стану я 

Дробине слезви роници. 

А ^ць, по']^ць 

Мой брацитво ня тважи, 

Хоць ни за мною, 

Днвъ за русою восою. 



А нить горшаго вата 
Надъ родного брата, 



Ёнъ восаньву звонць. 
Головку збузуиць. 



687 



Зародзи, Бежа, братняго шита Растрипау мое русие восви 
По полю, по волосочьву, По плечь вавъ по волосочьву. 



Есжн нев§ста сжрота: 

Лятуць, лятуць 

Ш'Ьрне гуси циразъ садъ. 

Вядуць, вядуць сироточву на посадъ. 

Сироточва по садочву ходзила, 

Черную сцежву усю слезвами змочила, * 



*) Прип^въ этотъ повторяется посяФ каждыхъ двухъ стяховъ, съ ловторе- 
шемъ посд^дняго. 



— 329 — 

Ды слоуцаии усё мажухну будзила: 

Ахъ устань, устань, моя иатухна, ня ляжи, 

А хоць-же-шъ одну жв^ ночецьку поножи. 

Радабъ я устаци къ свойиу дзицаци, 

Пораданьву даци; 

Грабовы доски сциснули ножки — 

Ни магу повярнуцца, 

Жо^тый пясочекъ засыпа^ носотакъ — 

Ни магу нродыхнуци, 

Траукой-мура^кой заросли вочьки — 

Ни могу проглянуци. 



6ъ дом^ жениха: 



За х]^мъ, лЪсомъ 
Соушйка играиць, 
Ай рана, рана 
Соушйка играиць, 
А тамъ Андрейка 
Коника сидлаиць, 
Ай рана, рана 
Коника сидлаиць. 
Ни такъ сидлаиць, 
Явъ сильна плачиць, 
Ай рана, рана, 
Якъ сильна плачиць. 
Пришла матулька 
Яго пнтаиць. 
А$ рана, рана 
Яго дытаиць: 
Чаго мой сынку 
Такъ сильно плачешь? 
Ай рана, рана, 
Такъ сильно плачешь? 
Якже матулька,' . 



Якъ ии^ ни плакаць? 

Ай рана, рана 

Якъ мнЬ ни нлакаць. 

Узяу нявйсту 

Повншы сябЪ, 

Повншы сяб%. 

Понижи Бога. 

Якъ шасниць глазами, 

Яжъ сулякнуся. 

Ай рана, рана 

Яжъ сулякнуся. 

Якъ бразниць к.1ючьми, 

Съ коня валюся, 

Ай рана, рана 

Съ коня валюся. 

Ни плачь, мой сынку. 

Ни плачь молодзеньв1Й, 

Ай рана, рана 

Нн плачь молодвенькШ. 

^^ насъ лобудзиць, 

Гэтого ня будзиць, 



— 330 - 

М раиа, рана Шатн пободзяиць. 

Гэтого ня будзиць По воду ходзючи, 

Тоучучи мелючи, Ключи погубллиць, 

Шаты пободзяиць. Ай рана, рана 

Ай рана, рана Елючи погубляиць. 



Сядзнць зайка подъ ёлочкой вочки трець, 

Идзець туды Андрейко зайку бьець. 

За што про ппю, молодъ Андрейка, зайку бьешъ? 

Ци я табй дороженьку пвраб^гъ, 

Ци я таб^ ворона коня отпудзиу, 

Ци я таб'Ь кладу Гапульку отпудзиу? 

Пираб^Ьглн дороженьки бнгунцы, 

Отпудзили иАду Гапульку молойцн. 

691 

Ды ня кднь копытокъ позвониу 

по сянёмъ походзиу, 

Роднаго брацитку побудзву: 
А устань, брацвтка родненькШ, 
Внбнрай конвко} упаристБпеь, 
Внбирав св^точко]^ новистнхъ, 
Внбнрай дудачку игрульлю, 
Выбирай свацицу ня голлю, 
Ды й тамъ чужая стброна 
Еакъ,9ш;ь не было сорома. 
Играй дудачка съ сёлъ до сель 
Кабъ мой бращЕтка би^ вясёлъ. 



Передъ отъ^вдош въ церковь. 

Еолясомъ, соунива, колясомъ! 
ОбсЪй, мамухна, насъ о}сомъ. 



~ 331 — 

По вовврицеши ввъ церкви — дорогою. • 

Мы для Бога были, Нлдорого за шлюбъ дали. 

Мы Богу холилпсь, Ай лопе, попе, бацька нашъ, 

Ды хвала жъ таб1, Божа! Повенчай же наоъ у добрый часъ! 

Што ваша удалося, Ци попъ, ци ня попъ винчаиць, 

Што попа ошукали, Святый Антон1Й а1учапць. 

698 

Въ дом'Ь молодой, передъ т^мъ хакъ ее увезутъ бъ свеБровн. Поютъ молодой. 
Дн по^дзвиъ, Ци будзвць яна 

Мой брацитка, доио^ки, Нашей хатанцЪ рад8&1Щ? 

Дв повязеиъ Ци будзиць яна 

Нявольницу зъ нявольки. Нашу матухну шаиоваць. 

Пусцимъ мы яё ЧисциньБа пойду, 

У своей хатанц^ по воли, Скажуць: няв^стка хваслива, 

А станикъ мы Циханьиа пойду, 

УсЪ на яё глядз'Ьци: Скажуць: нявЪстка лянива. 

594 

Поютъ молодой. 

А св^^тъ свитаещь, 

Зара займаиц^, 

Ахъ рана, рана — зара займаиць. 

Млада Гапулька 

Зъ двора зъизжаиць, 

Ахъ рана, рана — зъ двора зъизжаиць. 

У яё матульва 

Ключи питаиць; 

Ай рана, рана— ключи пытаиць. 

Я й ня клюшница, 

Я й ни вярница, 

Ай рана, рана— яй ни вярница. 

А я клюшница 

Своему свекру, 

Ай рана, рана — своему свекру. 

Ды я вярница 

Своей свякроуки, ^ 

Ахъ рана, рана — своей свякроуки. 



— 332 — 



Ни приданки Ъдуць — М1щанки 

Ни обрусн сцелюць— китайки, 

Снимайци потрепничьки, 

Сцялиця кужельничьки. 

А гулипса наша свацица гуляка! 

Заахала яна у чулоя сяло гуляци, 

Дн й не кого за ей молодой поаваци. 



Ай свату мой, свату! 
Проси сваццю у хату. 
А сваця ня в1>дала, 
м]Г хлЪу заахала, 
Быку руку дала, 

З^далне приданые, 
Прошу васъ. 
Ахъ п1йця жъ вы, 
Гуляйця жъ вы, 
Якъ мы } васъ! 
Ды ёсць 3^ насъ 



Съ казломъ вяталася, 
У барана пыталася: 
Ци густа капуста? 
Ци вяликъ горшокъ каши? 
Ци по1даюць госци наши? 

697 

Бочичка вина, 
Усё дли васъ. 
Выпьимъ мы тую, 
Знайдзюгь другую, 
Усё дли васъ. 



Ды вумная, .разумная дз^ванька! 
Поставила стороженьку на броду. 
Сама сЬля подъ вишенькой у саду. 
Откуль, откуль ясноя сонца узойдзиць, 
Оттуль, оттуль моя мамухна узъЪдзиць. 



:^ 



599 

На другой день утромъ. 



Пр1'Ьхала маци 
Глядзици дзицяци: 
Ды ци хорошо спала? 
Ды ци весело устала? 



Спала яна хорошусенько, 
^^стала яна висялюсенька. 

Братъ сястру домоу зовець: 



I 



— 333 — 

Ъд8в, брацитко, дзинъ здороу! Наши бочьви ня удовачькн, 

Мн^й тутъ добра будвиць, Гвоздонъ точуць, вядромъ носюць. 

Напшмъ коняиъ обровъ будзиць! Ни пущайцн госцей, 

— Ни давайцн воли. 
Каци^ся хмйль подъ варотъ, — 

Часъ вамъ госця за вороты. Кацшгася шапка съ столу долоу, 

Ни пускайце госцей, Ъцця, сваты, къ чорту домо^! 
Ни давайци волн. 



Да ни дамъ калинки ни вому^ 
Повязу калинку съ собою 
Дн у свекоркову комору, 
. Кину калинку у пяринву, 
Ту*гъ таб^Ь, калинка, развицьца, 
А ин^Ь, молодзЪ, разжицьца. 
Тутъ табЪ, калинка, пропадаць, 
А ин-Ь, нолодзЪ, в'Ькъ вшоваць. 
Ды што гэга приданные блудзили, 
Ды у чистымъ ПОЛЛ дорожиньку згубили, 
Да згубили сивого коня подкову. 
Ни жаль жа намъ сивого коня подвовы, 
Да жаль жа намъ своей сястрицы разховы, 
Яна жъ у насъ разумница бывала 
И съ панами воролями мо^ляла. 

Зап. Л. П. Сшяхюнко. 



Свадебный обрядъ въ н. Чапшивахъ *). 

Свадебный обрядъ **У обнимаетъ перюдъ времени отъ трехъ до 
четырехъ недель и распадается на сл^Ьдуюпце отд'&га: 1) Зару-* 
чины, 2) Вяновъ, 3) Шлюбовины, 4) Калинви и 5) Перевоуви^ 



*) Лепежьсхаго у^вда. 

**) Эти заметки о подробностяхъ этого обряда основавн ва устномъ раэсхаай 
певицы и по возможности удержавн ея тонъ р^^чи н образъ вяражени, съ устра* 
вен1емъ яяшь б&горусскато говора. Только первый отд^ъ: заручжвн ж заыюже» 
В1Я распростравенн ж нзмФвевн мною джя большей ясвостж. 



— 334 — 

Заручины (или запойны). 

Очень часто случается, что молодой челов^ъ (нолойдзець, дз^Ь- 
цювъ) ужь за полгода до заручинъ коротко знавомъ съ своей бу- 
дущей невестой и пользуется ея добрнхъ расположешемъ. Это 
разум^Ьется рЪдко ускбльзаетъ отъ наблюдательнаго глаза родите- 
лей, которые не торопясь подъ рукою собиранхгь нужныя св^^д^шя 
о характере д.Ъвушки, о ея роднЪ, а главное о выгодности этой 
связи для ихъ сына, и если послЪ зр^аго размышлешя решать 
въ пользу послЪдняго обстоятельства, то назначаютъ день, берутъ 
съ собою молодца и отправляются въ домъ его суженой для р^^- 
пгательныхъ переговоровъ. Но если женихъ круглый сирота или 
пм'Ьетъ только мать, то онъ самъ беретъ починъ въ атомъ д^Ш^ 
и д'Ьлаетъ этотъ важный для него визитъ въ сопутствш крестной 
матери и двухъ женатыхъ людей изъ круга родныхъ вли добрыхъ 
знакомыхъ, нарочно приглашенныхъ имъ для этой ц^ли. Если ро- 
дители нев^Ьсты, или (въ случае сиротства) ея родственник» 
согласны на этотъ бракъ, то отецъ ея и отецъ жениха даютъ 
другъ другу руки, невеста и женихъ кладутъ свои руки на ихъ 
руки крес1*ь-на-крестъ, а невестина мать своей рукой обхваты* 
ваетъ всЪ руки. ЗатЪмъ молодые обменяются перстнями, и роди- 
тели невесты, а если она сирота, то блнзюе ея родные „кланя- 
ются Богу**, а за ними и молодые (они становятся пере ъ обрл- 
« 

зами не на голой землФ, а на подостланномъ платке). Потомъ 
пьютъ водку (которую долженъ принести съ собой женихъ) и за- 
кусываютъ колбасой домапгаяго изготовлен1я. ПослЪ закуски от- 
правляются къ священнику „погодзиць церкву". Священникъ пн- 
шетъ „заповЪдь^ для оповЪщёшя въ церкви и назначаетъ день 
свадьбы, примерно черезъ три недели. 

Вянокъ. 

Ца третьей иедЪлй, въ четвергъ или въ субботу назначается 
вечерина или „ Вянокъ **. Накануне вечерины (вянка) приходить 
„маршалокъ" въ домъ невесты и приносить для нея галунъ (га- 
лёнъ) и вянокъ золотой на тарелке, покрытый платкомъ и пере- 
даетъ ихъ ея матери, за чт5 и получаетъ отъ нея въ подарокъ 
платочекъ. Въ самый же день вЪнха утромъ „боярка'^ (дЬвнца) по- 



— 335 — 

друга нев^ты) убираетъ голову последней подаренннми галуиомъ . 
и вквконъ и отправляется вм^стЬ еъ нею по и^Ьстечву просить 
къ себ'Ь на вечерь в(Ахъ свояхъ сродственниковгь. Кто и^Аетъ 
сыновей (молойцевъ) и дочевь вврослнхъ, отправдаетъ ихъ къ не- 
вЛсАу гд1 нхъ щедро угощаютъ* Часа въ два нлн въ три „ве- 
чернижи*' (нежшатые молодые люди) отправляются по кЪстечку 
и снова приглашаютъ т^хъ же саныхъ гостей. Передъ вечеройъ 
гости собираются опять и захуакшя женщины „раачвняютъ^ во- 
ровай. Нехекатыхь оставляютъ ужинать. Иотожъ ихъ отснлаютъ 
домой съ музыкантами. Жены остаются тутъ и вачитаютъ м^^ь 
коровай И8ъ пшеничной муки. Ивъ т^ста он'Ь выкатываютъ разныя 
фигурки, напримФрь: утовъ, гусей, лебедей, боченки; д-ккають изъ 
того же тЪста большой обручъ и кладутъ его на дно изъ тЪста же, 
а по средине :ватыкаютъ эти фигурки, — ^выходить коровай рога№й. 
Зат^мъ вытопить печь, часто за полночь, и испевуть коровай. Тутъ 
приходить два свата съ княземъ и музыкантами. Сватовъ и жени- 
ха сажаютъ за „кутъ^, а молодую противъ печвн. Дружно жениха 
(маршадокъ) беретъ ианчохи (чулки) и башмаки, платокъ и нЪ^ 
сколько серебраныхъ денегъ, кладетъ все это вм^Ьст'Ь на тареяку 
и поврываетъ платкомъ. Зат^Ьмъ всЪ отправляются домой, а мо- 
лодой остается тутъ ночевать. 

Шлюбовинн (день свадьбы). 

Назавтра княгиня встаетъ рано и вм'Ьст^Ь съ бояркой отправ- 
ляется къ знакомымъ звать ихъ „на шлюбъ". ВсЪ собираются въ 
домъ невесты. Тамъ ставать среди хаты дежу (квашню). Невеста 
становится на колени передъ дежой, облокотясь на неё. Въ это 
время ей расплетаютъ косу. Начинаеть это д^ию меньшой брать 
невесты или вечерникъ. Потомъ сажаютъ невесту за столь. Она 
плачетъ. Передъ ней ставится тарелка, куда вс* гости кладутъ 
деньги. ЗатЪмъ отецъ и мать благословляють её деньгами, сереб- 
ромъ или бумажками, а не м^Ьдью. 

Надь нею читаетъ (ум^вй) рацею. Собранные деньги берутъ 
ея подружке; а сама со всЪми гостями идеть въ церковь. За ней 
Фсл^дъ идеть сватъ съ короваемь. Посл^Ь венчанья нев'Ьста съ 
модругами и гостями . отправляется въ свой домъ, а женихъ въ 
свой. Чась или два спустя, молодой' со сватами и со всей своей 



— 336 — 

. комцашей идетъ къ невЪстФ. Передъ дверями они оетанааживанутсд, 
чтобы вшсудить невесту, и стоять танъ до тЬхъ порь, пока въ 
Д0Х& не посаддтъ княгиню съ подружками за столь и не дадутъ 
имъ обь дтомъ знать. Тогда маршалокь входить вь хату, дарить 
бояровъ за выкупь невесты и выпихиваетъ всЬхь дфвокь пооди- 
еочеА къ авениху, стоящему за дверью, все спрашивая: „ци ваша?' 
„Ня, ня наша!" Напосл^докь вшшхиваеть кь нему невесту. Она 
просить всЪхь вь хату. 

Туть невФстинь отецъ береть жениха и невесту и садить ихъ 
на куть. За ними садятся всЪ. Ихь угощають водкой и поютъ 
пЪсни. ЗатЪмь обЪдають. ЦослЪ об'Ьда мать нев^Ьсты береть 
образъ и благосяовляеть молодыхь. Вскоре прх^зжаеть и родня 
жениха, береть его, невесту и ея пост'оль и садять еб въ повозку 
и увозять вь домь молодого, гд^ его мать встр^чаеть ее съххк- 
бомь и солью. Всл^дъ за тЪмь привозить ея сундукь сь прида- 
ннмь. Молодая внннмаеть изь сундука скатерти и чггелетъ ихъ 
по столамъ, а по стФнамь вФшаеть рушники. Гости садятся за 
столь и ужинають. За ужииомь молодую уводить вь коморку или 
кл^ть и тамь над^Ьвають на неё сЪтку. Гости попирують, ногуля- 
ють и разъедутся. 

Сестра или мать молодого постелеть постель чистой простыней 
и положить для молодой чистую бФлую рубашку. 

Калинки *). 

На другой день приходить маршалокь съ музыкантами. Оиъ 
уходить вь клЪть и подымаеть молодыхь. Если молодая оказалась 
честною, то сватья (сестра жениха) береть ея рубашку, свертм- 



*) Полену этотъ обрядъ называется ,каишм>ю** жжя лжапнхакн'', т. е. 
какое отношен1е онъ нм^етъ къ ягод^ калине, я ншсакь не ногъ добиться отъ 
своей, впроченъ, нного-знающей певицы. Она въ отв^тъ на это тверджда мнЬ 
только: „чану я в^даю?'' Тогда я ухватился ва словарь бйлоруссхаго яввка 
г. Носовича^ недавно изданный Акадешей Наукъ — тамъ и помину н^тъ объ 
этохъ м^стномъ исключительноиъ 8начен1Ж этого слова на Б^лой Руси. Я обра* 
тился наконецъ къ незаменимому ни чймъ въ подобныхъ случаяхъ словарю Даля 
и вотъ, чт5 я нашелъ тамъ во 2-мъ том^ подъ словомъ калина: 

„Ксмиму ломать, свадебный обычай: иа епум^ у холодыхъ окорохъ и штофъ 
вина, заткнутый пучкоиъ камины съ алой лентой; молоднхъ поднхакутъ и цдетъ 
подчиваше, обходятъ по домамъ родителей невесты, родичей, по^зжанъ, а во- 



ф 

— 337 — 

ваетъ въ вомовъ и пршппиливаетъ къ ней красную ленту. Моло- 
дая беретъ ручники, навязываетъ ихъ череаъ плечо двумъ подруж- 
Аамъ. При выход'Ь изъ клАти, изъ родни жениха девушки подбра- 
сываютъ лодъ ноги молодой (шумъ) соръ. Она даетъ деньги за 
очистку этого еора. Входя въ хату, она должна поклониться отцу 
и матери молодого въ ноги. Тутъ молодой съ маршалкомъ беретъ 
сладкую водку, отправляется къ тестю, гдЪ его съ кампашей „ча- 
стуюць обЪдомъ". 

иерезоуки. 
Весь рядъ свадебныхъ пиршествъ оканчивается на четвертый 
день цПерезоуками". Они заключаются въ томъ, что родители мо- 
лодого отправляютъ къ родителямъ молодой кого ннбудь, обыкно- 
венно двухъ, съ приглашешемъ на об^Ьдъ. Т6 приходятъ или прх^з- 
жають, если невеста взята изъ другого мЬстечка или села, ото- 
б^Ьдаютъ, посидятъ, погуторятъ и уйдутъ, пригласивъ въ свою оче- 
редь къ себЪ молодыхъ со всей ихъ родней. На сл'Ьдующхй за тЪмъ 
день трудовая жизнь сроднившихся семействъ входитъ въ обыкно-. 
венную свою колею. 

601 

До сватовства. 

Ходзила лисннька по бору, Ходзила дз^Ьвннька по сянёхъ 

А просилася у соболя: А просилася у сужиньки: 

Ты таки, тн сяки, соболю! Ты таки, ты саки сужинька! 

Вовидзи мяне сы бору, Вывидзи мяне отъ бациньки, 

А вже жь мнЪ у бору доЪла, А вже мн% у бациньки доЪла: 

Швшички головки отбили, Зъ клЪци до кл%ци ходзючи, 

Росица вочиньки вы^^а. Золотые ключики носючи. 



Заружжнн. 

За ракой живець тамъ кума моя, 
А у кумы дзяучина-та душа моя. 



ротясь, дружка рушить окорокъ и, расщнпавъ ка1ину, разноснтъ вино". Веро- 
ятно отъ хапшоваго пучка первоначално въ Б^лоруссш навванъ и этотъ обря- 
ховн! день свадьбн. Можетъ бнть, этотъ обычай и до сихъ поръ еще суцествуетъ 
к въ друтжхъ х^стахъ Б^юруссп именно такъ, какъ описанъ Далемъ. Жаль, 
что яашъ почтевннй жексикографъ не укаважъ цветности. Къ этому нужно еще 
прибавить, что есп молодая оказалась нечестною, то „кахинокъ* не празднуютъ. 



— 338 — 

Отданъ я поау пшаняцы копу, 

Кабы ПОЛЬ иовинча^^ зъ куюшой дзйукой. 

Я пшонка нд жада и шлюбу ня б|>аш, 

Бодай на ця, попинка, трасца нашна, 

Штобъ трасда по]^тора гдда, 

Ять я Д8^ука сджу молода, 

Штобъ трасла полтора рбка, 

Пущай таб%, попинка, вилизнць вбка!^. 



Затужила дз^Ьвынька, Я таб^Ь вяночикъ зторговау, 

Што рана зниенька настала, Зъ руты зъ мяты зъ шалфею, 

Сняжкомъ рутынька запала. Зъ чнрвонне калины, 

Но зъ чаго молодз^Ь винка звиць. Зъ солодшя малины. 

Зачау жа тоя сужииька: Чирвона калинка — сужинька 

Ня тужи, ня бддуй, дз']&вынъка! Солодка малина — дзЪвынькд. 
Я учора на торгу побнвау, 

Зялёнаи рутынька жоуты цв^тъ! 

Коли замужъ ня отдадуць пойду у свЪтъ 

Зялёная рутЕшька зилянЪиць, 

Хтк) мяне ня возьмиць — сжалЪиць, 

Зяленая рутынька руцшща 

Хто мяне ня возьмиць— Ч^круцицца. 



5^ насъ сягодни заручинькн 

Богъ намъ дау! 

Золотые персцни на ручиньки, 

Богъ намъ дау! 

Б'Ьлые сыры колупаць будзимъ, 

Богъ намъ дау! 

Молодого зяця честоваць будзимъ, 

Богъ Н1мъ дау! 

Ножъ уломхйся 

Зяць проявиуся, 

Богъ намъ дау. 



389 



Знаць по вутын]^, 
Знаць по ш'Ьренькой 
Што нна лодстр^лина: 
Ябъ поликъ ляцвць, (2) 
Такъ вна ннвюсинька, 
У куогочку сядзиць, (2) 
Такъ Ена ЦЕхусиньк;^. 



Знаць по Д8^в1гацФ, 
Знаць по душиньцЪ) 
Што ина сироцинБва: 
По хаци ходзиць, 
Такъ ина цихусинька, 
За столомъ сядзицЬ) 
Тавъ ина смутнюсиньва. 



607 



Што за пташиньва 
Усб поля вылитала, 
Крнльцомъ ни узнахнула 
И парца вн узроннла? 
Молодая дзЪвыБька весь ве- 
черь сндз^а. 



Голо^еяьви ни склонила 

СлёЗБгаьБИ ни узронила 
И иатнньки ни ужалила. 



Ш'брая зюзюлиньва! 
Вже твоё нинаецца 
Полевое полевашйка 
П л^совое Букован1йва. 



608 

.Молодая дзЪвнньва! 
Вже твоё хинаецца 
Дзявоцкоя погуланШка 
Молодоа врасоватйка. 

(6с^ 8 зап. иною отъ М. Котхевнчовнн.) 
60в 



Ценная ночинька уже идзець 
Молода дз'Ьвннька свато^ ждзець. 
Богатый ня ^дзнць. 
А биднячёвъ худачёвъ ня с]гЬиць 
ОаАлься, худачёвъ, ос]гЬльсй! 
Богатому дураку насн^йса. 
Дамъ тебЪ, худачёвъ, рудничёкъ 
Богатому дураку скулля у бокъ. 



(Зап. иною отъ той жа) 



Благослови наци 
Свойму дзицяци 
Короваю начаци! 
Ч1Я-Т0 мятульва 
По вулнщ! ходзиць 
СусЪдовъ просЕЦь: 
Сус4дочкн мое, 
Ходаицежъ вы во мн1, 



— 340 — 
ею 

(Ж. Чашники) 

Корова&ннд. 

Еъ коену дзицяци 
Короваю начаци! 
Ручваки бЪленьвани, 
Перстняки золотненьвами. 
На золоцЪ вачали, 
На серебр^Ь сажали, 
Шелвовнкъ помелонъ иес1Щ, 
Золотой лопатвой несци. 



611 



Самъ Богъ коровай м^сиць, 
Прачистая свЪциць, 
Аигели Божш воду носюць 
И у Бога доли просюць: 
Дай, Боже, долю 
Нашему челядзину, 
Счастливу годзину! 
А съ субботы до нядз'Ьли годзина 



Собралася няв^сцина уся родзнна. 
Сняли связли семь вопъ яецъ, 
Семь вопъ яецъ да на воровай. 
Съ субботы до нядзЪли годзина, 
Собралася нявЪсцина ^^ся родзина, 
Снясли связли семь фасовъ масла 
Да на воровай. 



612 

Зъ сями ПОЛЬ пшеничаньва, Я и рогатъ и богатъ, 
Зъ восьми вриницъ водзиченьва,* У малую дверь ня ул^зу, 

Дзевяци вороу масло, У вяливую 

А яецъ полтораста,. 

618 



(М. Еопте&ичи) 



Удайся, Удайся воровай! 

ч 

Чамужъ яму ня удацьца? 
Богатые учинили, 
Пригожхе вачали, 
Пузатые сажали, 



Росщц росци воровай! 
Бып1е печи золотой 
Выше столба м^Ьдзянаго, 
Выше жениха молодого. 



(Зап. учит, народн. учмнща г. ПреображенскЕмъ.) 



^. 



— 341 — 



614 



Еоро^й ной румяны! 
Ци боги цябе калевали? 
Малевали ияне жонушви, 
А качали мяне дз^вычки, 
А хороппе учиияли, 
А пригоаие иясйли, 
А богатые качали, 
А пузатые сажали: 



Я была коровайничка, 
Славная м'Ьщаночка, 
Я ум']^а коровай печи; 
Штобъ ЯГО ня поджегчи. 



Я была на короваи, 
Тамъ ияне честовали: 
Виномъ зиляненькимъ, 
Мядо][ъ солодзеиькшгь. 



( Чопиищси) 



Росцп, росди коровай, 

Выше князя молодого! 

Дайця 1ш% посошовъ подпирацца 

А до кл'бци добирацца. 

А рогатъ я богатъ! 

А у малые дзвери ня ул^^у 

А ^ вялнше, жвъ шщ 



На злоц'Ё качаци, 
На серабрЪ сажаци, 
Шоуковымъ помеломъ месци, 
Золотой лопаткой несци. 

616 

Пшеничка моя, 
Непогодынька твоя! 
При дорозЪ стояла, 
ПогодынБКИ «дала. ' 

(0<^ зап. мною отъ М. Коткевичовны.) 



616 



(Жч Хйптееиш) 
Зъ Могилева купцы Фдуць, Кабъ ходзи^^ корошй бордз^Ьй. 



Золотый обручь везуць (2), 
На нашъ коровай кладуць 
Семь фунтовъ шафрану, 
Къ вороваю приправу, 



Три сыры скрышили, 
Коровай покрасили, 

• ч 

Намъ 1Ч)р^ку давали, 
Сырыми честовали. 



Ящё жъ къ тому дрожжей, 

(ЗСп. ]п(кт. народи, ушяща г. Пренбра^кеножииъ.) 



23 



— 342 — 

617 

(Чашники) 
Въ день вФнжа. Поюп сироте. 

Куковала зд8юля } садочку, Прикла^ши головку къ сшшьицы: 

Прикла^ши голоуку къ листочку, Чагожъ ты зязюла такъ плачишь: 
Чагожъ ты, зязюля, кукуишь? Ци у цябЪ нявЪста бацьки нижа? 
Ци у цябе, зязюля, дзЪтыкъ нина? Бы} у уяне бациньца — идлерь 
Плакала няв-Ьста у святлицы, нима. 

— Учора р^Ч1гаька быстрая шла, 

— Сягодни рЪчинька цихо идзешь? 
„Якъ жа мнЪ рЪчиньцЪ быстро ицн, 
„Коли на Мяне калина схилилася, 
„На Дунай в-Ьщйки спусдила?" 

— Учора дз^Ьвынька весила была, 

— Сягодни дз4вынька смутненька? — 
„Якъ жа ияЬ дз'Ьвынц'Ь вясёлою быць? 
„Обс^^ла мяне дружина, 

„З^ся сужинаго родзйна, 
„Зъ праваго боку сужннька, 
„Зъ л^^ваго боку свацинька, 
,,Напроциу ияне дружина, 
„5^ся сужинъкова родзйна." 

610 

Зъ бору ценная туча идзець, Родная натыпька напяродъ, 
Молода дзЪвынька пшёнку жнець, Ни водою ияне оболлець, 
Ци ни боишся ты, дзЪвынька, Долей-счасцимъ обошлець, 
Гэтые цёмныя тучинькв! Ни водою мяне обмочиць, 

Ды чаго жъ я маю бояцьца, Долей-счасцимъ обносиць. 
У тэтой тучинд4 уесь мой родъ: 

600 

Д^в7шки, отправ1яясь отъ нев^стя домой, дорЗгоб поютъ: 

7 цябе кришталю пытаю: 

Бого ты любишь, нихчй бы я знала. 



— 343 — 

А я жюбжю оцецкую дочку. 

А што ина ходзиць } рутшшокъ вдночку. 

На кого ты мой миленькв алучишь? 

Што ты свою звонкую кобзннку псуешь? 

А я злую на матку старую, 

Што ня вялила худобыньки браци, 

Тольки вял^^а богатэй шукаци. 

Богатая по вулицы ходзиць, 

Моя худобынька што возмиць, то зробиць. 

У богатой волы ды коровы, 

]Г моей худобыньки чёрниньюя крови,' 

7 богатой волы иоздыхаюць, 

]Г моей худобыньки бровн ня злинаюць. 

7 нашей дз^Ьвыньки широше рукавы, 

Штобы было гдз'Ь класць нявинные славы. 

681 

Шлюб овины. 

Когда садятъ ноюдую на посадъ: 

ЛяцЪли гусыньки чиразъ садъ, Благослови ици — я пойду, 

Звали княгиню на посадъ. Ваше благословенство возьму, 

Благослови бацинька мн^Ь сЬсцн Хоць бы ни дзеньгами. 

На счастливымъ мЬсци! Добрыми словами. 
Благослови с4сци— я сяду. 



Вечерничкя павычи! Ци за родною сястрою? 

Чаго ходзиця но ночи: Ни за русою косою, 

Ци за русою косою? Да за родною сястрою. 

688 

Бичарничикъ ни вяличнкъ! Мягку посцельку ня слала; 

Поцалуй сястр'Ь у чиравичикъ. А вичарничикъ чирнобро}! 

Якъ я маю ц*ловаць, Поцирау сястру между дроу, 

Ня ум'Ьла сястра шануваць, Ёнъ нскау ня зпайшоу, 

Б1клу вошульку ня мыла, Заплакавши да пошоу. 

(06^ аап. мною от% той м.) 

53* 



— 844 - 
ем 

Когда раошетаюп «ооу. 

Куковала зязюля на росЪ, Русыю восыньку чесала, 

Плакала дзЪвннька по кос!: БЪлоа личика умывала. 

А косица коя русая! Чесала коснньку гребянцохъ, 

Погуляння моё ранноя! Кинула гребенецъ подъ вяиець, 

Ня одна ранейка гуляла, Русую косыньку подъ чапець. 



Ч1Я то матынка * 

Да просилася у Бота: 

Пусци мяне Божа 

Зъ неба на землю 

Дзнцяци поглядз'Ьци 

Ци хорошо приберена, 

Ци высоко посажена. 

Приберена якъ понятунька. 

А посажена явъ снротынька. 

Стапъцяжъ бояры уси у радъ! 

Пойдзиць княгиня на выглядъ. 

Уси радочки обыйшла, 

НейдзЪ своей матнньки ня знайшла. 

Яё головенька у квЪц^, 

Нима яё матки на свЪц^Ь, 

Яё головка 7 вянку, 

Нима яё матывькн у танку. 

Казала сорока: чи, чи, чи! 
СЪла у дз^вынки яа плечи. 
Тэта табЬ дз'Ьвннька .за тоя: 
Ня нляци коснньку у троя, 
Пляци косыньку у чатыры рады 
Ж^Е у бациньки чатыры годы. 
Я ня буду плесць ни рАду, 
Ня буду жи]{ь у бацьки ни гбду. 



— Э4б — 



Заиграла сврыпочва, дуднша, 

!^8дла нашу дз^няьку думытац 

Што нихто дли ш& ни сядзиць, 

А ни брацитка, ни систра, , . , ~ 

Тольки одаинъ сужинька холойстрй. 

в27 
Когда 1дутъ лов!^ оиюба въ моюд!)!. 

Сужвньва аорихыБу попросн^^: Якъ цабе напшька родзаш, 
Сакщ мод зорннькадо св^ту, По цдсовомъ сЬндась ходвила, 
Покуль я къ тещи за^ду. Ходзила ина, явь вава, 

Тогдн я табФ сужинька свяцила, Родзила цябе, яаъ пава. . 



Пшшш'Ь дружка ншнинъ! 
По ням^цку прибрался, 
Путынъ подпиразауся, 
Обручохъ голова збита, 
Лнкокъ голова сшита, 
Шапка соболля, 



Шубка короля, 

А боцики поросячья. 

Шапка брахнёць, 

Шубка ра^нбцЬ) 

А боцики ааскрогочуцЬ) 

Якъ Ъсцв захочуць. 

(Вс1 10 вап. мною оп М. Аоткевичовнв). 



Матка сына родзнла, 
М^ицемъ обгородзила, 
Зоркою подаиразала, 
Дорожку указала: 
Ъдзь моё дзяцятко 
По свою сужиную, 



(М. Коптееит) . 

По мою родзбную! 
Привязи няв^сту дольную, 
Съ натурою доброю. 
^!^зяла норовы ^^ рукавы, 
Кинула норовы за хлявы, 
Добрую натуру у рукавы. 



(дай. учит, вародн. учидкйм^ г. Йрбображевекшп.) 



(М. Чамтшт) 

Когда ]1р1^дутъ ва моюдоД. 



До дому, сваты, до дому! 
Кони по^ли солому, 
Ды кола тыну крапивы, 
Ды усю ячную мякину. 
А ты матуша загребай жарь, 



Коли таб^Ь дочухны тбоей жаль. 
Выграбай матухна вонь пойЕиъ, 
Мы твою дочку ^хопимъ, 
Ды кидай матухна ^ пета дровл, 
Вы бывайця ^Л здоровы. 



— 346 — 

Когда женнхъ ^етъ къ колодоК. 

7 дорози сужинькд ^ дорози, Ступай мой кося вузиньво, 

Привязау конива къ бярёзи, Уже хая дз'Ьвннька блхзвнька, 

Выр1зау зъ бярозн три розги, Ступай мой кося ступинькамъ, 

Сцибануу коника подъ ножки. Уже мая дз'Ьвыньва подъ вянкомъ. 

Ступай мой кося широко — Ступай ной кося ступою, 

Еще моя дз^вннька далвко, Вже моя д9Ьвынька со иною. 

Заразъ пося$ шлюбу няв^сту вядуць у домъ яе радзицилей: 
заплнтаць косу. Госци В1шьюць по чарц^^ горэлки и разойдудца по 
дворамъ. Чиразъ часъ ли^а два пр№з2каиць сюды жанихъ со сва- 
тами й сваццями. Ихъ угощаюць обЪдымъ. Тутъ молодые должны 
Ъсць поочародна зъ одной ложки. Посл'Ь об^да аны ^си отпра^лаюцца 
У дворъ къ жениху. 



Когда прЕ^дугь ва моюдой посл4| пиюба. 

Цёмна, цёмна на дворЪ, Ыжк молодз'Ь одн^кова, 

Цямн^й того за дворомъ. Моимъ дз^Ьткамъ усявога, 

Бояры вороты обняли, МнЪ молодз^Ь сахарный кусъ. 

Шапками золота нясучи, Моимъ ^з^ткамъ капусты н^тъ. 
Молодую дз'Ьваньку красючн. 

(Вс1 3 зап. мною от» М. Вкотвевкчовнв.) 



(Тяпинская волость) 

Политали два соловейки. Золой накормила, 

Ободвы рабнньки, Смолой напоила, 

Побужади молоду Рипйнку Кшмъ проводзила. 

Зъ б^ой ложи: Кола новаго церима 

Устань, устань молода Риойнка Поросла трава зилина 

Зъ б^ой ложи, А на тай трав^Ь 

Ужо твой стары Конь воронвй. 

На дворъ ^зъ^зжаиць, Для т(Н'о коня 

На дворъ ^зъЪзжаиць, Молойчивъ молодой. 

Зъ коника зсвдаиць. Росицей яго умываиць 

Я стараго зъ-малку ня любила, У яго праудыньки пшаяць: 



— 847 — 

А ци маишь, коею, Напоя мане водою^ 

У ножкахъ моць? • По^ду ва ^сю ночь зъ тобою, 
Я поЪду зъ тобой Кояатокъ дорожку шипучи, 

На усю ноць. Вочвамя нЪота св^цпиш, 

Эхъ ты молойчикъ колодой,. Грсфсою дворъ покрашу, 
Накорми мяне оброкомъ, Силвою дз^внньку привяжу. 

(Зап. водостянмъ пксаремъ г. Шимжовжчекъ. Сообщ. мнр. поср. М. 6. Савоновнмъ.) 

Когда моюдую оторавлаютъ къ свевровя. 

Дзякую матынька за хлЪбъ-соль, Што няне катынька роецила. 
Ни пойду боли за твой столь. У чуж1е людзи пусцила. 
А хуць жа приду у госцини, 

686 

ДзЪвынька зъ двора зъЪзжада,. 

Вяршокъ бярозки сорвала. , . . 

Стой моя бяроза безъ верш, 

Живи моя матывюа бизъ шгае. 

Ци такъ жа будзидь якъ при мн%? 

При м1^ была хаггнчка мецина, 

При миЬ были ложичБи мытые, 

При мнЪ была посцелька заслана, 

При мн^ было I хаци прибрано. 

686 

Зарзали коники на броду, 
Чули ЯНЫ на сяб4 пригбду, 
Што брать за сястрой гоницца. 
Вострою шабилькой грозицца. 
Ты стой, вшагеръ, вя уезжай, 
Ты моей сястрицы ни увози! 
Дань таб^^ коника вронца, 
Вярни мою сястрицу зъ-иодъ В1ВЦа. 
Дамь таб'Ь шабильку.у злоцн, 
Вярни мою сястрицу при уноци^ 
Дамь таб* хустучку у шоуку, 



— 348 - 

Вярни кою сястрицу у вянку. 
'МяА на ттекь ксшнву вя Ъзжаць, 
ТЛяА 8Ъ твоей еястрице! выковаць, 
МнЪ хвоей хусточки н« носиць, 
ЫтЛ 8ъ твоей еястрвцей в^въ жиць. 

(Вс^ В вал. НИМ) отъ М. Коткввкчовнн.) 



(Тяпинекан волость) 
Ходзила стада уточевъ по полю, 
Вяли ЯНЫ шграпелуяву за собою, 
Плавали яё къ вишиему садочху 



Тутъ табФ пирапёлочка остацьця, 
И зъ сизиньквмъ голубочкомъ спознаться. 
Ходзну хороводъ дз^Ьвыкъ по двору, 
Вяли ЯНЫ къ цясовоиу смту 

I 

Тутъ табЪ Марьичка остафця 

Зъ дз^Ь^ками зъ товаришкаив разсшцьця. 

Зъ молодымъ Михейвоиъ своз&ацьца. • 

(Зап. волостннмъ пнсаремъ Шихковникъ. СооСщ. хвр. поо|^. 11.^6. Сааошвшп».) 



Мать женнха въ ож11дай1н его поё'тъ: 

Хоць Я ночиньву ня спала, Вязу таб^& нявЪсту, якъ яворъ, 

Я саб^Ь няв^стынысу дождала, Одчини, матыньва, вовонца! 

Хоць я другую ня буду, Вязу таб* нявЪсту, якъ соунда. 

Я саб'Ь нявЪству добуду. Попалила свечки огарки, 

Одчини, катынька, новы дворъ! Дождалась няв^сты коханкя. 



Когда моюхую прквезутъ къ овеаровя сестра «мпа яеетъ: 
Одчини матынька повы дворъ! ^^ 

Вязу табЪ инвесту якъ яворъ^ 
Одчини иатынька новую &г1ць- 
Вязу таб'Ь няв^Ьсту якъ мядзвЪдзь, 
Одчини иатынька вАковца 
Вязу таб^Ь нявЪсту, якъ со|нца. 



— 349 - 



Когда родвя прквеаетъ сундук» яев^стш, та ро^ня жениха поета, принннаа 
подарбкъ. 

Приданики на дворъ ^дуць, 
Еурн подъ печьл^зуць, 
А ня бойциса куры н т. д. 

Прнданжв пр111ха1Н: 

7 нашаго свата соломинна хата, 7 до^гай дорози. 

Ни кл^^ци, ни пов^цн, Запалимъ мы сани, 

Нейдз^ рукъ погр^Ьцн. Погр^имся саии, 

А 1Ш же помёрзли Заиаликъ мы сЬни, 

На лютымъ иорози, (2) Погр^инъ кол^и. 

Когда прнданока прншшаюп. 

Приданочки милы! Ля шияночки вици, (2) 

Пр1'Ьхали за три кили: Двг п^релнчку пици. 

Ня худзеличви прасци, 

Поютъ сватамъ н сватьямъ. 

Вн сваточки, вы голубочки, Привязали у насъ? 
Ъдзьця домоу, Ъдзьця домоу! 

Ци ня черци вас;^ 



Привязали черци 

Къ калиновой жердзи. 

— Ни поЬздзимъ! 

Мб 

иди: 

Ня сягодии доиоу, ня сягодни! А господарь дорогу поважиць. 

7 середу ранииьва уста1^в, Вотъ таб-Ь, свац1йва, дорога! 

По рук! во^нн счесавши, Ъдзь ты, сващйха, здорова. 

По починочву напрауши. . ПрхЪзжай, сващйка, знова! 
Госцодцня гороху наварицц 



350 — 



Н^ма свацця, н^^ма! 
Грецкую муку Ъла. 
Гр^Ьцкад мука сопка, 



Ео11 сватья молчт: 

ПирасЬла свацци глотка, 
Давця свацци кочана, 
Штобъ яна п'Ьсню зачала. 

647 

Она отв'бчаетъ: 

]Гчнниця славу 
Посолиця страву. 



Што ваша за слава, 
Што ня солина страва? 



Ды чаму ты сващйка ня пдёшь? (2) 

Ды ня пяёцца ннЬ на живоц'Ь, 

Чужая кошуля на храбц'Ь. 

Якъ лр1^Ьду я домоу 

Чужую кошулю шусць доло^; 

Чужую добрую за печки, 

А свои РЫ31ЙКИ на ц^ечкн. 

Ды чаму ты сващйка ня пяешь? (2) 

Ды ня пяецца тЛ на душ'Ь| 

Што я у чужомъ кожусЬ, 

Ды пришоушн домоу скнвь долоу (2), 

Ды скинувши зъ плечь л'Ьзь на печь, 

Ды своё рыз1йка надвивай. 



6ъ дом^ хоюдяго восл^ пиюба: 

Плакала молодая, Свякроу унимала, 

У свой бокъ поглядал: Словами унимала: 

У моей сторон^Ь Ня плачъ, молодая, 

И горы нвзше. Мы горы иониж1имъ 
Тутъ горы высоше 
И воды далете. 



И воды П0блЙЖ1ИМЪ. 



Въ винномъ да колодзез'Ь 
Дз^Ьвонька воду брала, 
Ды у свой бокъ поглядала: 



в60 

Ци ня выйдзиць моя родная, 
Ци ня выйдзиць моя матыньва? 
Я тутъ ни съ кимъ ня знаюся, 



— 351 — 



Усявоку уиондюся, 
И старому н малому, 
И сужиньку молодому. 
За новою св^Ьтлицею 
Стоиць верба зъ росицею. 
Кому тую вербу ломаци? 
Еому тую росу браци? 



Сужиньку вербу ломаци, 

А да^выньви росу браци. 

Вербою коня бици, 

А И8Ъ росицн в^нчнкъ вици. 

На конику гарцуючи, 

А у вЬнчику танцуючи. 



651 



Когда привеаутъ хбюдую въ домъ свекрови. 

Дурны, сваты, дурны! Яны думали, што дз^ука,— 

А заахали у гумны, Рыиць свиння б^ка. 

Янн думали вороты, Яны думали ребятки, 

Ажно стали пираплоты, Ажио стали поросятки. 

Сваты! отв^чаетъ: 

А вы сучки яя брапгадя! 
Объ уголь языкъ почашиця. 

Д'Ьвкя прододжаютъ пФть: 



Пыпша свацця, пышна, 

На ей шуба лисся. 

^ понадзЪлнкъ лису ловили, 

7 вторникъ лупили, 

7 сираду у квась клали, 



А у чацверъ выймали, 
У пятницу сушили, 
А у субботу пошили, 
У нядзЪлю надз^Ьла 
На свадьбу посп-бла. 

еб8 



Пр1'Ьхала свацця на бдрову, 

Привязала сову на гблову, 

Сова кудры подрала, 

А свацця дз^уку украла. 

А вы жонычкн, вы лябедычки! 

Чаломъ вамъ! 

Ци ня приляц'Ьла наша курычка 

Вечёръ къ вамъ? 

Хоць приляц&[а, хоць не приляцЪла 

Ня скажимъ. 

4 

А МЫ яе между курычикъ 



— 352 ~ 

Посадашсъ. 

Наша курочка рабуше^па 

Зъ хохлонъ. 

Ахъ вы жоншкя вн дябёДычви, 

Чаломъ ванъ! 

Ци ва ]фвве<ила наша да^вннька 

Вячёръ БЪ вамъ? 

Хочь привезина, хочь ня вривезина 

Ня скажимъ, 

Мн яе между да:Ьвы<швъ 

Посадзимъ. 

Наша молодая дв^вкщьва 

Значцюсннька и зъ вянкомъ. 

Калинка. 

Когда поднмаютъ мододнхъ (есп яев4ета честнаа). 

Добрые наши морозы! Тутъ табЪ калина развицьда, 

Не зморозили намъ рожи. А мн^^ молодз^Ь разжицьца. 

Пусцили кв^ты по кл']Ци4 Тутъ табД калина зъ в'Ьтками, 

А зялёны листоБЪ подъ мостокъ, А мнФ молодз^ 8ъ дзЪтками. 
Чирвону калину въ нодолокъ. 

Покраса наша дзЪвынька! Дру^^^В яке дворъ свякратхинъ, 

Покрасила три дворы: А трецци дворъ— дружину, 

Первы^жа дворъ бацинькоу, Усю суженаго родзину. 

666 
Калинка, дзЪвынька, калинка! У свякраткину комору. 
Подъ калинкою стояла, Тутъ 1елб% калина, развицьца, 

Ручкахв калинку ломала, Мн^ молодзЪ разжицьца, 

А за ён молойцы ходзили, Тутъ табЪ калинка зъ в^тваии, 

У яе калинки просили. А мн^^ молодз^ съ дз^тками, **) 

— А ня дамъ калинки никому, Тутъ таб^, калинка, зимоваць, 
Понясу калинку до дому *) А мн% молодз^ в^Ьковать. 

(Вс^' 20 зап. мною отъ М. Коткевичовны.) 

*) Вар. Понясу вахннку зъ собою. 

**) Вар. Тутъ таб^, калинка! пропадацъ, 

А мя^ М010Д8^ в^къ вшоваць. (Дубровки.) 



— 858 — 



№1 

X 

Есш нечестная: 



Подъ ёлкой росла, 
Ня дз'Ьукою пришла, 
Подъ ёлкою <шада^ 



А бреду, бреду 

По колени у воду, 

Еабъ жа мяЬ пираЬрацыщ 

На тую сторону. 

А на тэй стороне 

Сподобилася инЪ 

Молодая няв^ста. 

А стоиць б'Ьлъ шацёръ 



Понясла няв^ста 
Питуха на и^ста. 
„На што няне продаешь? 
„Чаиу рано ня пяешь? 
.Буду табЪ рано пЪць 
дНясв мяне у нову клЪць, 
„Посадзи на кроваць 



Ня дз^укою стала, 
Зъ ёлки звалвлась, 
На сукъ пробилась. 



668 



Китайкою укрыть, 
Чернвшъ идвабомъ 
По краяшь ушить. 
В^цирь повЬиць, 
Китайка зашумиць, 
Солнца пригрЪяць, 
Маковка зазвиниць. 



вб9 



Ляжиць холосты, 
Якь собака безхвосты. 
У головахь кульбака, 
При боку собака. 
А у кл-Ьци, кл4ци 
Ды на б^лой ложи 
Ляжиць женаты, 
Якь пань богаты, 
У головахь подушка, 
При боку женушка. 



А у кл^Ьци, кл']^ци. 
Ды на новиыъ мосту 

(Вс11 3 вап. учитехенъ народнато учвдища г. Преображеневюгь^ 



На переэовяахъ, Еогда гости ввъ^зжатсъ на дворъ: 

Ъх^и перезовочкя Падь шапочку клали, 

Да Еалановы]гь мос1%11Гь, Кабы нхъ людзи знаш« 

Калинку яонали, Перюо^^карш звали. 



— 364 — 



Перезовочки сестры! Нн кудзедечки прасци 

А у ихъ носки (носы) востры Ни починочки вици, 

Перевовочки нилн! Да горалочку шщи. 
Пр^хажи за три кили 

(ОбФ вапжсанн мною отъ М. Котмвичошш.) 



(М(пиАее€КОй г.) 
Когда распдеташуп жосу. 

Кукувала . зязюлд у гаечку, 
Прилоакиуши головку къ листочку, 
А къ ней птушишки прилитали 
У яе зазюлыш пытали: 
„Чаго ты, здзюля, кукуишь, 
яЧаго ты, сЬрая, гаруишь?" 

— Свила я гняздзечко у ляску, 

— Свисла я яечки у кустку, 

— А хто жъ мое гпяздзечко разорвау, 

— А хто жъ мои яечки попобрау. 

— Разорвали гняздзечко иастушки, 

— Побрали яечки конюшви. — 
Ой плакала Гапулька у коморк^Ь, 
Приложиуши голоуку къ болонке: 

— Купиу мн* станочикъ татынька, • 

— Спляли ижЬ вяночикъ дзФвынькЕ, 

— А хто жъ мой станочикъ поломау? 

— А хто жъ мой вяночикъ разорвау? 

— Разломали станочикъ брацютки, 

— Разорвау вяночикъ Иванька. — 

(Сообщ. Е. В1. Бржеоовскою.) 



(Витебекаго у., д. Вороноео) 
Еукуець зязюля у гаечку, Ой рано, раненько въ листочку: 

Ой рано, раненько у гаечку, Хто мое яечки побярець? 
Приложа голоуку къ листочку, Ой рано, раненько побярець, 



— 355 — 

Хто мое гнЪвдаечко порыець? Ой рано, раненьво къ кенняцы: 
Ой рано, раненько порнець. Хто хою восыньву распллцець? 
Побяруць яечки пастушики, Ой рано, раненьво распллцець? 
Об рано, раненьво настушивн, Хто ион упдКты прыбярець? 
Порнець гн^здзечва вонюшва, Ой рано, раненьво прыбярець. 
Ой рано, раненьво паступгави. Распдетуць восннху брацитпвн, 
Плакала двФвыньва у евятлицн, Ой рано, раненьво брацнтнви, 
О рано раненьво ;|^ святлицы, Прибяруць уплбтн сястрицы, 
При ложа голоуву въ (о)венниц12. Ой рано, раеецьво сястрицы. 

(Зап. иною.) 



Свадебный обрядъ и п'Ьсни въ Борисовскомъ 

У*8Д*. *) 

Сваты пр1'Ьзжа10тъ съ водкой въ донъ нев'Ьсты л уговариваются 
съ ея родителями. Въ это время невеста, обывновенно, скрывается. 
Если родители соглашаются на предложеше сватовъ, тогда при- 
глашаютъ дочь и, только ради прилич1я, спрашиваютъ ея соглас1я. 

1 

Она всегда покорна нхъ вол*]^. Вотъ обыкновенный отвЪтъ почти 
всЬхъ нев4стъ: „кали бацька и маци хочуць — дакъ пойду**. По- 
лучивъ соглас1е, сваты угощаготъ всЬхъ водкой, начиная съ не- 
в-]^сты. На н^стномъ нар^ч1и, этотъ обычай называется „дз^вку 
запить". Если же, посл4 запоннъ, свадьба почему нибудь раз- 
строится, родители невесты обязаны заплатить за водку. Нака- 
нун"Ь „веселля" (свадьбы), которое почти всегда начинается въ вос- 
кресный день, — въ субботу къ невест* и жениху собираются гости. 
Одна изъ п^^сней показываетъ отношеше невесты въ подругамъ: она 
кланяется въ ноги всЬмъ, не минуя ни стараго, ни малаго. Въ 
сборный вечеръ, девять д'1вицъ избираются въ воровайницы, между 
воторыми одна получаетъ назвате старшей мастерицы. Въ это 
время, он^^ тольво д'Ьлаютъ растворъ изъ муви для ворозая, во- 



^) Свадебные обычаи весьма различна. Въ одной в той же губернш они совер- 
шаются не едннаково. Ряэохажу здФс» коротко свои наб1юден1я. 



1 



— 350 — 

торяй оечекя въ оФсутсзшш молодяхъ, жогда они уЬпшогь въ 
це1кяав|». Пряетуяая кь дАду, старшая коровайница заЕгЬваетъ: 

Ст&]^е дае&у 1|есову1>, 

Ц^еще воду жрвничную 

Сяпьце пуку пшевБшую! 
Прежде всего, ставвтся ерздж пола корзина, наоояненная рохью; 
корзина пмрывавзся шубой^ а на шу^$у уже ставится квашня нлв 
дзежа. Муку просЬважутъ поочередно вЛ воровайяицв; вс^ также 
должнн сыпать ее въ квашню н жтъ воду для раствора. Разу* 
ищется, больше другпхъ тутъ участвуе1ъ старшая коровайница. 
Когда работа приходить бъ концу, д^^вицы и парни становятся въ 
ряды около квашни и, какъ только старшая коровайнвца скажетъ: 
яДа хвала таб'Ь Боже, что работу зробнли коравай расчинили" и 
возьметъ квашню, чтобы переставить ее въ другое и^сто, — всЬ бро- 
саются взять корзину. Завязывается упорная борьба: парни ста- 
раются отнять ее у дЪвицъ, чтобы забросить на печь, посл^дн1я 
употребляютъ всЬ усил1я, чтобы не допустить зтого и завладеть 
ею самимъ, чтобы вьишнуть за поро1«ь. Споръ оканчивается очень 
часто т^^мъ, что корзину разрываютъ на несколько частей. Такой обы- 
чай установился всл'Ьдствхе понят1я, что если нарнямъ удастся 
забросить корзину на печь, д']^вицы не выйдутъ въ тонъ году за- 
иужъ, и наоборотъ. Изъ приготовленнаго, тавимъ образомъ, т']^ста 
печется одинъ воровав, и Ч^нъ онъ больше, т^мъ лучше. Нарочно 
для него берется такое количество т'Ьста, чтобы едва можно было 
просунуть его черезъ з^тье печи, а выпихать назад:ь только по- 
средствонъ выломки н^сколькихъ кирпичей изъ устья. Добрый ко- 
ровай: „около зъ сыромъ, зъ масломъ, ]^ середзин^ зъ добрымъ 
счасцьемъ". Удачное испечен1е коровая лредв'Ьщаетъ хорошее бу- 
душ;ее хозяйство молодыхъ. На другой или на трет]й день посл'Ь 
свадьбы, Боровай разр'Ьзаютъ на куски п молодые обд^ляють имъ 
всЬхъ знакомыхъ, получая отъ нихъ за это деньги. 

Сборный вечеръ провоХш^ся вообще довольно весело. Не р:Ьдко 
можно встр:Ьтить зд^Ьсь и доморощеннаго музыканта-скрипача. 11:Ьснн 
и пляски продолжаются иногда ц^ую ночь Чувства матери и дочери, 
передъ выходомъ песл'Ьдней замужъ, весьма хорошо выражены въ 
двухъ ияжесл'Ьдуюш;ихъ нЪсняхъ. Дочь свила себ^ изн^ руты в'Ьнокъ 
и покатила его но сМоу, приговаривая: „катвея, в^^чикъ, катиса^ 



— 357 ~ 

матудьц'Ь въ руки ввалися! прими, матушка, в'Ьночекъ " — ,,Я 

теперь, дитятко, не приму, отъ жалости ручекъ не вадыму, а за 
слевамъ не увижу", отв-Ьчаеть растроганная мать. Вставши рано, 
въ день свадьбы, нев^Ьста будить свою мать и просить собрать, 
всю ея друашну: мужиковъ-игроковъ, дз'Ьваче^ъ-спЪвачевъ и жен- 
щинъ-щебетухъ, — чтобы они разжалили ея сердце, чтобы она мо- 
лодая дЪвчинка заплакала. 

Въ Воскресенье довольно рано тоже собираются гости и, действи- 
тельно, стараются разжалобить невесту. Если она сирота, то поготъ 
ей п^сни содержан1я подходяп1;аго. Сама молодая никогда не 
принммаетъ учаспя въ п'Ьши. 

Самыя тяжелыя чувства испытываетъ невеста въ то время, когда 
сажаютъ ее на пасадз^ и расплетаютъ косу. Зд^сь опять ставятъ 
среди пола дзежу, съ тою только разницею, что въ нее кладутъ 
ржаной хл']^бъ съ солью, а поверхъ разстилаютъ 1пубу. Обычай 
этотъ соблюдается лишь тогда, если невеста была безукоризнен - 
наго поведешя, въчемъ она всегда сознается; въ противномъ слу- 
чв.% ее сажаютъ въ покуц^ на платке. Братъ выводить ее изъ 
другой комнаты, прпчемъ дружки поютъ: 

„Повстанце, бояре, усЪ въ радъ 
Садзяцъ маладую на посадъ''. 

Потомъ отъ лица молодой, продолжаютъ: 

я Низенько голоуку клонючи. Свои' слезочки разолью, 

Мижи бояръ пана ойца ищучи. Свою родзинку разжалю, 

Я ус^ бояры перейшла, Бедная моя головка у вяночку— 

Свойго пана ойца не знайшла. Н^Ьть мойго пана ойца у радочку, 

Кпнуся, падуся объ скамью, БЬдная мая галоука у цв4в4 — 

Свою головоньку разобью, Н'Ьтъ мойго пана ойца на св'Ьц^к. 

Расплетаетъ нев4ст4 косу также братъ, а потомъ дружка и по- 
дружка поджигаютъ ей волосы со вс*хъ четырехъ сторонъ. Дружка 
держитъ св-Ьчу, а подруга, черезъ кольцо, прод4ваетъ небольш1я 
пряди волосъ и подставляетъ ихъ къ огню. Остальное не пред- 
ставляетъ ничего особеннаго. Нев4сту съ п-Ьснями усаживаютъ 
въ повозку и отправляютъ въ церковь. Посл4 брака, свадебный 

поФздъ чаще отправляется въ домъ жениха. 

24 



I 



— 358 -^ 

Зд^сь представляется уже совершенно другая картина. Вторая 
половина свадебнаго обряда лчЬеть характеръ бол^е веселый. Не- 
в'Ьста уже не цлачетъ, — напротивъ, является расторопною, бойкою 
личностш. Если приходится 5^хять около поля своей новой родни. 
она сыплетъ изъ стакана рожь, заранее взятую еще переДъ отъ 
']^8доиъ въ церковь; потомъ, по пр1'Ьзд'Ь къ дону жениха, внбра- 
сываетъ на дворъ пять ооаранковъ^ связанинхъ красной ленточкой, 
тоже запасныхъ. Мать жениха разстилаетъ холстъ отъ стола до 
саиаго крыльца и встр'Ьчаетъ молодую съ хл'Ьбомъ-солью. Войдя 
въ домъ нев'Ьста снова разбрасываетъ рожь во вс^ стороны, обвя- 
зываетъ сватовъ полотенцемъ и садится за столь, а за нею и всЪ 
гости. По ОЕОНчанш ужина, сватъ, который открывалъ запоикн, 
выкупаетъ невесту деньгами и квартой водки: деньги даются дртж- 
камъ, а водка свах^. Только уже посл^^ этого выкупа женихъ ио- 
жетъ сЬсть рядомъ съ своей невестой, но опять не просто: онъ 
долженъ перепрыгнуть съ своего мЬста черезъ столь, и притомъ 
съ условхемъ — не задать ногами посуды. Гулянье оканчивается до- 
вольно интересно. На молодую над-Ьваютъ метку (головной уборъ 
замужней женщины) и себчасъ же, посл*]^ этого, вс^ начинаютъ 
прыгать кругомъ стола по лавкамь н скамеикамь, взявшись ру- 
ками за длинное по5[Отенце — женихъ и нев'бста впереди вс^хъ. 
Такой своеобразный танецъ совершается три раза. На другой день 
утромъ, отець жениха угощаетъ гостей на гумнЬ. Среди тока ста- 
вится столь съ водкой и закуской. Попойка, п^^сни, музыка и 
пляска продолжаются зд'Ьсь долго. 



664 



Тамь мижи горъ да коморочка 
Тамь свяцила ясна зорачка; 
Тамь не зорочка свяцила, 
Молода дз'Ьвчина ходзила, 
Зъ золотыми ключами, 
Зъ восковыми св-Ьчами, — 
Скрыночки одмыкала, 
Подарочки выбирала. 



А за ею молодою 

Яе мамочка зъ сястрою: 

Моя дочка, моя рбдная! 

Да не выбирай усЬ подарочки, (2) 

Да й заставляй мн^^йшей сястр']^. 

Мамочка, моя рбдная! 

Покуль сястру подгодуеце (2) 

Иншихъ подарочковъ наготуеце. 



— 359 — 



( 



665 



Да обс^^, обс&ш ' 
Нашую власцяночку, 
Да грыбн чащавики, 
Старне моховики, 



По ббру^ бадзялися, « 

Да до насъ добрались; 
Да въ бору черви вили, 
Да у насъ за столоиъ сЬлн, 



666 



Да сваточки голубиБи прошу васъ: 
Пйце, гуляйце, весёлые будзьце у насъ! 
Да ёсць у мяне боченка меду для васъ, — 
Мёду ни стаиець, ' пива достанець для васъ. 



667 



Да соколъ вылетаиць, 
Сваточки вы'Ёзжаюць; 
Соколъ на колочку, 
Сваточки на конёчку. 



Да татулька родненьвШ, 
11ера:Ьдзь дорожачку, 
Битую, топтаную, 
Дв^цяци коханому. 



668 



По загорейку усЬ врасачки твиц4ли 
За столикомъ усЬ сваточки сядз'Ьли; 
На сёмъ на томъ шапочка якъ одна, 
На молодзенькомъ съ щираго соболя.. 
Яго матулька сорокъ ночекъ не спала, 
Покуль гэтую шапку згадала; 
Яго матулька сорокъ св4чекъ спалила, 
Покуль гзтую шапочку пошола. 
То мйсяцемъ, то золотомъ садзила, 
Кабъ яму усю дорожку св-Ьцила. 

669 

Ой, выб4гла молода дзйвчинка зъ каморы, 
Пала яна свой матульц* на ноги: 
— Моя матулька, моя родная не давай!... 
^Моё дз-Ьцятко, мое родное: якъ не даць? 
Понаехали твое сваточки цябе узяць." 



24* 



^ 



ф 



— 360 — 

670 

Да свацицы-голубицы прошу васъ: 
Остаецда мое дзйдятко тутъ у васъ, — 
Хоць вы яё тоучи, молоць застауде, 
Яна у насъ тоучи, молодь ум*едь, 
Тольж Яна у госдн просидь не см^ець. 
Вы свадиды-голубиды, моучиде; 
Л'ЬпМ аё дихонька навучиде, 
Еабъ яна у насъ раненько устала 
Хату сЬны заметала^ * 
Кабъ яна у насъ на улиду смеддя не несла. 
Ёсдь у насъ рабан курочка разносидь, 
Ёсдь у насъ благая сус^^дка развозидь. 

Да бярешь, блазне, бярешь, да умМ шановади, 
Ни давай ни старому, ни малому обижади, 
Кабъ не была дёмная ночка подъ окномъ, 
Кабъ не укрывау' б^лыхъ ножекъ подольдомъ , 
Кабъ не Удирала слезокъ рукаудомъ, 
Кабъ не была пов']^тка за хатку 
Кабъ яна не была сусЬдва за матку. 

671 

Сборная суббота настала, 
Дз^вчинка дз'Ьвочекъ збирала: 
Да въ одинъ радочекъ ставляла. 
Ой, станьде, дз'Ьвочки ус^^ въ радъ, 
А я, молодзенька, мижи васъ, 
Склоню я голоуку нижей васъ. 
Корися, дз'Ьвчинка, корпся, 
Низенька у ножки клонися, 
Старого малого не минай 
Низк1е поклоны усЬмъ давай. 

672 

Братъ сястру на посадъ вядзе, Да на гэтомъ м'Ьсц'Ь, 

Самъ сильненько плаче: Тутъ моя сястра сядзе, 

Тутъ моей сястр*! сЬсци, Тутъ моя родная сядзе 

Тутъ моей родной сЬсди, Да на гзтомъ пасадз^. 



— 361 — 



678 



Чуй, Боже, чуй, 

Што сиротонька плаче, 

Ци по бацьку, ци|по матд'Ь, 

Дн по своей горкой дол^^? 

Чуй, Боже, чуй! 

Плачь, молода, плачь! 

Плачь, не ^^найся. 

На таточку не сподз'Ьвайся. 

Плачь, молода, плачь! 



Плачь, молода, плачь. 
Што не таточка выдае, 
Ня ВЯЛИК1Й насагъ дае* 
Плачь, молода, плачт.! 
Плачь, молода, плачь, 
Што ёсць кому пици 'йсцы,. 
Да в^ть кому порадочку весди, 
Плачь, молода, плачь! 



674 



Ой, зъ суботки зъ вечера 
Свила дз'Ьвчинка в'Ьночекъ 
Зъ руты зъ мяты твяточекъ. 
Да покацила по стол'Ь, 
По новянькомъ обрусЬ: 
Еацися, вяночекъ, кацися, 
Матульц'Ь ^ ручки ввалися! 
Прхйми, матулька, вяночекъ 
Зъ зеленой руты твяточекъ! 
Я цяперь, дз^цатко, не прыйму, 
Зъ жалости ручки не вздыму, 
А за слезами не увижду. — 



676 



Ты, калинка, развивайся. 
Ты, дз'Ьвчинка, размысляйся! 
Да уже жъ моё размыслёно. 
Да уже-жъ моё раздумёно: 
На украйну одъ'Ьзжаю, 
Ойца матку покидаю. 
Коли жалка — дакъ вярнися, 
Ойцу матц'Ь поклонися. 



Рада бъ была вернуцися, 
Ня верницца мой вяночекъ. 
Будземъ "Ьхаць близко м'Ьста, 
Купимъ вянокъ позлацистый. 
Да хоць же ёнъ позлацистый, 
Ня вернецца мой рутьяный, 
Да хоць же ёнъ зъ щира злота, 
Ня вернецца моя цнота. 

(Зап. Н. А. РуберовсЕинъ). 



/ 



/ 



/ 



I 



!» 



362 



ПримФчаше певицы. 

„Ъдзець малицъ на кирмашъ, увидзЕць дв^^^ву. Дакъ ёнъ яе 
пытаець: ци пойдзешь ты за няне. Яна яму отвичавць: дакъ я по- 
пытаю у т^тн, у мамы, БОЛИ тата скажець, дакъ пойду. Спать при- 
ходзиць у домъ яё родзицелей и пытаець: мы чули } цябе есть птушка; 
отлай намъ яё. А бацьва казкиць: коли ваша, дакъ бярице со61 
А што ты думаишь? (на дз']^уку) дай руки воли думаешь. Дакъ 
я не знаю, якъ тата. Гэто не мое дз^Ьло, якъ саб^Ь хочешь, отв^- 
чаець тата. Сватъ! да сколькн-жа мнЪ горэлки узяць? Возыя, 
сватъ, вядро. Ну, жонка! кого мы будземъ зваць? 5^сю родню. 
Приносяць горэлку, собираецца родня. Молодая поклонница ^ ноги 
матБН, татки, уснмъ. Бацька: што-жь цяперъ, сватъ, надо попа 
годзнць. Сватъ бярець штуха и кварту гор'Ьлки, вязець попу, тамъ 
погодзиць попа. Чиразъ дв'Ь няд']^ли у субботу вечпромъ просядь 
къ саб'Ь жонокъ коровай расчнниць. Тутъ поставяць сяродъ хаты 
дзежу, замЪсяць хл'Ьбъ, причемъ каждая баба должна рукой по- 
м^шащ». Въ гэто время п'Ьюць: 

676 

Старшая коровайница, Дай Богъ нашему вороваю 

Золотая зарука^ница! 7 дзеж'Ь споръ, 

Ня стыдно жъ ей даць А у печи подходъ. 
Коровай ^^чиняць. 

877 

До свита въ эту же ночь собираюцца дз^Ь^^и, возьмуць ндв^Ьсту, 
посадзяць на дзежу, а яна заплачиць: 

ДзЪвочки сястрицы! Щеточку дзержаць, 

Ци были-жъ вы у Бога? Мн4 голоуку чесаць, 

Ци позволиу вамъ Богъ Русу косу уплетаць? 

678 

Дз^вочки ей отЕазнваюць: 

Мы были у Бога, Щеточку дзержаць, 

У Духа Святого, Таб4 голоуку чесаць, 

Позволиу намъ Богъ Русу косу уплетаць. 



(1 



— 363 



Дз'Ьвочки, сястрицы! 
Я сана учашуся, 
Я сама ^плянуся. 
Дз'Ьвочви сястрицы, 
5^ся неирауда моя: 
Ня,чесаць голоуки, 
Ня уплетаць ияЬ косы. 
Дз']^вочви, сястрицы! 
Чашвце слйзеньЕО^ 
11ляцще т^женько. 
Кабъ мой брацецъ родный, 
Постоя^ надо мной, 
Надо мной молодой, 
Да надъ русою косой. 
Брацетво родненьв1й! 



679 

Яна: 

Да не рушьце мяне, 
Ни головки мо^, 
-Да ни русой косы, 
Ни дз'Ьвецвой врасы. 
Волосва не вырвйце, 
Голосву не утонйце. 
А мой же голосокъ, 

ЁНЪ и ТОНОВЪ и ВЫСОЕЪ, 

Ёнъ въ небу пошоу, 
5^ Бога доли просиць. 
Коли жъ доля моя, 
' Давъ хвала жъ таб'Ь, Боже, 
А бездоля моя, 
Ни дай же мн'Ь, Боже! 

680 



Пев^^ста 

Святая недз'Ьлька, 
Сырая земелька! 
Благослови жъ мяне 
На первомъ порозе, 
Въ доугой дороз*. 
Первый ступочевъ 
У Бож1й домочекъ, (2) 



Ня стой дл% печи, 
Надз'Ьвай вожушовъ, 
Идзи зяця витаць, 
И витаць и пытаць 
Чи ня пьяница ёнъ? 



просить благосювенк у родш!: 

Иодъ ЗВ0НВ1Й звоночекъ, 

Подъ ясною св'Ьчвой, 

На воберц'Ь стаци, 

Попа просици: 

Попочевъ голуббчевъ! 

Надо табЪ дли воберца стати, 

Пора дз'Ьтовъ зв'Ьнчати. 

681 

Невеста къ матк^: 

Чи не шишъ *) ёнъ? 
Еоли жъ ёнъ пьяница. 
За одну почву пропьець, 
Коли ёнъ шишъ, 
На дорожв'Ь забьець. 



*) Разбойнихъ. 



364 



688 



Маменька родная, 
Скоморохи идуць (2) 
И медзв'Ьдзя вядуць, 
А гэтый иедв'Ьдзь. 



Маменька родная! 
Чужан ивъ на двор*]^. 
А гэ^ый чужанинъ— 
Ёнъ мн^ родны, 

» 

МсЫенька родная! 
Да добра ночь таб^, 
А не той же добра ночь, 
Што на одну ночь, 
А той же добра ночь, 
Што на увесь в'Ькъ. 
, Маменька родная, 
Не забывай мяне! ' 
Коли жъ худа была, 
Цроклннай-жа мяне, 



Ёнъ же якъ глянець, 
Такъ мое сердце извянець, 
Ён^ же якъ роунець, 
Мое серце улекнедь. 

683 

А ЯГО рученька 
ЖарчЪй огь огня, 
У ЯГО ноженьки 
Цяжелйй отъ каненя. 

68^ 

Коли добра была, 

Вспонинай-жа .мяне. 

Маменька родная! 

Я цябе просила, 

Якъ Бога молила: 

Ня отдавай мяне далеко 

У большую семью. 

Ты мяне со^спмъ не слыхала, 

Отдала мяне ^ вяликую сдмью 

У дринную хату. 

685 



Мат&а ей отказЕ1ваетъ: 

Дочушка моя! Ногаечка дротованочка 

Я чинила твою волю, Съ крюка не сбивая, 

Будзець висЬць ногаичка Шелковую хусточку 

Надь твоею головою, Отъ слезъ не усыхая. 

686 

Когда пр14дутъ яа молодой: 

У дороз^Ь Ехремка у дороз'б, Што мои коники такъ стояць, 

Подъ еллю стоючи. Ня пьюць, ня ^дуць, 

Елка моя зяленая, Тольки ржуць? 

Голоука моя б4дная! Зачула тоя Олинька: 



— 365 — 

Ня тужи, ня бЛдуй, Охремка! Червонымъ сукномъ покрыю, 
Я твоихъ коникоу напою, В'Ьцистьигь о^сомъ обсыплю, 

На ранней росЬ у оус1Ь напасу, Наклад]^ сЬно по колено: 
На цихимъ Дуна*]^ напою, Ъсцце, мои коники, с^Ьно, брбкъ 

7 садъ виноградъ погоню, Вядтще ияне, коники, у свой бокъ. 

У новую стаенку заведу. 



687 



Зъ горы, зъ горушки, 
Ня растрясици подушки! 
А у тэй подушки зв4рюшка, 



Намъ тая зверюшка знадобна, 
^ зимнюю зимушку плацця праць 
5^ цеплое л^Ьцичко жито жаць. 



€83 



Чаго ты, Химочка, змарн']^ла? 
Цп у цябе головка болела? 
Бол'Ьла головка увесь дзень 
Ня вид'Ьла Халимона семь недз&1ь. 
Ци вы мнЪ голоуку свяжпце, 
Ци вы мн^ Халимона покажице. 
Связала голоуку рушличкомъ 
Показала Халимонку подъ вянцомъ. 

(Зап. хною отъ х^щ. корчеиняцн.) 



Свадббныя 1гЬсни и рацеи въ Диененско 




889 

Когда нев^^у сажаютъ на посадъ и всЬ родственники и гости дарятъ ее день- 
гами или холстоиъ и пр. 

Радуйся сердзечка мамчены 
Справляя веселля Марилки. 
— Тогда мое сердзечка радовалося, 
Якъ мое дзицятко народзилося. 
Цяперъ мое сердзечка улякнулося, 
Якъ мое дзицятка пок.юннлося. 



— 366 - 

690 

Иожуп женяху. 

Князь Хведорка коня сЬдлаиць, 

Коня сЬдлаиць, такъ цихо плачець 

Цришла матульЕа ды у яго нытаецца: 

Чаго Хведорка такъ сильно илачешь? 

Мая матулька, моя родная! 

Нашто пытаешь, коли не знаешь? 

Бяру дзЬвочку повыше сябе, 

На дворъ узь^дзидь — шаты зашумяць, 

На гоначекъ ступнпць— черавички стувнуць, 

У сЬни увойдзець — ключиками бразнедь. 

Ня бойся, Хведорко, ня бойся, дзицятка! 

Я шаты у яё пожичу. 

У насъ походзиць— черавичкп зносиць, 

У насъ побудзйць — ключики згубиць. 

691 

Цоютъ сироН. 

Ды у насъ сягодня воскресеше, 
Зачинаецца' сиротское вяселля, 
Сироточка по могилк'Ь ходзила, 
Чиразъ могилки черную сцежку убила, 
Яна свою родную матульку будзила: 
Устань, устань, родная матулька, до мяне! 
Ня в^квъ будзвшь ты со мною в^Ьковаць 
Да поможи ты гэтую ночку слуговаць. 
—Рада-бы я уйци къ своему дзицяци. 
Гробовые цв'Ьчки сциснула плечки, 
Сырая земелька грудцы залегла, 
Жолтые пясочкн засыпали вочки. 

692 

Женлхъ пр^^зжаетъ въ донъ нев1сты со сватахи и придавными. Его встр1- 

чаютъ песнями. 

Ды выйдземъ мы ды послухаемъ: 
Чы не чуваць, чы не гойкаюць? 
Ды чуваць, чуваць, сваты! 



— 367 — 

Здлезные волы звинлць, 

Ды' сивы вони иржаць. 

Ды узь^Ьха^^ Хведорва самъ дзесдць на дворъ, 

Ды ^ышоу м'Ьсяць надъ избой, 

Ды узвёзъ зораночву за собой, 

Ды нд знаць м-Ьедца за звездами, 

Тольви знаць Ы'Ьсдцъ по заранисЬ. 

Ды нл знаць Хведорвн за сватами, 

Ды знаць Хведорву по шапочц*. 

На имъ шапочва, вавъ жаръ гориць, 

За нииъ сваточви, лвъ мавъ цвициць. 

Молодой входить въ хату, впереди его идегь сватъ и говорить: 
„Напроць Цана Бога и Духа Свдтаго, лвь насъ Пань Богь 
створиу, а двже створиу, тавь и приоздоб!^. Солнце м']^с1бнце: 
гвэзда зоранва, тавже нашего молодого золотыми в'Ьнвами, моло- 
дыми сватами. Явь ваша воевода млода вь чистомь пол^Ь лень 
слала, чрезь цемныи л'^^сь голось подавала; двь тольви нашь вндзь 
услыхау, дв']^надцать вони завлада^, питнацаць особь подсыл ау"". 
Свать оть молодой отв'Ьчаеть: 
,, А наша во 'вода вашихь вонхй не потребовала, а на своихъ 
волахь по'Ьзжала'^. 

Свать молодого! 

„Тавже нашь внязь млодый нкупиу вдновъ дрогШ, у Вильни вуп- 
линь, у Вил1йц'Ь позлаш;ень, у Дзнсн'Ь у восцёл^Ь посвлш;онъ, до 
вашей воеводы младой лрисылань; а нашь вндвь младый ни самъ' 
подаваець, але намЪсьничва маець. Хоцфу бы сглддз^ць, гдз'Ь ваша 
воевода млода сидзиць. А у печь познраиць, чы веливъ горш;овь 
капусту и ваши: чы по1даюць сваты наши? Нд могу лзгадаци, до 
кого гэтотъ в^новь подаци; ажь маешь на ову, двь тую сорову, 
хоц']^7 бьг познаци, сь того м'Ьста младую уздци; также, мой сваце 
воханы, пр1дцелю богданы, сддзишь се^бЬ на вуц^, дзержишь перс- 
цннь на руц-Ь и тавже вусамь виваишь, гд^ добрый мысли маишь**. 

Свать оть молодой отв'Ьчаеть: 

„По што, сватъ, прхЪзжаешь, по дровы, чы по лучину?'' 

Свать оть молодого: 



— 368 — 

„Я пр1'Ьхау на тую кв4тку, што видзху на кириашу у л-Ьтку, 
слава Богу маю йшки и одв'Ьшки н чатыры капусты дзешки и пя- 
тую буракоу". ' 

Сватъ отъ молодой: 

„Н&111а воевода млода ходзила по садахъ виноградахъ. Разные 
кв^ты щипала, вянки уплвтала, горы, долины копала и сребра шу- 
ка^ла и свою головку ушпиляла, вапгахъ в'Ьнкоу не потребовала. 

(Тутъ въ ружогася недостаетъ лястка). 

698 

Вышоу N за воротушки, 

Поклонпуся своему татульку у ножки: 

Благослови мяне, татулька, до шлюбу вы']^зжаю! 

— Зъ Богомъ, зъ Богомъ, дзитятка! 

Зъ Богомъ ДЗИЦЯТК&. съ урими святыми! 

Тогды дорожка блаславлёна 

И церковка отчинёна. 

Церковка отчиненная, 

И коплану назбераные. 

694 

У дороз* Хведорка, у дороз*! 
Некованный коникъ у ъоъ% 
ЁсДь у мяне ковальки у дорозЪ, 
Да подкуюць коника у воз^. 
Ёсць у моей дз'Ьвочки коральки, 
Будуць моимъ коникамъ угнальки, 
Ёсць у моей дз'Ьвочки персцёнкя, 
Будуць моимъ коникамъ угнальки, 
Есць у моей дз'Ьвочки истушки, 
Будуць моимъ коникамъ подушки. 

696 

Ды затужиуся Хведорка 
У полдорожки "Ьдучи, 
Дн подъ бярозкой стоючи, 
Што ЯГО коники ня вязуць, 



— 3«9 — 

Дн задра^^ши головки тольки ржуць. 

Ды ня тужи, Хведорка, я твоихъ коникоу напою, 

Криничной водой напою, 

До стаенки довяду, 

С'Ьна оброЕа поднлсу. 

^ 896 

По возвращенш взъ церкви. 

Отчнняй, мамка, новый дворъ, 
Вязуць няв'Ьстку на выб&ръ, 
Отчиняй, мамка, кл^цечку, 
Вязуць няв-Ьсту цветочку. 
Отчиняй, мамка, вяршочекъ, 
Вязуць нявЬсту съ вярчочекъ, 
Дн вязуць потворъ на дворъ. 
И што съ этого потвора будзиць, 
Яна на цябе болотомъ кидать будзиць. 



697 

Въ дом^ молодого. Молодая кланяется вс^мъ. Садятся за столъ. ВсЬ родные 
дарятъ нев'Ьст^ деньги и проч. При этоиъ сватъ каждый равъ провоэглашаетъ 

следующее: 

Блпзк1е, далек1я Цёцечки по рубельчику, 

Чуж1е свои родные Дзядзечки по чирвончику, 

Ды дарыце! Брацечки по талерчики. 

Татулька, матулька Казали у Хведорки родныхъ много, 

Соли зъ хл-Ьбомъ Якъ пици, гуляци— ёсць кому, 

II долю и счаццемъ. А якъ дарици — дыкъ некому. 

(Сообщ. г-жею Смигелъскою). 



# 
^ 



I 



— 370 — 

Похороны (хаутуры) и дзяды. 

(Витебснш у.) 

Когда въ деревни кто-нибудь умретъ, то родственники умершаго 
просятъ сосЬдей и родныхъ помочь имъ сделать досчатый гробъ, 
выкопать могилу и молиться по усопшемъ. Т4ло умершаго кладутъ 
на лавки противъ дверей; при внносЬ т4ла изъ дому, на гробъ 
бросаютъ зерна ржи, а на то м-Ьсто, ад* онъ стоялъ, кладутъ 
хл4бъ и соль. Это д-Ьлается съ тою ц-Ьзйго, чтобы умерппйоста- 
вилъ своихъ домашнихъ съ хл'Ьбомъ-солью и въ подземельномъ 
мхр'Ь всегда молилъ бы Бога, да благословить онъ довольствомъ 
тотъ домъ, гд4 онъ кончилъ земное свое существоваше. Когда 
провожаютъ т-Ьло на кладбиш;е, всЬ жители выходятъ изъ хатъ и, 
остановясь въ воротахъ, крестятся. На поминки и въ домЬ самого 
б-Ьднаго пекутъ каше нибудь блины, хоть изъ плохой муки. При 
этомъ главнымъ обрядомъ ям-Ьется въ виду паръ, который обознаг 
чаетъ душу умершаго, возносящуюся на небо. Похороны называются 
литовскимъ (?) словомъ „хаутуры". Похороны сопровождаются всегда 
голошетемъ. Трудно представитъ образцы голошешя. Для прим-Ьра 
прпведемъ несколько таковыхъ. Надо заметить, что слово „заво- 
дить голошете" какъ нельзя лучше выражаетъ нап4въ ихъ, пре- 
рываюшдйся посл*]^ каждаго стиха всхлипывашемъ. 

698 

Пдачъ по матери: 

А МОЯ жъ ты матушка! Ахъ устала жъ бы ты устала, 

А моя жъ ты зязюлечка! Радзиньку сов'Ьтъб'Ьднойбыдала; 

Чаму жъ ты, чаму померла, Ахъ некому жъ мяне иожал^ци 

Свою дочку осироцила? Я й у хаци, я й у кл^^цн, 

А кабъ ты видзила, знала, Слёзками, слезами плачу, 

И кая мяне деля споткала, Ахъ счасцця доли да не бачу. 

. Въ конц'Ё прип^ваютъ: 

Чаму жъ ты со мной да не погукаишь? 

Своей дочки да не разпытаешь? 

Якъ яна живець да горуець? и т. д. 

Ахъ трудненька жъ мн'Ь трудненька будзець. 

7 чужой хаци жпць, 

У чужой матушки быць. 



— 371 - 

099 

Голошев1е по отц^: 

Ахъ! татулъка нашъ, 

Ахъ сизый голубь насъ, 

Ты жъ насъ годовау, 

Ты жъ насъ спогодау, 

А цяперъ покидаешь, 

Ци ты жъ жалосци не маешь? 

Хто жъ у насъ цяперъ пррадокъ завядзець, 

Хто жъ насъ' цяперъ да прпсцяражець. 

700 

Голошев1е матери надъ дочкою: 

А моя жъ ты вв'Ьточка, а мол жъ ты пташечка: 

Кудн жъ гэта я цябе наражаго? 

Кудн жъ гэта я цябе выпрауляю? 

Ахъ ни у церковЕу ни подъ вянецъ законеньк1й. 

Ахъ на могилочку у пясокъ снренькШ, 

Хто жъ будзиць старосци моей пильноваць? 

Ахъ цымъ гэта табЬ першъ умираци? 

Ахъ цымъ гэта цябе мп'Ь надо ховаци? 

(Изъ л'Ьтописн приходской Петро-Павловско& церкви заштатнаго города Су- 
ража за 1868 г. Сообщ. священникъ о. ШаровсвШ.) 

701 

( Чашники) 
По матери: 

. Ахъ матынъка ты моя родная, 
Матынька моя милая! 

Кудн жъ ты прибралася у якую дороженьку? 
Коли мн'Ь цябе дожидаци? 
А хто жъ ин'б бизъ цябе цяперъ порадз'Ьиць? 
А съ кимъ 1гн4 цяперъ поговорици? 
Поклонься тамъ мойму батыньву, 
Нихай ёнъ па мяне ня забнваиць. 
Моя матынька родная! 
Откуль мн4 цябе поглядз4ци? 



— 372 — 

Ци ты со^шйконъ узыйдзешь? 

Ци ты вутынькой проплывешь? 

Ци ты птушечкой пролецишь? 

Ня маю я надзйи, штобъ я цябе увндз4ла. 

(Зап. мною отъ Коти еьич овны.) 

708 

{Тамъ же) 

11о снв4: 

Синочикъ мой маленьки! 

Еуды жа выражается? у яЕую дороженьку? 

Къ якой же дз'Ьвоньк'Ь ']&дзешь у сваты? 

А твоя жъ веселля не веселая, 

А твоя сватьба не пр1ятная. 

Скажи жъ мой сыночекъ: 

Чнмъ мн-Ь цябе благословляць? 

Ци цябе хл^бомг, ци цябе соллю? 

Ци цябе счасццемъ, ци цябе долею? 

Цв цябе вобразомъ, ци цябе грошми? 

А тяб* жъ гэто ничего тамъ не нада, 

Тольки треба чатыре доски, 

Чатыре доски да сажень земли. 

(Зап. тотъ же.) 

Похороны крестьянъ Станиславской волости 

ЛепельскагоуЬзда. . 

» 
Если умирающ1й оставляетъ иосл*]^ себя семью и другого хозявна 

въ дом*]^. то посл^1дн1й благословляетъ хл^бомъ-солью наследника, а 

потомъ другихъ родственниковъ. Но смерти, т&ю покойника, посл'Ь 

благословлен1якладутъ въ досчатый гробъ, который ставятъ въ почет- 

номъ углу избы и но об^вмъ сторонамъ его зажигаютъ восковыя 

св^чи. Родственники, особенно женщины плачутъ, голосятъ надъ 

покойникомъ, высказывая при этомъ всЬ достоинства повойника, 

какъ имъ было легко жить на св'Ьте, пока онъ былъ жввъ в чего 

они опасаются теперь, чего должны ожидать оставшись бевъ него. 

Т^о умершаго, не дал'Ье, какъ на другой день посл^ смерти, не- 



— 373 — 

зутъ для погребешя на ближа&шее кладбище. Для этого заклада- 
ваютъ^лошадь въ тел-Ьгу, кладутъ на ней гробъ съ повойникомъ 
и зд^сь родственники и сос4ди снова прощаются съ нимъ, ц'Ьлуя 
его въ лицо, а хозяинъ, остагопцйся въ дом4, ц'Ьлуетъ копыта за- 
пряженной и другимъ своииъ лошадямъ. Въ н'Ькоторнхъ селешяхъ 
въ подобннхъ случаяхъ даже и прочему скоту ц-Ьлуготъ копыта. 
Посл^Ь похоронъ гости и родственники приглашаются на поминки 
по умершемъ. Зд-Ьсь сперва *дятъ кутью, приготовленную изъ яч- 
меня съ медомъ, кашицу изъ гречневыхъ крупъ и пьютъ водку. 
ЗагЬмъ всЬ расходятся по домамъ. 

(Зап. воюстннмъ писареиъ Тишецкииъ. Сообщ. мировнмъ посредникомъ 
М. О. Сааоновыкъ.) 

Прим'Ьчан1е приходскаго учителя Н. Л. 

Никифоровскаго. 

Повсеместно въ Витебской губерн1и, лошадь, которая отвозить 
„нябощика" на кладбище, пользуется лочетомъ и уважешемъ, ко- . 
торое сказывается въ томъ, что ее ведутъ не за поводья, нарочно 
на эту пору отвязываемый, а за полотенце, или поясъ, которые 
зам^няютъ поводья. 

Въ Себежскомъ у'Ьзд'Ь, на границ*! съ Р']^ицкимъ, этой лошади 
кланяются до земли. 

Замечательно также, что подъ „нябощика'^ впрягаютъ именно 
ту лошадь, которую онъ преимущественно ;предъ другими любилъ 
при жизни. 

Въ Себежскомъ и другихъ пограничныхъ съ нимъ уЪздахъ, во 
время проводовъ покойника на кладбище и именно, когда священ- 
никъ проходитъ ворота, посл^дняго^осыпаютъ зернами непременно 
овса иди ячменя, чтобы больше никто изъ этого дому не умиралъ. 

Въ течеше шести недель въ окно, передъ^ которымъ лежалъ 
покойниБЪ, вывешивается полотенце для того, во первыхъ чтобы 
покойнивъ, являясь иногда въ этоЪремя къ своему дому, могъ - 
утереться, а во вторыхъ, какъ знакъ того, что^объ немъ помнятъ. 
Это полотенце служитъ также приметой траура дома. 



25 




— 374 — 

{Витебшй, у., бывш. СуражскШ) . 

Дзяды. 

Празднество, посвяЕк^еняое восаоиинатю усопшихъ предковъ, 
навываетея яД^^дами" или „дз^даии", и на«1алонъ своимъ, быть 
можетъ, восходить къ язычеству. Въ настоящее же время оно вц- 
ражаетъ прекрасную черту простолюдиновъ и служить признакомъ 
вФры ихь вь будущую судьбу загробной жизни. Дзяды, празднуе- 
мые осенью известны подь назвашемь Осянины и Змитро^ка. Они 
празднуются обыкновенно вь субботу, по истеченхи трехь нед'Ьль 
Покрова Пресвятыя Богородицы. Начало вечера есть и начало 
празднества. 

' Предшествующ!! этому празднику день проходить вь заботахъ 
обь опрятности жилища и въ приготовленш кушаньевь. Обил1е 
вкусныхь яствь и тщательная опрятность № домашней обстановке 
душамь отшедшихь дзядовь, говорятъ, доставляють особенное удо- 
вольств1е. Лишь только настанеть вечерь и все прибрано и готово, 
семейство и приглашенные гости, родственники или соседи, соби- 
раются въ жплую избу. Старикь, глава семейства, зажигаетъ св^чу, 
прикр'Ьпляетъ ее къ углу на кутФ въ юот'Ь предъ иконою и начи- 
наеть молитву. По окончанш ея, всЬ садятся около стола, устав- 
леннаго кушаньями, посредине котораго находится вино и пиво. 
Тотъ, кто читаль молитву, при всеобщемь внимаши произносить 
сл^дуюпця слова: 

Святые дзяды зовемь васъ: ходзице до нась! . 

Ёсць туть усё, што Вогъ дау, 

Чимъ тольки хата богата, 

Просимь васъ: ляцице до нась!.. 
За симь онъ наливаеть рюмку водки, такъ, чтобы изь нея про- 
лилось на скатерть (это для дзядоу) и выпиваеть; всЬ, старшхе и 
взрослые, пьютъ также, немного проливая. "Есть не начинають до 
гЬхъ поръ, пока отъ каждаго кушанья не отольють и не отлежать 
понемногу въ отдельный сосудь, который затЪмъ и ставятъ на 
окошко. Приготовивши такимь образомь для дзядовь, домаште и 
приглашенные сами начинають "бсть и пить, но бесЬда не ожив- 
ляется веселостью. Кажется, что какая-то грусть напо^гаяетъ 
<;ердце каждаго. Старики, стоящ1е сами на краю смерти, понятно, 



— 375 — 

бнваютъ въ 8Т0 время чувствительн'Ье прочихъ. Разговоръ идетъ 
самый валнй, состоящгй изъ одн^хъ лишь зам'ЬчаВ1й,€'То о не- 
сокиЬиномъ присутствш отшедшихъ, то о ихъ житьФ-бнтьб и о 
настоящемъ, болгЬе с<!астливомъ и покойномъ битЬ. „Наши дзддн 
говорить иногда старики, нд знали бядн^ а ^ки набралисамуки*'. 
яШто-жъ робиць?^ зам^^чаетъ при этомъ хозяйка: ^ня оттого зго- 
л'Ьли, што сладко пили и "бли, а такъ Богъ да}^. яН&Да жиць, 
дз^ткИ) продолжаетъ стйрикъ, якъ набяфиць". По окончашн ужина 
встаютъ изъ-за стола, молятся Богу и расходятся, приговаривав: 
^Святые даядн, ляцице цяперъ до неба"". ДЪти отв^чаютъ: «Аминь^. 

(Изъ летописи приходской Петро-Паыовсюй церкви ааштатнаго города Су- 
ража за 1868 г. Сообщ. священникомъ о. Шаровскймъ.) 

Д 4 Д ы. 

Подъ назватемъ яД^дн" почти повсеместно въ Витебской гу- 
бернш известны праздники, уставленные въ память умершихъ. 
Свято почитая проч1е праздничные дни, крестьяне Витебской гу- 
бернш чтутъ въ особенности „дйды*. Эти праздники, между про- 
чимъ, им^ють ту особенность, что они входить въ составъ дней, 
по хоторымъ составляется годичное распред4леше*времени у Б4ло- 
русса. Выражешя „ета було у перппи д4ды", „ни далёко ды Пят- 
ровскихъ дядовъ^ часто слышатся при хронологическихъ разска- 
захъ. Какъ во вс4 дни поминовенхя, такъ и въ „д4ды^, въ каже 
домъ крестьянскомъ семействе непременно приготовляются слЪ- 
дуюпця кушанья: а) „кутьтя^ съ медовою сотою, б) блины, в) 
цсочни^ (Т0НК1Я лепешки изъ хлЪбнаго тЪста), г) „кисель ** и д) 
„каша". Все эти кушанья, или покрайней м^ре значительная ихъ 
часть, подаются за вечернимъ столомъ, составляющимъ все значеше 
„дедовъ". Когда, после молитвы и поминашя умершихъ роДныхъ, 
вся семья уселась 'за столь, хозяинъ беретъ чистую миску и отъ 
всякаго кушанья отделяеть въ нее небольшую частицу и притомъ 
по стольку, сколько есть поминальныхъ родныхъ, произнося при 
этомФ имя каждаго порознь. „Пымяни, Госпыди, дзятьку Ивана! 
пошли ем^, Госпыди, черства нибесныя й рай присветлый!'^ гово- 
рить хозяинъ — ^и вся семья набожно крестится. Наложивь всехъ 
кушаньевъ въ „миску** (а въ некоторыхъ местахъ поставивъ туда 

же и рюмку водки), хозяинъ ставить „миску** за окно, на нарочно 

25* 



— 376 — 

устроенный подоЕОННивъ и, обращаясь въ семь'Ь, говорить: „нихай 
ЯНЫ су сйташк пыживавэтъ, а нанъ зн наша добро тиЛба. сол 
засылаютъ!" Посл4 этого пьютъ вод1су и уаганаютъ. Замечательно, 
что -остатки кушаньевъ отъ такого поминальнаго стола тщательно 
собираются, а не оставляются на ночь, вакъ это д'Ьлается въ ко- 
ляды. На стол4, покрнтомъ скатертью, только оставляется на ночь 
хЛОь н соль. Въ нЪкоторыхъ ]гЬстностяхъ мн^^ приходилось слы- 
шать уверен1е крестьянъ, что въ яД^ды*' за вечерею, равно какъ 
н за об4^домъ нри погребеши ^иябощпв.*^^ можно вид'Ьть вс^хъ 
своихъ умершихъ родственниковъ, если смотр^^ть на столь, вынувши 
дверной косякъ изъ избы и затворивши при этомъ дверь. Но такое 
любопытство иногда стоить очен)^ дорого. Если покойникъ при 
жизни им^лъ какое либо неудовольств1е на наблюдателя, если и 
самъ наблюдатель во время смотра сд'Ьлаеть какое нибудь движе- 
те (даже моргнеть глазомъ), то одинь изъ сидящихь за столомъ 
покойниковь, или же вс^ схватывають со стола чашку съ горя- 
чимъ вушаньемь и заливають имъ глаза неосторожному наблюда- 
телю; посл'Ь чего онъ остается навсегда сл'Ьпымъ. Быть можеть, 
для и8б'Ьжан1л такого несчастья для наблюдателя всЬ вечершя ку- 
шанья въ яД'З^ды'^ подаютоя на столъ холодншш. 

Учитель Внтебсжаго лриходскаго училища Н. Я. НжкжфоровоххД. 

(Лепельскаю у., д, Бабчъ) 
Д 3 я д ы. 

„Дзяды*^ у крестьянъ нашей местности празднуются очень часто, 
но самые главные дзяды, дмитроусше— осенью. Въ субботу подъ 
вечеръ все семейство, въ которомь празднуется „дзяды", отправляется 
въ баню. Возвратившись домой, накрывають столъ скатертью и 
вс% начинаютъ креститься передъ образомъ. За каждымъ крест- 
нымъ знамешемъ складываютъ вм'Ьст'Ь руки на груди крестъ-на- 
кресть, причемь ладони подкладывають подъ мышки, вьшрямляя 
свой стань, и такимь образомъ начинаютъ .молитву за усоппгахь— 
обыкновенно: ашо! РапвИ. ЗатЬмь хозяйка ставить на сто^[ь 
куццю^ т. е. кашу изъ яичной крупы, блины, сырь, клёцки, уху с* 
говядиной, яичницу, пироги, масло, медъ. Хозяинъ первый беретъ 
ложку куцци н опрокидываетъ на столъ: „гэта нашимъ дзядакъ'' 



— 377 — 

говорить онъ н только зат'Ьиъ вс% начинаютъ ^сть. По оеонч&шн 
ужина хозяинъ наливаетъ водки въ ковшики и ставить ихъ на 
окно, говоря опять: „тэта нашииь дзядамъ".. 

(Сообщ. ученижонъ Витебской гяхназ1и В. Пржйсецкимъ.) 



РеБр7тсв1я п1^ени.^ 



708 

{Лепельекаго у., м/ Коптевичи) 

А за ручкой за Бойцомъ „А гдз^ сыно^ два, 

Стаиць дз'Ьука зъ молойцомъ, 
Чешиць кудри гребянцомъ. 
За новьши воротами 



Стояць столы засланы, 
А за тыки за столанв 
Сидзяць паны радами, - 
Пншуць пиеьмы перами, 
Бяруць раду словами: 
„Будзииь'жа раду браць, 
„Кого у рекруты отдаць: 
„У кого сыноу шесць, 
„Тому уси пошли заучесць, 
„У кого сыноу пяць, 
„Тамь ни водного не узяць, 
„У кого сыны чатыры, 
„Тамъ ня вышли аршины, 
„У кого сыноу тры, 



„Тамъ у хац* надобна. 
„А ёсць удоукинъ одзинъ сынь, 
„Хорошь пригожь курвинь сынь** 
Тамъ сястрица стояла, 
Пошла брату сказала. 
Брать на тоя ня уповау 
А еъ дзЪвицей ночевау, 
Зь ночь сапожекь ня здзЪвау. 
У нядз'Ьльку поранку, 
Присылаюць хурманку, 
Стукаль грукаль по двору, 
Б&ЕЬ молойчикь на гору, 
Яго соцшй за ногу. 
Скоры ноженьки скупали, 
Б'1лы рученьки звязали, 
Зь-Ьхали со гйнка — 
Прощай, милая кохапка! 



„Тамъ зь хаты уси пошли, 

(Зап. учнтехеиъ вародваго училища т. Преображенсшм'ь). 

704 

(Городокекаю у., Куксинская в,) 

А гдв^ пяць, тамь ни узяць? А гдзЪ два— дома нФть (2) 

Гдз4 чатыре— не веляць (2) А у Удрвки одзинь (2) 

А гдв^ тры — уцякли (2). И тоть подходзиць подъ арлшнъ. 



- 378 — 



Сестра ето дознала, 
Брату в^сци давала. 
А брать сястру ня ^ажау, 
Съ красавицей ночевау. 
Пришли, ЯГО поймали, 
Назадъ ручки связали, (2) 
Б^^лы ножки сковали (2). 
Уставили у ставёцъ^ 
Б'Ьлъ Удалый молодецъ. 
Стали ЯГО разд'Ьвйць 



^^ нашего короля 
Появияась новина; 
Зовуць войта до двора. 
На большую пораду. 
„Порадзь, порадзь войтокъ 
„Ты мой сизый голубокъ, 
„Кого у рекрута узяць?" 
— Гдз* цяць— тамъ неузяць, 

— Гдз4 чатыре — уб'Ьжаць, 

— Гдз4 и тры — тамъ не браць, 



Яго сердце заннваць, 

А послали за мыломъ, 
^Яго сердце заныло, 
^Якъ сказали: „забрый лобъ!" 

Ёнъ объ земельку, якь снопъ. 

Безъ племени безъ роду (2) 

Якь б'Ьлъ камень у воду (2). 

Безъ матушки, безъ отца, 

Якъ заблудшая оуца. 

(Сообщ. М. П. Слхбровннъ). 
706 

— Гдз4 два— не веляць. 

— Ёсь за ручкой слободка 

— На слободз^ ДзАука, 

— А у двушки одзинъ сннъ, 

— Той у рекруты знадабинъ.- 
Якъ малойца узяли 
И рученьки звязали, 
Поставили у ставецъ, 
Ёнъ хоропий молодзецъ. 



(Зап. мною отъ М. Коткевповш). 



70в 

Ой у луз'Ь, у лузЪ стояла калява, 

Стояла, стояла, стоючи завяла, 

$^симъ нашимъ молойцамъ перем'Ьна дана, 

А мн^^ молодому служицн самбму. 

$^зяли, узяли рученьки звязали 

Ножки оковали, у полицью подали, 

А зъ полици до цемницн, 

А зъ цемницы до дз^вицы: 

Ахъ ты дв'Ьвица, ты моя зрадница! 



— 379 



Зрадзила мяне, кане молодого; 
Споцерд} коня, кона вороного, 
Сноцеряу сбдло, сЪдло юлотоя, 
Споцеряу нагайну черную, явъ галку, 
Споцеряу платочевъ 8ъ веленаго шелку, 
Я самъ молодзенькШ въ росс1йскаго полку. 

(Зав. Н. А. РуберовскИ). 



Ой увяли молойца' 
Да отъ матки отъ ойца, 
Назадъ руки вавязали, 
По фурманушку послали. 
Вядуць ЯГО до пр1ему, 



Около сада зялёнаго 

Дорожка ляжала, 

А при тэй-жа при дорозц'Ь 

Кувенка стояла. 

А у тзй'Жа у кузевц^ 

Ковали ковали, 

Яны вуюць и гартуюць, 

Чи штабы жал^зы. 

Приводзюць-жа дз^^цину 



Ц 707 * 

{'1!амъ же) 

Бнъ думае што до дому; 
Вядуць ЯГО до аршину, 
Ёнъ думае за старшину. 
Ой, якъ засну, дыкъ забуду 
Якъ прочнуся, слезьми длюся... 

(Зап. тотъ же). 
708 

( Чаилники) 

Парня молодого. 
„Вы ковали слесари * 
„Закуйця мальчишку **. 
Яму ноженьки зковали 
И рученьки звязали. 
Ты прощай матушка родна. 
Хрестъ на сяб'Ь узложи^, 
И сторонушку забну. 

(Зап. мною отъ М. Котке вжчовнн). 




709 

(Витебска* у.) 
Уставай, мая матушка, раненька, 
Ой, топн-жь ты свЪцёлочку цеплинька, 
Выправляй ты сыночка милинька. 
Ой, ня плачь, мая матушка, 
Не тужи-жь ты по мн-Ь! 
Якъ посадзюць мяне, матушка, на скамеечку, 



— 380 — 

Якъ и стануць мои руса волосы броеаць 

Ой ня плачь н т. д. 
Якъ и стануць мдне обмундироваць, 
Явь стануць ружьёмъ надз'Ьшц», 

Ой ня плачь н т. д. 
Явъ и стануць мяне, матушка, } полхъ опред^Ьдяць, 
Якъ и стануць мяне, матушка, съ полкшъ внпра^^ляць. 
Ой, заплачь мая матушва, ^ 
Потужи-жь тн по МН'Ь. 
. Якъ пайдземъ у. зелены луги, 
А уси луга поскошены, а твои забложенн. 

Ой заплачь и т. д. 
. Якъ и пойдзешь у чисто поле гуляць, 
А уси поля поораны, паскароженн а твои забложевы. 
Ой, заплачь, мая матушка, 
Потужи-жъ ты па мн%! 

(Зап. ученнкомъ Витебской талнаайя В. Новяцкимъ). 

710 

(Борглсовшй у.) 

Ой у гаю, гаю цёмнымъ, 
Зъ-подъ березничку зяленаго, 
Тамъ мосты усе мощены, 
З^се мощены ды покощены; 
По тыхъ мостахъ охвицеры йдуць, 
Охвицеры йдуць барабанючи, 
За ними сиротки сильно плачучи. 
• Были у бацьви три сывы, три сыны Басили; 
Которому сыну у солдаты исци: 
Чи большему, чи среднему, 
Чи самому опасл^^днему? 
У ббльшаго сына дз'Ьтви дробны, 
У средвяго жена молодая, 
У посл-Ьдвяго— зарученая. 
Большему сыну у солдаты пойсци,— 
Да по нимъ жена зануздилася, 
Зануздилася, затужидася, 




— 381— ^ . 

Д8']Ьтки дробные заплакали. \ 



— На туаш, ня шгачъ жана молодая, 
Я свои дз'ЬтБи по полкахъ разошлю, 
Цдбе, молодзенькую, съ собой возьму. 
Чн я у цябе, бацька, ня коси^^, ня ора|^, 
Што ты мяне, бацька, у солдаты одда^? 

(Зап. Н. А. Руберовскимъ). 



\ 



Солдатск1я 1гЬснн. 

711 

( Чагиники) 

Посыхай валининка, тойчасъ морозь будзиць. 
Я морозу ня боюся, тойчасъ усыхнуся. 
Забирайся молодой солдатъ, тойчасъ походъ будзиць, 
Я походу не боюся, тойчасъ убяруся, 
Въ'Ьхауши на вулвцу ус&мъ уклонюся, 
Хоць я молодъ солдатъ, о томъ не журуся, 
Прощайце мои людзишки съ в^мъ посвари^ся, 
Приврапице дороженьку, штобъ яна ня пылила, 
Разважайце мою матушку, и штобъ яна ня тужила, 
Хоць кропице ни кропице— усе пылиць будзиць, 
Разважайце, ня развозжабце — 1^се тужиць будзиць. 

(Зал. мною отъ Коткеввчовнн). 

712 

(Тамг же) 

Развивайся б^лая борозка, Поливай .дожъ дороженьку 

Заутра морозъ будзиць, Бабь ды ни курила, 

Прибирайся удо^чинъ сынъ, Разводзиця матуленьку 

Заутра наборъ будвнць, Кабъ ды ни тужила. 

Я й набору ни боюся, Полива]^ дожъ дороженьку, 

Скажуць — прибяруся. Дороженька курнць, 

Скажуць на коня садзицца, Разводили матуленьку, 

Яжъ ужо сажуся Матуленьха тужиць. 



— 382 — 



Коли воли, сынуленьку, 
Ко тЛ у госци будзишь? 
Тогды тогды, матуленьва, 
Къ табЪ ^ госци буду, 
Явъ' у прудзи на камяни 



(Витебскаго 

Межъ горъ да иежъ горами 
Прилеакала дороженька 
I Очень широкая. 
Што по той по дороженьки 
Ишли ишли солдаты, 
Дарий нолодне, 
Ни 'аСенаты, холостые. 
Выходзила матушка 
Сынка переймаци. 
Ходзи мой сынокъ, 
Я цябе помыю 
Буйную голоуку, 
Расчешу кудзерку 
Частымъ грыбешкомъ. 
Помой головушку 
Кому маци хочешь, 
Расчеши дудзерку 



Пшаннченька выросциць. 
Росла росла пшаниченька, 
Стала посыхаци, 
Ждала ждала маци сына, 
Стала покидаци. 

(Зап. тотъ же). 
718 
у., с. Мишково) 

Кого больше знаешь; 
Цомыець головушку 
Въ пОлЪ буйный дожжикъ, 
Расчешуць кудзерочки 
Сильны в^Ьцерочки, 
Мн'Ь мягка носцеля 
Сыра маць земёля. 
Цёпло одз']^ушко 
С'Ьрая шинелюшка; 
Крутоя изголовушко 
Въ бЬлоиъ полЪ камушекъ 
На буйной головушке 
Елынъ зъ облесками, . 
На б:Ьлой грудзпнушк'Ь 
Ремни со ремнями, 
Обл1юся молодзецъ 
Горючьми слезами. 

(Зап. в. и. Безперий). 
714 



{Витебекаго у., с. Жужцики) 

Рабина, рабина, рабина кудрявая, 
Подъ той рабиной маць сына родзила, 
Маць сына родзила, на войньку пусцила. 
Ахъ маць мая матушка, маць мая родвимая, 
Дай жа мн% матушка чатыре трубы мЪдзяные, 
Въ одну трубу затрублю; зъ матушкой прощаюсь, 
У другую затрублю сиродъ поля у^Ьхамши, 
^ треццю затрублю подъ войско уЪзжаючи, 



— 383 — 

7 четвертую затрублю сиродъ войска стоючи. 
Ахъ ты наць мая, матушка, бодяць кои ножиньки, 
Боляць НОИ ножиньки отъ скорой походыньки, 
Боляць мои плечики отъ цяжкаго ружейчика, 
Боляць мои вочиньки отъ синяго пороху. 

(Зап. мною отъ бывшей дворовой). 

716 
{Тстлъ же) 

7 Москве, у Москв'Ь на столице 
Часты барабаны барабанюць: 
На выходъ солдатъ выбвраюць. 
Женатые идуць — сильно плачуць, 
Холостые идуць — иЬсевкя пяюць. 
„А цыцъ братцы усё ня плачьця!*^ 
А якъ жа намъ усё ня плакаць? 
Остались ^^ насъ жоны молодые^ 
Остались у насъ дв'Ьтушки дробные, 
Остались у насъ хоромы новые, 
Остались ^^ насъ кони вороные, 
Остались 7 насъ земли боровые. 
Остались у насъ луги зеляные. 
Лугамъ зелянымъ косцы будуць, 
Дз^тушкамъ дробнымъ бацьки ня будащь 
Зямлямъ боровымъ пахи будуць, 
ДзЪтушкамъ дробнымъ бацьки ня будзиць, 
Конямъ воронымъ по'Ьзды будуць, 
Дз^тушкамъ дробнымъ бацьки ня будзиць, 
Хоромамъ новымъ жильцы будуць, 
Дз'Ьтушкамъ дробнымъ бацьки ня будзиць, 
Жонамъ молодымъ мужья будуць, 
Дз1(тушкамъ дробнымъ бацьки ня будзиць, 
Жоны молодыя, пьюць, гуляюць,* 
Дз^тушки дробныя слезы уцираюць, 
Жоны молодыя по застолью, 
ДзЪтушки дробныя по зауголля. 
(Зап. тотъ же.^ 



— 384 — 



Засвистали поляченьви 
У походъ ступаючи, 
Заплакала Марусенька 
Своижъ дснымъ вококъ. 



71в 

(Борисовскгй у.) 

Ой не тая, мой сыиочекъ, 
Годзнна повстала, 
Кабъ чушал чуженица 
За родную устала, 



Не плачь, не плачь, Марусенька, Шли шляхта на три трахта. 



Мы возмемъ зъ собою, 

Перевяземъ Дунай рйчиньку, 

Назовемъ сястрою, 

Не сястрою, не родною — 

Солдатской женою. 

Маци сына выправляла 

У вялику дорогу: 



Москаль на чатыре, 

.Пыталнся дорожечкн 

До н^та Кракова, 

А зъ Кракова да Яркова 

Шаленые мили, 

Лежаць польсюе жо^еры 

По три, по чатыре, 



„О, 'Ьдаь, о, ^^дзь, мой сыночекъ, Ляжиць, ляжпць панъ Косцюшко, 



Да не забавляйся 
За чатыре недз^лечки 
Домой ворочайся''... 
Богъ в^даиць, матулечка, 
Якъ мн'Ь повернуцься, 
Мой конь добрый вороненьшй 
У воротахъ споткнулся, 
Гадуй мою Марусенысу 
За родную дочку. 



А жъ подъ б^ымъ стогомъ; 
. 11р1йхожала, пр1^жала 
Жана молодая, 
Китаечку подымала, 
Лицо целовала: 

„Устань, устань, парь Косцюшко, 
Полно воеваци, 
Вяликую силу маюць, 
Намъ яе не ^зяци." 

(Зап. Н. А. РуберовсЕИп). 



— 385 — 

Духовния 1гЬеяи. 

Сл^^дующ1я духовнна пФснн, лакъ . и п^сви Ведшошхъ брапнковъ^ дмем 
не въ такой степени какъ оредидулиа относлтсд жъ проивмдешямъ чиехо-на,р<щ- 
ной, беэъисЕусственной поэ81и: он^ почти всЬ возникли, сложились и обра- 
ботались въ дошедшей до насъ форм^^ подъ сильвнмъ ъжиааежъ богословской 
книжности церквей православной, ушатской и ^)гчасти даже католической, — но 
т^иъ не иев^ он4^ ногугь служить весьма важннмъ подспорьеиъ при всесторон- 
неиъ изучешм внутренней, духовной, такъ скавать церковной живей б!{1)оруооавго 
народа. Ихъ отсутств1е въ сборнике образовало бн весьма зам^тинй вроб^лъ. 

Следующее прим1чан1е, вапнсаввое по нашей просьб^ бнвшимъ ирофессоромъ 
Полотской семинарл, старолииомъ здешней местности, мвогоуважаемнмъ сотруд- 
нихонъ нашимъ Сек1еноиъ Кипркновичемъ Шимковичемъ, на судъ котораго пред* 
ставили означенння п^сни, достаточно можетъ, кажется, убедить читателя въ ихъ 
релипозно^нтовомъ значенш въ юредф б^лорусовъ народа въ весьма ведавнеиъ 
вровиомъ. 

„Прочкгавъ тетрадь съ духовными песнями и стихотворетямн, 
я вспомнилъ, что н^^коФорыя изъ нихъ мн^^ часто приходилось 
слышать въ молодости моей, лЬть двадцать пять, тридцать тону 
назадъ, въ м^стечкахъ Б^шенковичи, Чашники (Витебской губерши) 
и Смолянахъ (Могилевской губерши); таковы: „Ахъ, мой Боже, 
в*ру табф" и „Ишли три паненки Христа шукаци". П-Ьше этихъ 
двухъ п41сенъ, особенно первой, было очень употребительно въ 
народе (до возсоединетя ушатовъ съ православными) въ ушатскихъ 
церквахъ городовъ, м^^стечевъ и сель; по воскресеньямъ и празднич- 
ннмъ днямъ её часто можно было слышать: посл^ обедни и ве- 
черни в&к присутствовавппе во храм^^ мущины и женщины стано- 
вились на колыша, и общимъ хоромъ п^и ее. Эта пЪснь была 
припечатываема въ н*Ьвоторыхъ служебныхъ киигахъ ушатскихъ, 
но въ народномъ употреблеши подвергалась разнымъ изм^Ьнетямъ, 
впрочемъ, незначительнымъ. Вторая была въ ходу, особенно у м1- 
щанъ и щ)еимуш;ественно у набо^ны;къ мфщанокъ, которыя расп'Ь* 
ваяй её дома при благогов^йномъ душевномъ настроеши, особенно 
въ великопостные дни; известна она была и многимъ крестьянамъ, 
или в^ри^е сказать крестьянкамъ. Нап'Ьвъ этихъ п^сенъ жвЬ и 
теперь помнится. Не знаю, пок^тся ли онЪ 06*6 и въ настоящее 
время гд^Ь-нибудь, но первую изъ нихъ, л'Ьтъ 8 назадъ, я слы- 
шаль въ м. Сиротино, во время храмоваго праздника отъ нищихъ, 
которне н*Ьли ее вм^Ьст'Ь съ Лазаремъ, сидя при дороге, и не очень 



— 386 — 

давно въ м. Пряджуйск^Ь, тоже отъ нищихъ при костеле. П^Ьсни: 
„Ишли три паненки** (бол']Ье употребительный Фар1антъ) н „А у г6- 
родзи Херусалиии стоиць восьцдлъ мурованнй'', кн! случалось ви- 
деть въ молодости переписанннвси (славянскимъ шрифтомъ) у тЛ- 
котррыхъ гранотныхъ м'1щановъ м. Б^шенковичъ, вм^^сгЬ со сномъ 
Пресвятой Богородицы, въ одну книжечку, которая хранилась бе- 
реашо, какъ святыня; такщ книжечки пр1обр'Ьтались, впрочекъ, и 
некоторыми неграмотными, какъ нЪк1Й талисманъ. П^сни: „Ишли 
жидове громадны" я слышалъ отъ одного изъ моихъ товарищей, 
который лхобилъ передразнивать п'Ьше велижскихъ мЪщанъ уша- 
товъ. Онъ же нередко декламировалъ выдержка изъ помФщенныхъ 
у васъ духовныхъ стихотворешй, слышанныхъ имъ въ разиыхъ 
м^стахъ. « 

„Мн& кажется, что эти стихотворешя въ настояп|;ее время 
очень р^дко, гд'Ь можно слышать. Заботливость православннхъ 
священниковъ объ очищеши религшзныхъ в'Ьровашй въ сред'Ь 
Б'Ьлорусовъ отъ разныхъ постороннихъ прим'Ьсей и искажен]^ 
священно-историческихъ фактовъ заметно охладила въ немъ рас- 
ноложеше къ этимъ благочесшвымъ измышлетямъ досужей фан- 
тазш. 

^Собраше п'Ьсенъ Велижскихъ братчиковъ у васъ довольно полное. 
Н'Ькоторыя изъ этихъ п^сенъ, въ коих'Е^прославляется Рождество 
Христово, п&[ись или произносились, послй п'Ьшя собственно цер- 
ковныхъ праздничныхъ п<6сноп'Ьн1й, людьми, избранными изъ среди 
сопутствовавпгахъ зв^здамъ. Эти звездоносцы ночью въ первый день 
Рождественскаго праздника нм^ли обыкновеше вносить звезду 
свою въ дома или, по крайней м^рЪ, подносить къ домамъ хрн- 
спанскимъ во всЪхъ почти городахъ и м^стечкахъ Витебской гт- 
берши. (Обыкновеше это не очень давно уничтожено): волхвы со- 
путники „звезды" нередко дерепивались и сокрушали самую зв^зду^ 
особенно, если они въ такомъ веселомъ настроеваи сталкивались 
съ волхвами сопутниками зв'Ьзды другого прихода. Жаль, что въ 
вашей тетради не пом']^п1;ена одна интересная п'Ьсня, въ которой 
изображается печальная участь виелеемскихъ младенцевъ, злоба 
Ирода и гибель посл'Ьдняго. Она попалась и какъ при ношешн 
звезды, такъ и при ношеши вертепа. Я не могу е& припомнить, но 
думаю, что некоторые изъ Витебскнхъ м^^щанъ её знаютъ, потоку 



— 387 — 

что несколько хЬть тому назадъ о^ртъ мфщанвнъ, не старявъ еще, 
проп'Ьлъ её мн^ речитативомъ^. 

717 

(Гародокшй у.) 
Дкъ у недз'Ьльву раненько 
Ходзиу Богъ сл4дуючи, 
Насъ гр^шныхъ спробуючи. 
^ Ишла дв4ук;1, воду несла, 

Снросиу Богъ руки, ноги умнць. 
Дз^ука Бога не узнала, 
Гордо Богу отказала: 
яМод вода нячистая, 
„Древомъ листомъ западала/ 

— Сама дз^^ка нячистая! 

— Чаму воду ня очищала? — 
Тогды дзфува Бога узнала, 

V' святые Его ноги упала. 

— Полно дзЪука ня уклоняйся, 

• — Идзи къ усинъ ксендзамъ сповЪдайея^ 

— Въ усихъ гр^хахъ признавайся. — 
Душа въ ц^ШЬ завихацься 

Косци съ ц^ломъ разставацься, 
^са святые зъ мертвыхъ устали, 
Косци. съ ц'&комъ собирали, 
До гроба складали. 
Маць наша родзнма! 
На што ты насъ породзила, 
На Дуна^^ утопила? 
СабЪ гр^^ху прикупила. 

{Сообщ. М. П. Сахаровнмъ.) 

718 

(Лепельекгй у.) 

Ишоу Господзь дорогою, А тамъ дзЬука воду брала, (2) 

Дорогою широкаю, Гр'Ьшны души пробовала. (2) 

Пршпоу Господзь къ колодзисЮ) Богъ у дз'Ьуки воды просиу: (2) 
Къ кояодзисю глубокому, „Ты дай, дзЪука, Богу воды.^ (2) 



— 388 — 



ДяДува Бога нв |^звиа, 

ДзЪува грубо отказала: 

— Гэга вода нячистая. 

— Зъ дуба стр1ла вылитала, 

— У колодвись попадала.— 
„Сама дз'ЬуЕа нячистая! 
„Ты имъ сыло^ породзила, 
„Усихъ сюды потопила". 
ДзЬува Бога спужалася, 



Пирадъ Богакгь врыжахъ пала. 
„А устань, Д8<ЬуЕа, ни пужаЯся, 
„Идзи домоу прибираемся, 
„Съ отцомъ зъ мащй распрощайся, 
„Идзи у церкву сповидайся." 
Стала дз'Ьува сяовидацьца 
Стала ц^^а распадацьца. 
„Вотъ таб^^ мамка нахувантйка, 
„Якъ намъ была годуваншйва." 

(Зап. мною отъ М. КотвевЕчовнн.) 
719 



{БыховскШ у.) 

Ишо} жа ишоу сиротынька, 

Ишоу жа ишоу малинички, 

Сустр4у ЯГО самъ Сусъ Христосъ. 

„Куды жъ ты цгцзешь сыротиньва, 

„Куды жъ ты ид8е1иь малннички?" 

—г Я иду, иду родной матушки шуваць.- 

„Твоя мамка 1^ косцёлн, 

„Ляжиць яна на пристола, 

„Пилиною накрытая, 

„Золотымъ гвоздомъ прибитая. 

„Ти идзи, сынокъ, къ своей мачихи, 

„Тамъ у мачихп блины пякуць." 

— Яны пякуць, дый МН1; ня дадуць 

— Обуваюць, — прибиваюць, 

— Рубашку даюць прокдянаюць: 

— Богдай ц'Ьла ня сносила 

— Другой рубахи ня сносила. — 
„Штошъ ты сынокъ будзипп» ^сци?" 
-^ Росцець, мамка, полынь травка, 

— Буду, мамка, корень грнсци. — 
„Штошъ ты, сынокъ, будзишь пици?" 

— Будуць, мамка, дожжи иди, 

* — Будуць, мамка, страхи капаци, 



— 389 — 

^— Буду мамка ету воду пици. — 
„ИдЪ-жъ ты, сннокъ, спацьки ляжишь?^ '* 

— А у косцбл^Ь на присц^Ьн'Ь. — 

(Зап. А.*Фр. Лисовс&ая). 

720 

(Тамг же) 

Якъ у городз* Ерусалим-Ь, Господзи помилуй! 

Туды ишли пройшли три чарнуше^и, алилу1я! 

Туды ишли пройшли три чарнушечки, Господзи помилуй! 

Першая идзець — три свячи нясець, 

Другая идзець —Енижичку нясець, 

ТрецЦ1я идзець — золотъ хростъ нясець. 

На устр-Ьчу имъ ды й самъ Господзь Богъ. 
^ „Милне мои три чарнушечки! 
• „А ид8*-жъ вы бнлц, а идз^Ь-жъ пробивали.* 

— Были-жъ мы были да й у городз'Ь, 

— Мы у городз* у Ерусалим*. — 

„Што вы тамъ чули, што вы тамъ видзплн?*' 

— Чули мы, чу ли, видз4ли, 

— Якъ душа съ ц'Ьломъ раставалася, 

— Раставалася усё спиралася: 

— Ай ц-Ьла, на што рана 4ла? 

— Ай ты душа чаму ня цярп4ла? 

— Ай у субботу до усходу сонца, 

— Ай у нядз*льку до Бож1й службы, 

— Ай таб'Ь ц^а у зямл*! ляжаци, ' 

— Ай мн* дуга* пирадъ Богомъ стояци, 

— Пирадъ Богомъ стояци гр'Ьхи отказаци. — 
(Зап. тою же.) 

721 

{ГородокскШ у,) 

Процикала р^ка отъ саиаго Христа 

А по той-та ^ЬкЬ плы^АI плыли корабельки 

А у тыхъ-та корабелькахъ янгальки, апостюька. 

,,Гд^ жъ вы были пробывали?" 

— А мы жъ были, пробывали 

26 



_390 - 

,Гх^ душа съ бялымъ цЪюмъ разставадаса, 
„И разста^шись душа не просциласа, 
„И пройшоуши душа спокупилася, 
„Ко бялому ц-Ьлу вороцилася." 
Ты просци ц'Ьло б4лоя мое, 
Вотъ таб'Ь ц^шб б'Ьлоя мое, 
Жо^тыи пяски и гробовые доски, 
А яжъ-то душа Богу согр']^шила, 
И мн'Ьжъ-то, душ*, идци тудн, 
Рдз* гораць огни няугаспмые, 
Гдз^Ь горпць смола неутолимая. 
Вотъ и яжъ-то душа Богу согрЪшила, 
Я подъ ОЕошечвомъ лодслухпвала, 
Мужа зъ жаной разв-^Бичивала. 
, Во й той-та гр'Ьхъ, безконечный грЪхъ! 
И по игрищамъ я похаживала, 
V ладушецки похлопывала, 
Во й туго сатану узвиселивала. 
Во й той-тл гр-Ьхъ, безконечныП гр-Ьхъ! 
7 чревы я дзяцей замаривала. 
Вотъ той-то гр4хъ, безконечный гр'Ьхъ! 
И воропокъ, п бурёшекъ я сзызовывала, 

Молоко у нпхъ отбирнвала. 

Подъ б'&яу берозу подливовала, 

Корни яё усушпвала. 

Во й той-та гр'Ьхъ, безконечный грйхъ! « 

А яжъ-то душа хорошо ня усходзила, 

Хорошо ня усходзпла, смашпо ня у&ла, 

Во й той та гр4хъ, безконечный гр4хъ! 

(Сообщ. М. П. Сахаровннъ.) 

788 

{Тамг же) 

Шли пастыри изъ Ерусалима, 
Отъ поуночн до Максима. 
Максимъ старый бородатый 
Якъ спугауся, — ^выскочиу зъ хаты. 



/ 



— 3&1 — 

Што вакъ д'Ьци аа прокуда 

Огонь горвдь — вялиЕОя цудо, 

И янгахьвн спяваюць 

На тулейкахъ 1гудро играюдь. 

Людзп кажуць, што панъ Христосъ народзвуся, 

Христосъ народзи^ся и вастухамъ объявился. 

Побяжимъ до ЯГО, врвввтаенъ маяенькаго. 

Прачистая погяядаиць, 

Ажио идуць два лвдвина, 

И нясуць горшокъ боцвиння. > 

Ахъ ви дураки два лицвина! 

Нашъ Христосъ ня 4сь боцвиння, 

Прпнясиця кашки зъ масломь^ 

Чи бяпнчикоу на иедовомъ сочку. 

Съ одной стороны сопиць бнча, 

Съ другой быЕъ и ослица. 

Стонць Гришка подъ вокноиъ 

Дяржицъ горшокъ съ толокномъ. 

(Сообщ. тотъ же.) 

(Тамг же) 

Шли жидове громадове, Подъ крнжомъ стояла, 

Взяли Христа новородове, Слезьии Христа обмывала, 

Яны били и плевали Его иаць и умл^^ла: 

И на крыжъ распинали, Сынку мой прелюбезннй, 

Копьемъ сердце доставали, Сердцу мойму прибол^зный! 

Горючу кровь разливали. Церпб^^ Христосъ вельки раны, 

Яго маць зъ Ерусалима, Што мы яго христ1ане. 

(Сообщ. тотъ же.) * 

7М 

(Тамъ же) 

Ишла паненька на кругу гору — 

Ой Езу, мой Езу, на круту гору! 

Стрела паненка трое жидове: 

Ти ня вы, жиА<ше, Христа мучили? 

26* 



.« •• 



— 392 — 

Ой ня мы, паненка, Христа мучпли, наши ойцове 
' На криж'Ь распинали, гвоздзякъ рухи прибивали, 

Бопьемъ сердце доставали, горючу кровь раагавади. 

Узышоуши паненка накруту гору. 

Глянула паненка подъ ясну зару: 

Подъ ясной зарой б^лъ косцелъ стоиць, 

^^ б'Ьлымъ косц&1Ъ три гроба стоящ». 
. ^ первнмъ же гроб'Ь Господзь Богъ лежищ», 

7 вторнмъ же гроб^ 1исусъ Христосъ, 

^^ треццимъ же гроб'Ь Свента Мар1я. 

Пирадъ Господоиъ Богомъ ангелн сшваюць, 

Пирадъ 1исусомъ Христоиъ св^чи пшаюць, 

Пирадъ свентой Марьей рожа разцв'Ьла, 

Разцв'Ьуши рожа до неба пошла, 

Зъ неба жъ б^лъ птахъ злец'Ьу, (2) 

На бЪлъ восцель стау, 

Ставши б^^ птахъ, сами звоны зазвонили, 

Сами свЪчи запалились, 

Сама лму служба услужилась, 

И людзи уклонились. 

(Сообщ. тотъ же.) 

725 

(Витебскъ) 

Ишли три паненки — ОО ня мы паненки,- 

Христа шукацп, ^ Наши ойцо^я, 

Ой Бзу, мой, Ёзу! Ой Езу мой, Езу! 

Христа шукаци. Наши ойцо^я. 

СустрЪла паненка Ты )^з{1йдзи паненка 

Да трехъ жидовёу, На кругу гору, 

Ой Езу мой, Езу! Ой Езу мой, Езу! 

Да трехъ жидовьёу. На круту гору. 

яЦи ня вы жпдове Ты узглянь папенька 

Христа мучили? Подъ ясну зару. 

Ой Езу мой, Езу! Ой Езу мой, Езу! 

Христа мучили. Подъ ясну зару. 



— 393 



А подъ лсной ли зарой 
Б&ГБ Босцелъ стощъ, , 
Ой Езу мой, Езу! 
БЬлъ косцелъ стоиць. 
А у тнмъ БосцелЪ 
Три гробы стояць, 
Ой Езу мой, Езу! 
Три гробы стоаць. 
А у першимъ гроб'Ь 
Панъ Езусъ ллжиць, 
Ой Езу мой, Езу! 
Панъ Езусъ ллжиць. 
А } другимъ жа гроб% 
Ан&Еки Яго, 
Ой Езу мой, Езу! 
Анёлви Яго. 

А у треццимъ жа гроб1^ 
Свента Мар1д, 
Ой Езу мой, Езу! 
Свента Мар1Я. 
А т^радъ Езусомъ 
Св^^чи пылаюць, 

(Зап. 1Ш0Ю въ 1867 г. отъ бившей 



Ой Езу мой, Езу! 

Св'Ьчи пылаюць. 

А/ пирадъ анёлвомъ 

Пташки сп1ваюць, 

Ой Езу кой, Езу! 

ПташЕи спиваюць. 

А пирадъ Мар1ей 

Рожа расцв1яа, 

Ой Езу мой, Езу! 

Рожа разцв1ла. 

А внляц'Ьу ава зъ рожи 

Б'Ьлюсеньки птахъ, 

Ой Езу мой, Езу! 

Б&1юсеньки птахъ.' 

Само яму чарство 

Растварилася, 

Ой Езу мой, Езу! 

Растварилася. 

Само яму небо 

Расчиналася, 

Ой Езу мой,. Езу! 

Расчиналася. 

дворовой (безграмотной) 60-ти летней старухи.) 



786 

(Витебскгй у.) 



Взойдзи паненка 

На круту гору, 

А Езу мой, Езу 

На круту гору. 

А }зглянь жежь, паненка 

Подъ ясну зару, 

А Езу мой Езу 

Подъ ясну зару. 

А подъ ясной зарой 

Б^^лъ косцелъ стоиць, 



А Езу мой Езу 
Б^лъ косцелъ стоиць. 
А у тнмъ косцели 
Три гробы стояць, 
А Езу мой, Езу 
Три гробы стояць. 
^ першимъ жа гроб'Ь 
Свента Мархя ляжиць, 
А Езу мой, Езу 
Свента Мар1я ляжиць. 



— 394 



А у другимъ-жа греби 
А 1е8у мой, 1езу, 
Тамъ Христосъ дяжиць 
А у трецыщмъ гроби 
Алёлн ЯГО, 
А 1езу мой, 1езу. 
Анёлы дго. 

Пирадъ Свентой Мархей 
Ксяндзы сп'Ьваюць. 
А 1езу мой, 1езу, 
Есяндзы скЬваюць, 
Пирадъ Хсусомъ Христомъ 
Св'Ьчн пылаюць, 
А Хезу кой, 1езу 
Св^ча лылаюць. ^ 

Пирадъ Анёлвамъ 
Роза разцв1ла, 
А Хезу мой, 1езу 
Роза разцв1ла. 
Яеъ вЕидц-Ёлть зъ розы 
Б&[ехоньЕ1й птахъ, . 
А 1езу мой, 1езу, 
Б&кехонькШ птахъ. 
Поляц^у же той птахъ 
До неба высоко, 

(Зап. учнтб1емъ 



А 1езу мой, 1езу, 

До неба высоко. 

Само жъ яму 

Небо растворЕЖОСь 

А 1езу кой, 1езу, 

Небо растворилось. 

Сами звоны зазвонилися 

А 1езу мой, 1еэу 

Сами звоны зазвоннлись. 

Сами церкви отиорнлись, 

Сами яму свЪчи вацеплились. 

А 1езу мой, 1езу 

Сами жъ книги разложились 

А 1езу мой, 1езу, 

Сами жъ яму попы 

На службу уветали 

А 1езу мой, Тезу, 

А гр'Ьшные же людзи. 

Яку — низко уклонились, 

А 1езу мой, 1езу* 

Яму низко уклонилось. 

А ня ёсць же то отахъ, 

А ёсць Сынъ БоавШ 

А 1езу мод, 1езу 

Ёсць Сынъ Б0Ж1Й. 

народнаго училища г. Коробовнмъ ) 



727 

{Тамъ же) 

А у городзи въ Русалим* 
Стоиць косцелъ мурованый, 
Мурованый, побЪляный. 
А у тымъ косцёл-Ь стоиць престолъ, 
А на престол']^ ляжпць Христосъ. 
Пирадъ Христомъ Свента Мар1Я, 
Свента Мар1я сильна плачець, 
Сильна плачець, цяжко уздыхаець 



— 395 — 

■ 

А де свдтцы пнтаюцца: 

аЧахч) Свента Марк плачешь?" 

ОА якь же кн^ не ^лакаци 

Што 1сусъ Хрвстосъ у мертвыхъ лажяць 

Сами сл^^ч^ загасплися, 

ч 

Сами двери зачднилися. 
А у городзи въ Русалим^ 
Стоиць Босцёлъ мурованый, 

• 

Мурованый, поб']^ляный, 

А у тымъ Еасц^л'Ь престолъ стоиць, 

На престол]^ Христосъ ляжиць, 

Пврадъ Хрнстосъ Свента Мар1Я, 

Свента Мар1я дужа рада. 

А ея святцы иатаюцца: 

„Чаго Свента Мархя рада?" 

О якъ же мн'Ь радой не быць? 

Што 1сусъ Христосъ зъ мертвыхъ устау: 

Сами св'Ьчи запалил пси, 

Сами церкви расчинилиси, 

Сами звоны зазвонили. 

(Записана мною.) 

728 

(Тамъ же) 

А у городзи у ЕрусалимЪ На кржестъ яго возвышали. 

Стоиць^ косцёлъ мурованый. Яё анёлы пытаюць: 
А у тымъ БОСцел'Ь три престола, Чаго матка радуешьси? 
На престолахъ три гроба стояць^ Якъ же мн'Ь пе радоВ бнци? 
У першимъ гроб* панъ Езусъ Самъ сыпъ Христосъ 

ляжиць, Зъ мертвыхъ повстау, 
У другимъ гроби — матка его, А на престол* стау, 
У треццимъ гроби— анёлы яго. Ёнъ стЬючи размоуляець, 
У ея анёлы пыталисп: Петра и Паула призываець! 

Чаго матка сильна плачешь? Петра и Паула, возьми ключи, 
Якъ же мн'Ь не плакаци? Возьми ключи замчистыя, 

Мобго сына распинали, Отмкни пекло нявгасимоя, 



1 

/ 



; 



— 3»б 



Выпусць души нявияння; 
Одну душу не выпупц1Й, 
Которая согрешила, 
Ойца съ матерью побранпда, 



Брата съ сястрой скровавнла. 
Ёсць же въ пекл! бритвы востры^ 
Ня вы]ф1иць ни брать, сестра. 



(Зап. тотъ же). 



729 



(Тамг же) 
Ахъ, мой Боже, в^ру таб:Ь! О, Мар1я матка Божа, 



А усе в'Ьру, што дл']^ цябе, 
Усю надзЪю Таб! маю 
За усе Бога выхваляю 
Ты сотвориу, Ты откупиу, 
Сынъ Бож1Й посвяциу. 



Пресвятая райска рожа! 
Молися Богу за нами 
Негодными грешниками! 
Усн святые згляньце зъ неба! 
Ваша ласка нам% потреба. 



Ахъ мой, Боже згр'Ьшиу ТабФ, Ручки вочки къ нему взносимъ, 
Скрось гр4хъ достау пекло саб*. Отпущения гр4хоу просимъ. 



Ахъ^ мой Боже, усе каюся, 
Пусци гр^хи, поправляюся. 
Жиць, умираць велю табФ. 
Што ты ёсь добрый самъ сабЪ. 
Для твоего сподобання, 
Хочу ховаць приказания. 
Слезы наши выливаиы 
Щирымъ сердцемъ пререканы, 



Уси святые згляньце въ неба, 
Ваша ласка намъ потреба! 
ЦФлуючи твои раны, 
Спасицелю нашъ коханый! 
Поколь будземъ за людьци жнци, 
Ня будземъ Бога гр^шлци. 
Слава Отцу и Сыну 
И святому Духови. 

(Зап. тч>тъ же). 



780 

(Городокекш у.) 

Ой; Боже, вЪру Таб'Ь 

И все в^ру ли и цябе 

И все над^Ьюсь на цябе: 

И за все выхваляю цябе; 

Ты сотвориу, откупиу, 

Ты насъ Божпнька просвЪциу. 

Чпразъ гр4хъ пекла достау саб*; 

Жаль мн'Ь, Боже, согр^шиу таб'Ь! 

Гдз'Ь есть людзи— нихай чесць и хвала будзи. 



— 397 — 

Табй, Божвнька, клонюся, 

Просци гр^хи, поправлюся. 

То разъ вело укираци, 
' На гр^хъ дол'Ь не дозводю, 

Ли твоего подобання. 
• Хочу хуваць нривазання. 

Жи1ц> и умираци велю таб^, 

Што ты ёсць добрый самъ саб'Ь. 

Цалую раны, спасицелю вашъ нане; 

Ручки вочвн Бъ небу узносикъ, 

Отпущения гр^хоу просвмъ. 

(Сообщ. М. П. Саха]^вн11ъ). 

НижеслЪдуюпця 20 пЪсенъ записаны въВелнж^ учителемь Ве- 
лижскаго уЪзднаго училища г. Обухоыь« Эти п^Ьени п^Ьлись брат- 
чиками (членами церковнаго братства) во врекя хожден1я ихъ на 
Святки но городу съ вертепомъ и въ друпе праздники.. Какъ за- 
метить читатель, происхожден1я он^ чисто-кцижнаго, риториче- 
скаго. 

781 

Днесь Христосъ рождается, 
Отъ Д^вы пеленами повивается, 

Во яслехъ полагается; 

Пастнр1е чудо пропов-Ьдувотъ: 
Видятъ Христа рожденнаго, 
Во яслехъ положеннаго. 

Лнгелн со человЪки ликуютъ: 

Видятъ Христа рожденнаго, 
Царя и Бога небеснаго. 
Волсви Перс1И Цари его познали: 

Даготъ хвалу Богу нашему, 

Во яслехъ положенному. 
Призналъ его при яслехъ волъ и осёлъ, 
Падшв на землю на вохЬна; 

Чудна была та новина. 

Веселнся ты Хрпст1анск1й роде, 
Ижъ Богъ на земли родися, 
Сущшгь во тмА просв'Ьтиея. Амннь. 



'1 

-У 



— 398 — 



788 



Хрвстосъ Спаситель, 

Вс^мъ наиъ вфрныкъ просветитель, 

На земли нын^ наш рожденный, 
Во дслехъ нын'Ь намъ положенный, 
Ему зв:Ьзда последовала, 

Вертепъ м4сто ему уготовало, 

Отъ востока и до запада. 
Три цари принесли ему дары: 
Ливанъ, смирну, дающе злато ему. 

Припгедпш иоклонишася Ему, 

Яко Богу (I предвечному Царю. 
Вселеннаа вся веселится о томъ 
Всегда, вытА и присно и во веки вековъ. 

788 

Ангелъ пастнремъ предсталъ, 

Нову радость намъ вещалъ. 

Виелеемъ градъ блаженъ есть премного, 

Въ немъ родпся убого 

Царь всея державы. - 

Сболь Господь хвалы высокъ, 

Столь въ свгаренстве п^едръ, глубокъ. 
На земли вместо царскаго чертога 
Избралъ вертепъ отъ мраза строга, 

Вседержитель М1ра. 

Чуденъ рождествомъ Твоимъ— 
Достойно Тя блажимъ: 
дева ради перворожденна, 

Свела въ М1ръ преждереченна, 

девство сохранивши. ^ 

Всё С1е теперь сбылось, 
Что въ пророчестве чулось. 

Аароновъ жезлъ ветвь прозлбаетъ, 

Чудно зде процветаетъ, 
Плодъ вел1Й приносить. 
Бога Отца чтемъ гласъ, 



— 399 — 

Яко научаеть насъ. 

Сей св'Ьтъ оболюбденный отъ в4^ 
Посланъ для челов'Ька— 
Вечную дать свободу. Аюшь. 

Горн сладости да каплютъ, 
Се бо прпшелъ еси отъ Юга. 

Языцн поблуждайте и радуйтеся пророцы. 

Патр1арсн играйте; челов'^^цы восплещите рукапвг, 

Кр'ЬПЕ1Й, ЕрЪпК1Й П ВеЛБЕ1& КНЯЗЬ, 

Христосъ рождается отъ Д'^^вы, 
Христосъ Богъ нашъ. Аминь. 

786 

Впд'Ь Богъ, вид'Ь Творецъ, 
Же шръ погпбаетъ, 

Архангела Гавр1ила 

Въ Назаретъ посылаетъ. 
Благов^ствуй въ Назарете: 
Слово стало во вертеп4. 

О прекрасный град'Ь Виелееме! 

Отверзе врата Эдеиа. ' ' 

Незаходимое солнце изъ д^Ьвическихъ ложеснъ 
Грядетъ, грядетъ, возс1яетъ и просв^Ьщаетъ Н1ръ весь. 

Звезда ясна возс1яла, 

Путь царемъ тремъ показала. 
Отъ востока тр1е цари 
Принесла Хрпсту дары: 

Ливанъ, смирну и злато ему прпнесоша 

И прншедше въ храмину на кол^Ьна упадоша. 
Иродъ з'^Ьло засмутися, 
Же Христосъ царь народися. 

Слуги своя посылаетъ — 

Христа убитн шукаеть 
Четыренадесять тысячъ д^^тей ма1енькихъ побшгь; 
О Ироде проклятый, Сына Воаия не пощадилЫ 



-^^ 



- ^ 



— 400 — 

Маленьшя казалъ дАти бвти, погубптн. 
Праведные Финнки 
И«процв'Ётутъ на вЪки. 

Не плачь, Рахиль, по д'Ьтдхъ! 

Перестань 
Азъ-бо печальная мати. 
Мушу я по нихъ рндатн. 

Сердце по немъ унываетъ, . 

Иродъ дЬтей забпваетъ; * 

Азъ-бо печальная мати 
Ии'Ью рыдати. 

Не плачь, не плачь и же рыдай по чадахъ маленыппъ! 

Узришь, узрпшь своя сыны 
Въ С1онЪ праведныхъ. 
Иродъ пойде ажъ до ада, 

Къ люцыферу на пораду. 

Мы же съ того веселимся, 
Христу Богу поклонимся. Ампиь. 

786 

П^^снь объ изгнан1и Адама изъ рая. 

Вопль бысть през^^ный во предрайстей стралгЬ: 

Плавася Адамъ изъ рая изгнанный. 

О раю, раю сличная* краОна! 

Ахъ! бЪдна мн'Ь нын'Ь безъ тебя година! 

О жено, жено, что еси сд'Ьд^ла! 

Ты сама власно мя изъ рая изгнала. 

Адамъ же сидЬ умильно плакуше, 

О раю прекрасный, отечество наше! 

Гд'Ь твоя одежда, Богонъ бывшая- дйна? 

Въ р&ю всечестномъ лежитъ вся подрана. 

Господь же пришедъ Адама глашаетъ: 

Гд'Ь еси Адаме? Къ себЪ призываетъ. 

Адамъ же скрыся отъ наготы стыда. 

Лиспемъ првкрыся, не являше вида. 

Господь глаголетъ: кто тебЬ возвестк? 



— 401 — 

Адахъ-же р'бче: зшй ия прельсти. 
Господь прокля зюд врага быт1я; 
Тогда зшй начадъ на чрев^ ходити. 
Адаху повел^Ьно: въ потЪ хл'ббъ сн'Ьдатп. 
Тогда Адамъ началъ землю работ&ти. 
Не во ъЬкЕ вражда Адаму Творца 
Многомилостиве Боже и до конца. Аминь. 

737 

О покаан1и Адама. 

Ахъ мн% окаянной жизни отчаянной! 

Души моей бедной, во гр^с^Ьхъ упадлоШ 

Не знаю, что чинити, ч'Ьмъ-же боропити? 

Токмо молитв&ми, падши со слезами. 

Къ Щрю п Богу припадши подъ ногу, 

Сице глагол ати, милости прошати. 

Помилуй мя, Боже, Отче всего свЪта. 

Ты есн мой Творче, Ты еси создавый мя, Ты н помилуй кя^ 

Вырви мя изъ ада къ пресв^^тлому раю; 

Ты самъ знаешь, Боже, же азъ Тя желаю. 

Хвалить Тя всп небеса со Ангеловъ лики, 

Со Отцомъ и Сыномъ на в^чнмя вЪки. 

788 

О страшномъ судЪ. 

Придетъ часъ п Господь на облацЪхъ славно 

Придетъ вс^хъ судити со славою явно. 

Съ войскомъ Ангелъ и Архангелъ безчнсленныхъ, 

Святыхъ соборъ прославленннхъ. 

Вострубить Арханг'елъ п мертвый возстанутъ, 

А предъ с^домъ страшнымъ наг1п повстанутъ. 

Тамъ убог1й и скарбъ многШ, 

Тамъ владыки и кальки — 

Вси равно станутъ. 

Цар1е и князи безъ слу1^, безъ одежды, 
Везъ скарбовъ, безъ помпы, бедъ жадной надежды; 



■-^ / 



— 404 — 

Не аадавай бодышй жаль, 

Воамп меня въ свою печаль. Ахъ, ахъ^ ахъ! 
Знании разы и сударь. Ахъ, ахъ, ахъ! 
Въ нихъ-же былъ беаснертный царь. Ахъ, ахъ, ахъ! 

Чудо Логвннъ дознаетъ, 

Христа паки аозяаетъ. Ахъ, ахъ, ахъ. Аминь! 

741 

П^^снь къ Богородиц'Ь. 

Все уповаше мое 
На милосерд1е Твое, 
Мати Д'Ьво, возлагаю, 

Во всемъ къТебЪ приб'Ьгаю. 

Ибо въ Теб'Ь приб^Ьгаю, 
Над^^ю въ Тл покладаю, 
Скорую Тя помощницу, 

Познаемъ предстательницу. 

Н^сть на земли человека 

Отъ создашя в-Ька, 

Дабы, прося Тя помощь, 
Отошелъ отъ Теб* тощь. 
Азъ-же недостойный рабъ твой 

Къ Теб'Ь возсылаю гласъ свой; 

Не презрп мя Тя хваляща. 

Помощи Твоей просяща. 
Ты бо въ бЪдахъ помощница, 
О гр^шныхъ предстательница, 
Крепкое уповаше, над']^ющпмся спасете. 

Къ Еому иному проструся, 

Къ кому прибегши спасуся? 
Токмо къ Теб-Ь, Бога-Мати, 
Ты власть имеешь спасати. 

Кая ми въ* печали радость, 

Кая МП горесть и сладость? 
Аще не отъ Тя спасуся, 
Въ градъ темный скоро вселюсд. 



— 405 — 

На Та токко уповаю 

И въ Теб^ над^ю маю. 

На Тл токмо над^юся, 

Въ Теб'Ь единой хвалюся. 
Кто^жъ насъ покрыетъ, 
Аще не Тн амофоромъ. 

Покрый крылонъ своимъ, Матн, 

Даннымъ въ небЪ царствовати. Аминь. 

ПЪснь Покрову Богородицы. 

Склонитеся в'Ьви, Въ день и нощь выну, 
И со челов4ки * Сл4пымъ даетъ зроки, 

Росейской державы, Б^^совъ гонитъ мраки, 

А 'восточной славы! Хромыхъ, больныхъ 

С^щамъ нын% Творить свободныхъ. 
Во благостын^. Чудо даетъ вскори, 

Се бо отъ востока На земли и мори 

Заря безъ порока, Брыетъ омофоромъ 

Ахтирская д^^во Со Архангельскимъ хоромъ 
Во образи живо Ей служащихъ, 

На престоле славы стало. Слово славящнхъ. 

Во храм% Покровскомъ, Молится о вс^хъ распятый. 

На трон^ Сюнскомъ Шра благодати, 
Въ нын^шн1е в'Ьки Простираетъ руки, 

Съ небесными лики Да избавить муки, 

У Бога м'Ьсто свято, и чисто, # Всбхъ в'Ьрныхъ въ Него. 
Зд^ молися Сыну 

748 

ПЪснь Богородиц^Ь. 

О всеп'Ьтая Мати, 
Пучина благодати, 

Родшая всЪхъ святыхъ. 

Святейшее Слово, 

ГрЬпгаымъ' спасете у н!1вя готово. 
О всенЪтая Мати, 

Унвльно Тя звати, 

27 



— 406 — 

Нынешнее 11р1е][ли приношете: 

Прилежцое исполни наше прошеше. 
О всеп'Ьтая Мати! 
Со слезами Та звати; 

Отъ бсяк1я насъ избави напасти, 

Недопусти во пенну впасти. 
О всеп']^тая Мати, 
Отъ б'Ьдъ насъ избавляти 

И грядущаго изки насъ муч[ен1я, 

Преставленнымъ рабомъ, со вреияни разлучешя. 
О всеп^^тая Мати, 
Даждь Сына познати, 

О Теб'Ь вошющнхъ тЛсвъ безпрестацво: 

Непрестанно молися Христу Богу. 
О всепЪтая Мати, 
Не престань ублажати 

Воп1Ющнхъ п^снь АнгельсЕую! 
О всеп'Ьтая Мати 
Умильно Ти звати: Аллилуя, аллилуя, аллилуя! 

П'Ьснь Богородиц^Ь. 

Вселенный свЪте! людемъ страннымъ 
Сововупившеся вс^Ьмъ христ1аномъ 
Челомъ низко ударяйте, 
Сердцемъ, устами выху^ляйте 

Матерь, Царицу и Владычицу, 

На ПочаевсЕОй застаешь гор'Ь, 
Тамъ людемъ в'Ьрнымъ даешь вс&ор'Ь, 
Источнивъ ласви творенной, 

Православнымъ не временной, во времени данной чуда1ся 

славно. 

Цархе, Кияз1е великой' славы, 

Поворне свои Елаияд)тъ главы, 
Предъ образомъ монархин'Ь, 
Иже въ великой крайне 
Насъ сохраняешь и выхваляешь. 



1 1 



— 407 — 

Дала докукентъ, источнибъ воды, 

Же въ православномъ иже народе 
Хот&[ъ покоцъ свою взати 
Надъ.тымъ юромъ, ДЬво Мати, 

РатунеЕъ дала, 

На той часъ стала 
Кто не признаетъ и не даетъв^ры, 
Же въ'ПочаевсЕомъ есть монастыри 

Пречистая Д'Ьво Мати 

Сокровище благодати 
Своей иконой, 
Якъ войскомъ брани. 

Гды на высокихъ, въ неб* — крайн4^ 

Господа Отца славимъ во Сынб, 
Бога Отца единаго, во Троицы Святой 
Славииаго на в']^ки вйковъ. Аминь. 

"746 

ПЪснь Святителю Николаю. 

Кто хочетъ м^ти себ*]^ за патрона, 

Тому на пути певная оброна 

Николай. 

На мори ратунекъ во скори, не дастъ утопати во глубину 

внасти морскую. 
Ангелы пришествш Твоему дивятся 
И челов^цы гр']^шны завше молятся. . 
Помогай, помогай хриспанскимъ цйрлмъ и вс^мъ господа- 

ремъ враговъ ноб^дити, 
Христганомъ жиги въ покою. 
Помогай б^^совсшя полки разорити, 
А насъ отъ напастей завше боронити, 
Молимъ Тя, просимъ Тя со слезами. 
Просимъ и руцы подносимъ 
Избави злой руки, 
Отъ в'Ьчныя заховай муки. 
Василш Великому, Николае, дружка 1оанну Златоусту: 

Молммъ Васъ, просимъ Васъ трехъ, Васъ чудотворцы! 

27* 



ч 



— 408 — 

Вашими иолитвами поб^дюгь ногами Ар1а и Несторхя. 

Мрачныя страсти пречь отгоняешь, 

Мечемъ плевелы прелесть посикаешь. 

Отъ насъ отгоняешь б'Ьсовсв1я полки, 

Ядупце на в^ру нашу волви. 

При второиъ пришеств1и стой намъ за патрона, 

Тогда на пути буди намъ оброна. 

Предъ Богомъ, предъ Христомъ, 

А мы заспЪваймо, честь хвалу отдаймо, 

Явъ своему патрону, 

Просяще оброну, на в^^ви в'Ьвовъ. Аминь. 

а 

74в 

П^снь Святителю Николаю. 

Дивный во дЪл^хъ Святитель Велив1Й, 

Явися м1ру предстатель толив1Й, 

Николае Св%тл%йш1Й! - 

Во чудёс^Ьхъ славнМш1Й, 

Вогъ Тя избравый! 

Отъ сосецъ матернйхъ Святитель тепл^Ьйпой 

Явиея м1ру предстатель св'Ьтл^^йппй, 

Вся-бо просящему на земли и мори 

Да примемъ помощника и б^Ь во свори! 

Дивенъ во юности цвЪтуща прекрасно 

Поемъ, поемъ непрестанно п^снь велегласно. 

Влей намъ Христова винограда 

Для избавлешя отъ ада. 

Господь пр1емлетъ помощника въ еебЬ въ стадо, 

Прими отъ насъ п'Ьнхе смиренно молимся. 

Да причтены стаду Твоему явимся. 

Цар1е и внязи, патрхарховъ ливи 

Непрестанно восп^^ваютъ со челов^ки. 

Гроздь еси зр^ый Христова винограда 

Сочини насъ живущихъ духовнаго стада. 



у 



/<. 



— 409 — 

747 

П^снь Святителю Николаю. 
А ВТО, ЕГО НнЕОлая любить^ 
А КТО, КТО ЕЕикодаю служить, 
Тому Святый Николай 
На ВСЯК1Й часъ помогай. Николае! 
А кто, кто къ нему приб'Ьгаетъ 
На помощь къ себЪ призываетъ, 
Той не будетъ ошуканъ 
И грйховъ не возметъ раны. Николае! 
А кто, кто живетъ въ его двор'Ь, 
Николай на земли и мори 
Изметъ его отъ напасти, 
Не дастъ ему злЬ пропасти. Николае! 
Пастыре словеснаго стада! 
Изми насъ варвареннаго ада, 
Хотящи насъ поглотити 
И въ пещерахъ заградити. Николае! 
Николай имя знаменито, 
Побеждай— тезоименито.. 
Поб'Ьждаетъ Агарянъ, 
Ут'Ьшаетъ Христханъ. Николае! 
ПобЪждаетъ враговъ пашихъ всюды, 
Помощникъ намъ буди! 
Мы Тя будемъ прославлять. 
Имя Твое выхвалять. Николае! 

748 

ПЪснь Св. Мученику Стефану. 

Страдашя Мученика Стефана прославляймо! 
Во тымпан'Ьхъ доброгласныхъ П'Ьснь ему восп^ваймо! 
То о в'бр'6 съ фарнсеемъ начаше ихъ стязати, 
Они^му не можаху противъ мудрости стати. 
Емше его, восхитивше приведоша на сонмип1;е, 
Ложпые тамо свид']&тели сташа на соборище. 
Аще убб разорить м^сто С1е Назорей, 



у I 



-410 — 

Дяждь намъ ответь, о Стефане, рече Арххерей. 

Фарисеи, садукен воззр'Ьвще пань сидяще, 

Вид'Ьша жице его, яко солнце св^Ьтяще. 

На высовимъ м'Ьст^^ Святый Стефанъ 

Стояше отъ Авраама даже до Христа подробно повидоше. 

Еще славно въ немъ на трон'Ь Бога Отца сидяща. 

ВидЪвше-же лице его Ябъ Ангела св^^тяща (2). 

Ярахуся ави Львове и зубамъ сврежетаху. 

Окрутнымъ камешемъ на Стефана метаху 

Довол^Ь вы, о 1удеи во дни слЪпн ходите ' 

Богъ явися, воплотися, вы его не видите (2). 

И 8д^^ Павелъ рызы своя юноши приношаху, 

Горько з^ло Бамен1емъ на Стефана метаху. 

Отпусти имъ, Боже Отче, рече архидхаконъ. 

Пойми духъ мой, Царю Христе, въ руцы на в'Ьеи в^бовъ. 

749 

Пйснь о Св. Веливонучениц^ Варваре. 
О воль благодати, 
Агнице имати Варваре прекрасная (2). 

Мучима за Христа, 

Создателя иста 

И мукъ не ужаснеся. 
Бога въ Троицы познала, 
Три овна создала. 
Отецъ не возлюбпвъ (2). 

Хотя запретити, 

Мувами страшити 

Отъ Отца небеснаго (2). 
Гласъ бысть тебЬ съ небесъ, 
Дерзай, Варваре, днесь! 
Врага поб-Ьдиши. 

Се женихъ твой грядетъ, 

Мученицу зоветъ — ^ 

Христу возлюбленная. 
Варваре днесь дерзай, 
Бога въ Троицы познай — 
Въ чертогъ введенная. 



-411 — 

Д10гноръ проклятый, 

Во адЪчбудетъ взлтнй, 

На в^чныя муки (2). 
Гора разступися, 
Мученица скрыся, 
Онъ стыду наполниса. 

Скоро тя доствже^ 

На землю поверже, 

Ногами попташе (2). 
Въ темницу введоша, 
Стражемъ дадоша 
Варв1фу прекрасную (2). 

Изъ темницы взяша, 

Къ столпу привязаше, 

Ногтьмн т&ло твое драша. 
По земли влачима, 
За Христа мучима, 
Варваро прекрасная. 

Биша твое лице, 

Святая мучение, 

За власы терзаша (2). 
Сосцы отрйзйху, 
Свищами паляху. 
Палицами бхяху (2). 

Отс^Ьчена глава, 

ПравовЪрныхъ слава, 

За насъ помолися. . 
Царствуй тамъ со лики, . 
Со Христомъ на в4ки, 
Варваро прекрасная. Аминь. 

760 

Пречистая Д'Ьво, Мати Русскаго краю! 
На небеси и на земли Тя величаю, 

« 

Ты гр'Ьпгаиковъ зъ тяжкой муки 
Черезъ Твои спасаешь руки 
Не дай пропасць! 



412 



Тебй вси Святые сдужатъ, Родице Бога, 
И мы Тя грЪшти славинъ яво хбга, 
Щянмъ сердцемъ нехай мило 
ТеЫ служить наше тЬло 

Мати чистая! 
Ктожъ невденченъ ласки Твоей, скажи который? 
Зъ подвахеня для вбавеня идеть до горы, 
Темныхъ, хорыхъ и улошшхъ 
Очищаешь тамъ притомныхъ 

Прошу жъ и ияне! 
Май въ бачности и въ милости вйрнаго слугу, 
Не давай ми^^ упадати вь великую тугу, 
Скажи теперь: явь бы знати 
Что зъ гр'Ьшнивомъ будишь д^ати? 
Паня ласкава! 

Утекающихся въ Теб^ во всякой потреби 

Знаю, утвердишь вс^хъ насъ в^рныхъ якъ въ небЪ, 

Не выпускай жа на в^ви 

Зъ Твоей Пресвятой опеки! 
Мене ^гр4шнаго! 

Подай руку въ тяжкой б^д'Ь и утрапеню. 

Даруй мнЬ ласку просящу ко избавеню 

Буди вс^мъ намъ оборона, 

Просимъ Тя, Русска корона, 
Яво царицу! 

Зъ сыномъ Твоимъ возлюбленнымъ буди ласкава, 

Которому со Отцоиъ, Духомъ да честь и слава 

Во в%къ в^овъ не престане 

Докол-Ь всего св-Ьта стапе 

Отъ вс^хъ слугъ Твоихъ! . 

761 
(Лепельскьй у.) 

Пречистая Д1во, Мати Русскаго краю! 
На небесехъ и на земли Тя величаю 
Ты гр']&шниковъ съ тяжкой муки 
Черезъ Свои збавь насъ руки 



— 413 — 

Не дай пропасти! 
ТебЪ вси Святые служатъ Богородица 
И иы грешные ТебЪ хвалимъ вси чистнмъ сердцеиъ 

Мати ДЪво. 
Вручаемъ Ти душу и т4ло 

Мы вс& гр^Ьшнне. 
Ктохъ не вдяченъ ласки Твоей, скажи который? 
Зъ подкамепя для збавеня идеть до горн 
Теиннмъ, хорыхъ и уломныкъ / 

Очищаешь танъ притомншсъ 

Прошу и ияне! 
Утекающихся до Тебе во всякой потреби, 
Знаю, что Ты насъ гр'Ьшныхъ утвердишь въ вЪр% 

Яко въ небЪ! 
Не выпущай зка на в^ки 
Зъ Твоей пресвятой опеки 

Мяне грЪшнаго! 
Подай руку въ тяжкой б']&ды и утрапеню, 
Даруй ласку просящему мене къ избавеню, 

Буди намъ всимъ оборопа! 
Просимъ Тя, Польска корона, 

Яко царицу! 
Зъ сыномъ Твоимъ намъ любикымъ буди ласкава 
Которому нехъ съ Тобою вся честь и слава 
Во в^ки в^ковъ непрестанно 
Поки всего свита стане 

Отъ всихъ ихъ Твоихъ. Аминь. 

(Зап. Гавршомъ Преображенскимъ, учвтехенъ Коптевнчевскаго яароднаго 

училпца). 

762 

Къ Пресвятой Д'Ьв'Ь Богородице. 
Пречистая Д'Ьво, Мати Русскаго крйю, 
Якъ на небе, такъ и на земли, Тя величаю. 
Ты гр^шниковъ зъ тяжкой муки, 
Чрезъ Твои спасаешь руки 
Не давай пропасти. 



— 414 — 

Теб'Ь вси СВЯТЫЕ служатъ, о Мати Бога! 
Тебе и мн гр^шши онавимъ вей, яко ибга, 
Ц'Ьлымъ сердцеиъ пяйае иило 
Теб-Ь служатъ душа и т4ло, 

Мати чистая. 
Ктожъ не вдяченъ ласки Твоей, скажи которнй? 
Зъ подваиеня для збавленя идутъ до горы: 
Темныхъ, хорнхъ и улоиннхъ 
Очищаешь тамо притоиныхЪ| 

Прошу менё. 
МАЙ въ бачности и милости в4рнаго слугу, 
Не давай жеЬ упадаци въ веливу тугу. 
Скажи теперь абы знйти 
Что съ гр4шникомъ будешь дйлати, 

Пане ласкава? 
Утекающихся въ ТебЬ во всякой потреб'Ь, 
Ты утвердишь вс4хъ насъ в-Ьрныхъ, поставишь въ неб4, 
Не выпусвай же на в'Ьви 
Зъ Твоей Пресвятой опеки 

Мене и гр'Ьшнаго, 
Подай руву въ тяжвой б-Ьдй и утрапленго, 
Даруй ласву мн'б просящу во избавленю, 
Буди и вс4мъ намъ оборона. 
Проситъ Тя царева ворона 

Яво Царицу. 
Съ сыномъ Твоимъ возлюбленннмъ буди ласвава, 
Которому съ Отцомъ, Духомъ всегда честь, слава 
Бо в4въ в4вовъ непрестанЪ, - 
Доколь всего свЬта станй 

Огъ всбхъ слугъ Твоих»! 

(Изъ „Молггвосюва нхрскаго** Львовъ. 1864 года). 

• Г. А. Гезенъ въ своей стать*: „Руссв1я цервовння п4сни, упо- 
треблявипяся у римсвихъ ватоливовъ въ половине ХТШ в'Ька, ) 
сооблщлъ публивЬ н-Ьсвольво довольно занимательныхъ данннхъ 
касательно истор1и первообраза этой пйсни, случайно имъ открн- 

♦) Налечат. въ „Современное Летописи, № 13, 5 А11р&1я 1870 года. 



--.415 — 

той. Такъ вакъ эта статья, по улетучивающемуся свойству газетнаго 
листка, могла ускользнуть отъ внимавоя многихъ читателей, то 
мы считаемъ не лишнимъ передать зд^ь вкратце ея содержаше. 
Въ старомъ цервовномъ календаре (такъ назнв. рубрицелл^) для 
римско-католичесваго духовенства Могил^вской епархш на 1827 
годъ, прпнадлежавшемъ, вакъ свазано, настоятелю Моздовсвой 
церкви, монаху Войшвиллу, г. Гезенъ нашелъ вложенный осьму- 
шечной листокъ бумаги довольно толстой (вавая употребляется 
до 20 годовъ нашего столЪтхя), на воемъ рувою того монаха была 
написана следующая пЬспя: 

Пречистая ДЬво, Мати Русскаго враю, 
На небесахъ и на земли Тя величаю; 

Ты гр^^шниковъ съ тяжвой муви 
Избавляепгь черезъ Твои руви, 

Не дай пропасти! 
Тебй всё Святые служутъ съ сердца радбсти 
И мы грешив Тебе славимъ по возможности, 
Душа, т4до, паши силы 
Тебе тольво возлюбилы 
Мати чистая! 
Полная есть чудесъ твоихъ вся вселенна, 
Въ Острихъ Вратахъ града Вильно Ботоявленна! 
Сл'Ьпыхъ, хромыхъ и всЬхъ больныхъ 
Изд'Ьляешь тамъ притомныхъ, 

Прашу и мене! 
Защищаешь отъ пожаровъ, утоплешя, 
Отъ смертнаго пзъ высоты упадешя 
На всЪхъ войнахъ приключенныхъ - 
Хранишь сноихъ возлюбденныхъ . 

Храни и мене! 
Вс^мъ приб^гающимъ . въ ТебЪ во всявой потреб^^, 
Помогаешь молитвами, владычица въ Неб^, 
Не выпускай же на в-Ьви 
Съ пресвятой Твоей опеви 
Меня гр4шнаго! 
Подай руву въ тяжвой б^д^Ь и гонеши, 
Тожь приведи душу мою во снасешю, 



— 416 — 

Буди намъ всЪмъ оборона, 
Просить Тя Руогкая корона 
Яко Царицы! 
Оъ шнонъ твоикъ Христом Богомъ будь наиъ хасшва, 
Коеку съ Отцонъ ■ Духомъ вся честь и слава 
Во тЛкь в^Ьвовъ не престанетъ, 
Пока всего св^Ьта станетъ, 

Отъ всЬкъ слугъ Твоихъ. 

Аминь. 

Не икавши ни кавихъ данныхъ, которыя бы указали на рас- 
пространеше этой п-Ьсни, г. Гезенъ сначала счёлъ ее за произве- 
ден1е какого нибудь благочестиваго русскаго католика, не очень 
граиотнаго и написавшаго её для себя. — „Но намъ посчастли- 
вилось", продолжаетъ г. Гезенъ, „найти ту же п-Ьсню ещё кь 
другомъ сборник* *) подъ сл-Ьдующинъ заглавхемъ: Пейш о пад- 
8ш§182еу Магу! Рапше, Шге 81§ зрхе^яга^]^ рггес! ^е^ СиДо^пут 
ОЬгагет, когоаат! ТУа^укайзИет! икогопо^лгапут ой Оз'са б. Ве- 
пейуИа ХШ, V гоки 1827 йша 15 Зегрша и ТУ. ТУ. 00. Вош- 
шкапо\^, па 8ш§1;еу Оогге Койапсо^^еу, пай тхаз^ет Ройкапие- 
шет Се*пего^8к1т. ТУе Ь^01яг1е, V йгикагш 888; Тгозсу. К. 1752. 
Городокъ Подкаменье находится въ Галищи, сборникъ нзданъ во 
Львов'6 въ 1752 году. Онъ содержитъ въ начал* пять песней въ 
честь Богородицы на польскомъ язык*, а зат*мъ нашу подъ на- 
звашенъ: П*снь шестая, о той же Пресвятой Марш Д*в*, рус- 
скимъ текстомъ сложенная н*к1имъ благочестивымъ челов*комъ **). 
Итакъ, эта п*снь во всякомъ случа* до^1Жна быть древнее 1752 
года, и вероятно сохранилась въ народ*, если она была взв*сгна 
моздокскому священнику ' въ 20-хъ годахъ нашего стол*т1я ***). 
Для сравнешя считаемъ не* лишнимъ привести и печатный текстъ, 
^ереложивъ его на руссшй шрифтъ: 



*) Въ Императорской публичной бибжютек'Ь прн разбора н^воторнхъ пол- 
скихъ церковннхъ старинпнхъ п^сенъ, шкафъ ЬУД полка I, № 150. 

♦*) Р1е8п 8гб81а, о (еуге N338^4^1615263^ Магу! Раш11е, Нивбкш 1е11ет ой реиие'о 
паЬогпе^о гЬгопа. 

***) Наши вар1антн, кажется, вполне подтверждаютъ предположеше г. Геэена 
и даютъ право думать, что вта п^сня до сихъ поръ поется и въ другкхъ м%с- 
тахъ Б^лоруосл. 



— 417 — 

Пречистая Д'Ьво, Мати русскаго краю, 
На небеси и на земли Тя величаю, 

Ты гр {(шника 3 тяжкой муки 

Черезъ твои збавдиешь руки, 
Не дай пропасти!/ 
Теб'Ь всЬ святыи служать, Родице Бога, 
И мн гр^Ьшны хвалимъ Тебе вс% дко хога 

Ц^лнмъ сердцемъ нехай мило 

ТебЪ служить наше тАло, 
Мати чистая! 
Бтожъ не вдячннй ''') ласки твои скажи которн 
Съ Ченстоховы **) для збавлешя идутъ до горн, 

Темнвхъ, хорнхъ и'уломннхъ 

Очищаепо» тамъ притомныхъ, 
Прошу и мине. 
Май въ бачности ***) и въ милости в^рнаго слугу, 
Не дай мене управляти въ велику тугу. 

Сказы теперь кблибъ знати, 

Що съ гр'Ьшнымъ будешь д&Еатн, 
Пани ласкана! 
7текающимся къ Теб'Ь во всякой потреб:Ь, 
Знаю що утвердишь насъ вс^хъ яко въ Неб^, 

Не вы11][скай же на вЪки 

Зъ Твоей пресвятой опеки 
Мене гр'Ьшнаго. ', 
Подай руку въ тяжкой б:ЬдЪ и утрапденью ****) 
Даруй ласку просящему мн'Ь ко збавленью, 

Буди вс^хъ насъ оборона 

Проситъ Тя польска корона 
Яко царицы. 
Съ сыномъ Твоимъ возлюбленнымъ буди ласкава. 
Которому нехъ съ Тобою вся честь и слава 

Во в'Ькъ в^ковъ не престане. 

Поки всего св^та стане 

Отъ всйхъ слугъ Твоихъ. 



*) Не бжагодарный. 
**) Въ другей: съ Подаиенъя. 

*^*) Бачять — пядФть, бжюегк. Бачность ^ блюдете. 
^) Гонеше.] 



— 418 — 

Сказки, сказан1я и анекдоты. 

768 

{Быховшй у.) 
Жила была саб^Ь разъ одна ма^иха; была у нихъ своя дочка и 
падчерица. Свою дочку ина духа любила, а падчерицу бнла-про- 
бивала, на цяакую работу посылала. Проснулася разъ начиха объ 
полночи, проснулася, да и пиць захоц'Ьла: давай падчерицу биць 
будзиць — „ты такая, ды . ты гэтакая, бяри ведры^ идзи } криницу, 
приняси ин^ чистыя водзицы*'. ^^скочила падчерица бедненькая, 
схапила ведры и поб^гла у л^^съ за водою. Пришла къ врипнц^^, 
тольки нагнулася воды зачерпнуць, ажио якъ выскочиць оттуль 
косматый, рогатый, съ длиннымъ хвостоиъ чортъ. Б'Ёдная дз%^ таяъ 
и обоил*Ьла, а чортъ праиёхонько къ ней: , Дз'Ьува, дзЪ^ина ци хочешь 
за ияне заиужъ ицци.*' — „Якъ жа мн'Ь за ця^е замужъ ицци, коли 
у мяне тонкой кошули н'Ьтъ." Чортъ нырнуу у колодзезь, ды й ня- 
сяць оттуль тонкую ды б4лую, якъ сн*гъ, сорочку. „Ну дз^ука дз*у- 
чина, ци хочешь за мяне замужъ пцци?"— „Якъ жа мнЪ за цябе за- 
мужъ ицци, коли у мяне красиный сподннцы н']^ту''. Чортъ зноу 
ныръ у колодзець, глядзь цягниць красную мачину сподницу. „Ну, 
дз^ука, дз^учина, ци пойдзешь за мяне замужъ?*' — „Якъ-жа мн^ 
замужъ ицци за цябе, коли у мяне ни шнуроуки, ни хвартуха н']^ту.'' 
„Ну, кажиць чортъ, за гэтымъ дз^Ьло ня станиць.'' Опяць у воду, 
ды й нясець ясную, якъ соунца, шнуроуку, жоутый, зяленый зъ ви- 
тами хвартухъ. „Цяперъ дз^^ука дз^учииа! ци у сё, ци пойдзешь за 
мяне замужъ?" — „Якъ-жа мн^ за цябе замужъ ицци, коли у мяне 
ни панчохъ, ни черявикоу н4ту." Нячаго робиць, опяць чортъ у 
воду л^кзиць, нясець бялёшеньше панчошви, чорнёшеньк1е козло- 
вые чиравички. „А цяперъ дз'Ьука, дз^учина, ци пойдзешь за мяне 
замужъ?" — я Якъ-жа мн* за цябе иццй, коли у мяне хустки ни 64- 
лаго, ни Носова н4ту." Яш^е чортъ у колодзець ныръ, яще нясець 
тонкую носовую красную хустку. „Ну цяперъ, дзЬука, дз4учина, 
ци пойдзешь за мяне замужъ?" — „Якъ-жа миЪ за цябе ицци, воли 
у мяне грошеу н4ту, ня с:6 чимъ свадьбу съиграць". Пол-Ь.^ яще 
чортъ у колодзезь, ды й цягницъ мошёнку поунехунькую золотыхъ 
и сирабранныхъ грошей. Тымъ часомъ, покуль ёнъ зъ колодзезя ды 
у колодзезь лазиу, поуночь дауно пройшла, на св^токъ вабнраць 



_419 — 

стало, а дз^ува и запала: „ШЯце вурн рано,- што жнф споткада, 
рогатая, бодатая, на гроши богатая, ^ръ мн4, чуръ!" А тутъ от- 
куль были п4тухи у дзяреуни и вап'&|[и. Чортъ якъ стояу, тайь и 
чу^дыхнууся у воду, ажио вода закип'Ьла, такъ и провалиуся. 
Дз^ува схопвла уборы да й гроши зъ мошной п поб^гла домоу 
ня оглядаючися, ажъ про ведры забыла. А у хац^Ь мачвха ждзеидь 
воды ня дождзецця, со злосци ажио спацъ ня ложицця, устала 
дн й уздула лучину. Тольви падчерица на порогъ, якъ кинецця 
ина кь ей съ под^Ьномъ: „Ахъ ты такая, ды ты гэтакая! идз*]^ ты 
была, ды ИД84 до сихъ поръ ходзила?" Тутъ стала падчерица раз- 
свазнваць такъ и тавъ, ды уборы и гроши новазываць. Мачиха 
тавъ и ахнула, увидз1уши красные, ды ясные, ды гроши золотые 
и биць забыла, ходзиць ды думаиць, якъ-бы тутъ усяго того хо- 
рошаго пригожаго для своей дочки достаць; увесь дзенъ якъ ня 
своя ходзила, насилу ночки дождалася; якъ дольки объ*поуночи, 
разбудзила свою дочку, дала ей ведры у рукк!, навучила, лвъ чаго 
просиць, да й послала у л^съ къ колодзезю. Пришла дз'Ьука къ 
водз'Ь, нагнулася — чортъ, якъ тутъ быу. „ДзЬука, дз*бучина, ци хо- 
чешь ты за мяне замужъ ицци^? — „Якъ-жа нн'Ь за цяб'Ь ицци, коли 
у мяне ни кошульки, ни сподницы, ни хвартуха, ни хустки н'Ьту, 
ни гроши на свадьбу? Такъ усе заразъ возьми ды й скажи. " Чортъ 
скорёхонько у воду ускочиу, скорёхонько и оттуль лйзиць. Л'Ьзиць, 
ажио пыхциць, стольки добра нясець. Вынесъ усё, пирядъ дз'Ьукой 
ноложпу. „Ну, дз'Ьука, дз'Ьучина, ци пойдзешь за мяне замужъ? а 
яна стоиць, якъ дура и ня знаиць, што яму говориць: матка чаго 
просиць навучила, а якъ отъ чорта отчурацьця, ня сказала. Чортъ 
подождау нямного ды згрёбъ дз^уку за косу и поцягнуу къ сабЪ 
У володзезь. Такъ яна тамъ и пропала бизъ в^^сци. 

(Зап. А. Фр. Лисовская). 

(Витебшй у.) 

Быу разъ дз^дъ, а у того дз^да баранъ, вотъ и захоц'Ьу тытъ 
дз^Ьдъ зарЪзыць свойго барана; тольки што пычау р^зыць, трошки 
бокъ обыдрау, ажну баранъ ускочиу ды уцёкъ и схувауся лисицы 
у нору. Пришла лисица у свою нору, ажны тамъ н^хто сядзиць, 
спужалыся лисица и пытаицца: „хто тамъ**. А баранъ ей: „я баранъ, 



— 420 — 

бокъ обБ1дранъ, чатыри ноги, два роги, дкь дань рогами, днгь 

ты къ верху ногами''. Лисица спужахася и пншла воука иросиць: 

,,а во^чинька ты мой, а кумочикъ мой, ходви, помоги моей бядзФ, 

по^^шдзи, хто это у мины у норн сядзиць.' Послухау во^ лет, 

пошоу зъ ей у нору внгандць барана; ^прпшоу ды сарпъ, сарпъ, 

носкмъ нюхаиць: „хто тамъ?*' „Я тутъ баранъ, бокъ обндранъ, 

чатыри ноги, два рогй, явъ дамъ рыгами, дывъ ты вверху ннгами/ 

Во^въ спужа^ед и. уцёвъ; пошли янн съ лисицей ды въ мадзьвфдзю, 

стали мядзьв^дзя просиць: яМядзьв'Ьдзиньва, бациньва, ходзи вн- 

моги нашей бядз'Ь, поглядзи, хто у лисициной норы сядзиць''. По- 

слухау мядвзвАдзь, пошоу зъ ими въ норы, иришоу и пытаицца: 

„хто тамъ". А баранъ яму: „я баранъ, бовъ ободранъ" и т. д. Мядзв- 

вЪдзь спужа^^ся и уцёвъ. Идуць яны, идуць выла саду и видзюць 

ляциць ппцолва; дывай яны ету ппцолву просиць: „пщодычва, ду- 

пшчва, ходзи, поглздзи; хто у лисициной норы сядзиць." ПолицЪла 

съ ими шцолва, прилиц^ла и пытаиць: „хто тамъ"? А баранъ ей: „а 

баранъ, бовъ ободранъ** и т. д., а пщолва, явъ 1^лпцЪла у нору, 

явъ ус&1а па барана, ды дывай яго вусаць за обыдраннЕ1й бокъ 

баранъ высвочи} и поб^гъ уциваць. 

(Зап. тою же). 

765 

{Минская г.) 

Да пошо} же-жъ сыновъ 

У чуж1е города; 

Три саверы за поясомъ, 

А топоръ у рувахъ; 

Ажъ таиъ людзи 

Бобъ молоцвли. 

Ёнъ прадъ ними ставши, . 

Да шапочву зня^пга: ' 

„Дай'^е вамъ, Боже, 

„Гэга добра много,— 

^Три бочви мявииы 

„Да р4шето бобу". 

Яны яго били 

Явъ не забили... 



— 421 



Сястра его Маврина, 
Маци Васвлвха, 
Научили сннка 
На уселяко лихо: 
Сынку Мартынву, 
Да чему ты дурннй, 
Чаму не разумный? 
Треба было стаци, 
Да шапочку зняци: 
„Дай же вамъ, Боже, 
„Гэта добра много, 
„Бабъ не перенесци, 
„Бабъ не перевезцн, 
„Возы поломици, 
„Еонн потомици". 

Да пошоу же-жъ сынокъ 

У чуж1е города, 

Три сакеры за поясомъ, 

А топоръ у рукахъ. 

Ажъ тамъ везуць 

Мертвеца ховаци, 

Ёнъ прадъ ними стауши 

Да шапочку зняупга: 

„Дай же вамъ, Боже, 

„Гэта добра много, 

„Кабъ не перенесци, 

„Еабъ не перевезцн, 

„Возы поломици 

„Кони потомици''. 

Яны ЯГО били, 

Якъ не забили... 

Сястра ЯГО Макрина 
Маци Василиха, 
Научили сынка 
На уселяко лихо: 
Сынку Мартынву! 
Да чаму ты дурный, 



\ 



28 



-422- 

Чану не разумный? 
Треба было стаци, 
Да шапочку зняци: 
„В^^чный вакъ покуй, 
„В'Ёчное одпочнене, 
„И души збавенне!*' 

Да пошоу же-жъ сынокъ, 

У чуж1е города, — 

Три сакеры за поясоиъ, 

А топоръ у рукахъ. 

Ажъ таиъ "Ьдуць 

Молоды до шлюбу. 

Ёнъ прадъ ними ставши, 

Да шапочку зиявши: 

„В-Ьчный вакъ покуй 

„ВЪчне одпочнене 

„И души збавенне." 

Яны ЯГО били, 

Якъ не забили. 

Сястра ЯГО Макрина, 
Маци Василиха 
Научили сынка 
На уселяко лихо: 
Сынку Мартынку! 
Да чаму ты дурный, 
Чаму не разумный? 
Треба было стаци, 
Да шапочку зняци: 
„Дай же вамъ, Боже 
„Счастливу годаину 
„В^къ вамъ Д0ЛГ1Й 
„И долю вамъ добру. 

Да пошоу же-жъ сынокъ. 

У чуж1е города, 

Три сакеры за поясомъ, 

А топоръ ^^ рукахъ. 

Ажъ тамъ бяжиць 



— 423 — 

Гань сабачад, 

Ёнъ прадъ ними стаупш, ^ 

Да шапотау зиявши: 

„Дав же-жъ вамъ, Боже, 

• • • • 

„Счастливу годзину, 

„В^БЪ вамъ Д0ЛГ1Й 

„И долю вамъ добру". 
Яны ЯГО грызли, 
Явъ не загрызли... 

Сястра ЯГО Макрнна, 

Мацн Василиха 

Научили сынка 

На уселяко лихо: 

Сынку Мартынку 

Да чаму ты дуршй, 

Чаму не разумный? 

Треба было К1й узяць . 

Того сяго по зубамъ: ^ 

„Ня ходзице по ночамъ, 

уНя страпгаце людзей!" 
Да пошоу же-жъ сынокъ 
У чуж1е города, 
Три сакеры за поясомъ, 
А топоръ у рукахъ. 
Ажъ тамъ идуць 
Ксендзы съ дьяками. 
Ёнъ Х1Й у руки узявпга, 
Того сяго по зубамъ: 
дНя ходзице щ» ночамъ, 
„Ня страпгаце людзей!^ 
Яны ЯГО били, 
Насмерть и вабили. 

* (Зап. Н. А. Руберовсх!!). 

Ср. въ шипей квжг^: „Русскк народння п^сни** стр. 279, № 34 пропптый 
нанъ въ Твери хорош городскихъ жввощиховъ, н у Бкршж Даннюва: сДревщя 
РошДсв. ствхотворошя» изд. 1818 г., стр. 390, пйснн подь 8аг1ав!енъ; Дурень. — 
Есть вар. щ въ скаввахъ Аеанасьева. Въ б&юрусской форн^ эта сжавка наиъ 

28* 



424 — 



внавоха еще въ двухъ вар]антахъ: одннъ напечатанъ въ внкжк^ М. А. Дхн1!р1ева: 
„Опнтъ собранк пФсенъ и скааокъ крестьянъ с^веро-вападнаго 1фаа." Гродво 
1869 г., стр. 143—49; друюй ваписанннй нахн огь М. БоткевЕчовнн (Чашаш). 
Посл^дшй считаемъ нехипшихъ приожхть од^ь въ сокращеннош вцхФ: 



Была у мяне сестра Марина 

А иаць Василиха, 

Научила мяне на редкая лиха. 

Ябъ пошоу сннъ Босышлька 

До Б1ёва града, 

Три совирн за поясъ 

И топоръ у рукахъ. 

Пришо} СБШБа Босышлька 

Бъ попу на товъ, 

Поповы паробки 

Тамъ бобъ молоцюць: 

„Дай жа вамъ Божа 

Вяливи умолотъ, 

Сенъ.бочакъ мякин!^ 

И рашато бобу". 

Тадь ЯГО били, 

Яеъ ня забили. 

„Чаму ты дурень, 



Чаиу няразуменъ? 
Таб% было ста^шн, 
Ды шапочку зиявши: 
„Дай жа вамъ Божа 
Вяливи умолотъ; 
Ни звесцн, ни снесци.^ 
Пошоу сынва Босышльва 
До Шёва града н т. х. 
Вязуць нябощива хорониць. 
Ёнъ таиъ ставши, 
Ды шапочку зиявши: 
„Дай жа вамъ Божа 
Вяливи умолотъ 
Ни звесци, ни снесци, 
Бонн потомици 
И возы поломици". 
Тамъ ЯГО били, 
Явъ ня забили. 



По возврап1;енш злополучнаго домой, мать и сестра его поуча- 
ютъ, что ему следовало вотъ вавъ свазать въ этомъ случае: 

Дай жа вамъ Божа Пошоу сынва Босьмильва н т. д. 

В&чнаго одпочнення, Ажъ вязуць молодыхъ винчаць. 

Няхай ёнъ со святыми почиваиць, Ёнъ тамъ ставши я т. д. 
А намъ хлЬба соли засылаиць. 

Онъ опять домой, тамъ получаетъ такого рода наставяеше, что 
сл^дуетъ свазать въ тавомъ случа^^: 



Бабы вы вЪкъ жили 
Ды ня смуцились. 



„Дай жа вамъ Божа 
Долю и счасцця 
Годзину счастливу 

Басьминька опять отправляется въ путь, ему встр'Ьчаются охот- 
ниви съ гончими, онъ со всей вежливостью и брявнулъ: 



— 425 — 

Дай вакъ Вожа 
Доп) и счасцця 
Бабь счастливы были 
Ни чаго ни аювили. 

Его бьютъ, — онъ къ матери, та опять: теб% бы следовало сказать: 

Дай ава вамъ Божа счасцця! 
Еабы вы поймали, 
Возами возили. 

Дал^е этотъ вар. сходится съ Миискимъ; въ иныхъ м^стахъ эти 
дш ргодио продолжаютъ до громадныхъ разм1(ровъ. Интересно 
совпадете именъ лицъ и м^^ста дМств1я приведеннаго сейчасъ 
разночтешя со спискомъ М. А. Дмитр1ева, начинающаго тавъ: 

Якъ пошоу Басьминка, 

Пошо]^ веселинва * 

До города Шева 

Три сявиры за поясъ я т. х. 

ДагЬе: 
Сестра его Маврина, 
Маци Василиха ^ т. д. 

(Витебскгй^ б. Суражшй) - 

Сидз^а разъ позна } пятницу баба пыдъ вовномъ и прала- 
Чуиць-нехто у вовио стуваицця, отхутала ина вовне, глядзицъ: баба 
сгарыньвая, сморщеная, явъ сучовъ стопцъ и пнтаицця у яе: 
„Што ты, молодзи1ща, тавъ позна прадзешь?" — „Явъ ава мнЪ не 
прасць, воли у мяне дз4тви малый ни пособюць— 'самэй нада". — „Ну, 
коли жъ ты тавая пильная, на жъ таб% сто вирацёнъ, вабь жа ты 
ин11 ихъ въ за^траму уси напрала". Явъ свазала гэто баба, тавъ 
п подз^^ася нивись вуды, явъ сврозь донную провалилась. Спу- 
аалася молодзиця, видзицъ, пгго нбшто неладно, думала, думала, 
што ей дз4лаць? ды й придумала, ни стала руцнёу прасць, а 
узпла, ды по однэй ниточвн на важный вирицяно намотала, тавъ 
уси сто вирацёнъ до дня и замотала. До св4ту зноу старуха при- 
ходзиць и пытапцца: „а пгго, молодзиця, чи позапрала ми* мои 
впрацёны?^ Молодзиця повазала ей вирацёны и свазала ей ста- 



— 426 — 

руха: Разумная ты, иолодзиця, што такъ сд&гаць догадажася, вх 

сделав ты гэтого, а отдай ннЪ голы и вирацёны, ябъ цибе сахую 

якъ голая вирицяно СЕруцила ды ссушила. Я святая пятница. 

Глядзи, борони цибе Боже, ни разу у пятницу ни прадзи. 

(Зап. А, Фр. Лнсовсжая.) 

767 

{Тамъ же) 

Послау разъ Богъ святнхъ угодничкоу своихъ Пятницу ды Суб- 
боту поглядз^^ць, щто на св^Ьц'Ь робвцця ды дзЪицця. Вотъ и ношлн 
святые угодники рано ранёхоньиа, ище сонца вуды ня усходзила. 
Идуць ЯНЫ, идуць, ажио имъ на дороз^ дзирявувша поналася; 
заглянули ЯНЫ у першую хату, ажио, глянь, дзЪува большая, при* 
гожая, здоровая .ужу и устала и помылася и почесалася н Богу 
помолилася и вороу подоила, хату подмела, печву затопила ды й, 
повуль горшки варуцця, с&га на пирадву и прадзець. Подзивилися 
угоднички на працавитую дз^уку и пошли дальши, прошли дзя- 
реуню, вышли на поле, у поли яще пусцёхонька, ни души, тольви 
на 0ДН9Й ниуки молодзець молодэй, пригожхй, ужо знаць, дауно 
орець, зъ ЯГО и зъ коня ажио ужо потъ Л1ецца; подзивилися знду 
угоднички на иолойца. „И коли ета ёнъ тольки усп^у выспацьца 
и уже стольки наорау?^ Подзивилися, подзивилися ды й пошли 
дальше. Ишли яны ишли, ужо и сонца узыйшло, по дороге стали 
людзи поладацьця, то съ сохами, то съ боронами, глядзяць, зноу 
дзяревушка стоиць. Стали яны у хаты ваглядываць, да ужо мало 
идзФ людзи видны, разв'Ь старухи. Мужики на поляхъ, бабы на 
городы, тольки глядзяць, у водной хатк^ дзЪука большая, тоустая, 
тольки што ил1;е вочи продзёрла, сядзиць на полу ды зиваиць, ды 
поцягиванцця, коса уся у перхй, ажио глядзяць проциуно. Догляд- 
з^и святые угоднички, подзивувалнся ды й пошли дальше. Прой- 

шли ДЗЯреунЮ и вышли на поля, глядзяць ПОДЪ КуСТОМЪ* ляжшр^ 

молодзець, ляжиць ды й спиць, ажио храпнць на усю гылову. Бола 
ЯГО кобылка у со^ стоиць, трауку П1;иплець, знаць якъ вы1халп, 
такъ ничего и ня робили и нпука ня почината. Поглядз^^, погляд- 
з'бли святые угоднички, плюнули ды й пошли дальше. Пришли язга 
къ Господу Богу, и спрашиваиць у ихъ Богъ: „ну, што, мои угод- 
нички. Пятница ды Суббота, што вы тамъ добраго на зямлгн вн- 






— 427 — 

дз'&ки, што чуядн?" и стали угоднички разсвазываць про дз^^вовъ 
дн про колойцёу и говбруць Господу: „вотъ, Боже, по нашему, 
ганнць дн добраго колойца ды й съ добрэй дв^увой, а ляниваго 
съ лянивэй: бали бы дзвЪ пары двъ разъ, одзинъ ^ одного." А 
ГосЕгодзь, возьм|[, ды й скажи инъ тавъ: „дураки вы дураки, дкъ 
я погляжу, коли бъ я такъ дз^ау, дн й такъ злучау^ явъ вн 
говбриця, людзи и про мяне и про васъ бн забили. Еыбацаги бь 
}сё сами поподз^али и Богъ бн имъ ииколи ня понадобился, а 
лянивнй дн глупнй и подала на Бога ня успомнюць, а вотъ якъ 
злучу я разумнаго зъ глупей, а глупую дн й зъ разумннмъ и пой- 
дуць ЯНН у мяне ббжкаць дн божкаць. Поглядзиць, поглядзиць 
разумннй мужикъ на глупую жонку, во и скажиць: „Божиньва 
ной Божинька, лучше бъ я ци утопился, ци удавился, чнмъ 
а зъ тобой ожениусд. Прибьець разумнБхй мужикъ глупую жонку, 
станиць ина плакаць дн причитнваць: „послухай-ва якъ Божинька, 
дн Божинька, што словцо скажець и Божиньку успомянець и святнхъ 
угодничкоу назовець, а сдз'Ьлай я по вашему, по глупому, людзямъ 
быня Богъ; ня Святни ня нада были." Ботъ за етнмъ-то за самнмъ 
л ня годзицця прасць у пятницу, а то, няроуннй часъ, нагдн Пят- 
ница подгадзиць и дасць прадзёхи дурака мужика. 

(Зап. тою же.) 

768 

(Витебскаго у., д, Вымно) 

Три брата кладъ нашли и поровну разделали. 

Разъ троя браттиу внкопали дужа большой кладъ. Во якъ уви- 
дили ЯНН дузва многа гроппй, днкъ усякнму хочицца зувлудаць 
кладнмъ; алн ня можно. Тогдн кажутъ браття, што „надо бъ було 
выпить ** и пнслали меньшего братеника 1^ корчму зн гор&пснй. 
Во й пошевъ ёнъ зн гор^^нй. ^^зявъ ёнъ горелки дн й идетъ. А 
браття тнмъ часнмъ сгнворплись яго забить. Днкъ ёнъ жа ня 
тоя: узлвъ дн въ горилку отр^тн пнлаживъ. Якъ принесъ ёнъ го- 
релку, браттики в забили яго; тогдн стали янн тую гор&1ку пить. 
Якъ внпилн, днкъ и сами пнотрутились. А кладнмъ ни водинъ ни 

зтвлыдавъ... 

(Зап. учитель нар. училища Н. Я. Нявнфоровск1&.) 



> 



1 



— 428 — 

759 

(Тамг же) 

Мать и три дочери. 

Здаецца, што годовъ семь. . . ин4! тогдн,.. тогды й бую ми* 
семь годовъ!.. якъ разъ семь!.. Матка набощица кызала, якъ ета 
одна шиадуха ишла сь трнймя дочушвнми... Ти то, н%: шесь, 
шесь годовъ' тогдн жвй було!.. Во вали шесь!.. Днвъпрхйшла ина 
ко ряви; а ни мосту, а ни вымяли! тольви владычва черизъ р^чву. 
^'вила ина перши-на-церши „бнльмачву" ды й шшисла. Тольви & 
важить: „а ти будишь ты носить мине тавъ старинькую, явь я тибе 
ношу сяньни, малиньвую?" — «Буду, мамычва, буду!" — „Лгешь!..* 
ды й чибурахъ 1ё у вод^ и утопила!.. Тогды й сиредшй тоя самня 
важить. „Авой, мамычва, буду!"— „Илгешь!" бувтыхъ и1бувод^... 
Явъ узилажъ гъ ина третьтш точву, ды явъ свызала ина: „ти бт- 
дшнь ты носить мине тавъ стариньвыю, явъ я тибе ношу сяньни 
малиньвыю?" дывъ ина усю правду рысвызала. „Н^, мамухна! й 
ди мнЪ носить тибе стариньвыю: у мине свои дз'Ьтви будуть; мнЪ 
надо будитъ ихъ носить!" „Явъ свызала ина 1^сю правду, дывъ 
матва ничего ей й ня зд^Ьлыла, й пиринисла пы владви... 

(Зап. тогь же.) 

{Тамг же) 
Разсвазъ о сотворен1и болот ъ« 

Пёрши-нй-перши булй одна тольви выда; на ей вой-волй ходзивъ 
Богъ. Вотъ тольви разъ ёнъ идзетъ ажнн видить: плуветь выдннэй 
пузыръ. Во й важить Богы „стой!" Пузыръ остановився. Еажить 
Богъ: „лопни!" Пузыръ лопнувъ, зъ яго высвычивъ чертъ и ва- 
жить: „што табЪ нйдо, Божухна?" Тогды Богъ важить: „нада бъ 
було здФлыть што шхтвирд^й, а то нявдбба ходить". Во и ставь 
^огъ съ чертымъ М1рвувацца, явъ ета зробить нйдо. Тады ^зду- 
мывъ Богъ, што у водзи ляжить вувалывъ зямли и важить черту: 
„двстаньва ты тую зямлю!" Чертъ. явъ бувтыхиить! ажны черизъ 
три дны прысвочивъ; ныбравъ чертъ пблынъ пбдылъ зямли ды й 
ще зы П1;аву ныпихавъ. Тады Богъ ставъ расвидывыть тую землю 
пы водзФ. Куды ни сыпнеть станить зимля, и разсыпывъ усю землю 



— 429 — 

съ пндыл^. А што зылазвивъ чертъ зы щак^, про тоя зиовчивъ 

Богу ни свнзавъ. Тогды Богъ бяжить: „што бъ пы зямл^ пнрасли 

дзярёвы и трыва". Во якъ стали ростить пы зямл^ дздрёвы и 

трывн и у черта зы щакой стали рось дьяревы и трава. Раздула 

черту ротъ на можно як^ ни пить, ни "Ьсь. Однача довга вряпивса 

черть. Тогды видитъ, што ни въ мыгату... а тутъ и Богъ идетъ... 

Пустився чертъ убхгать, — ды якъ плыванеть, ды якъ кирханеть — 

такъ усё и новнкырхавъ зъ роту. Куды тольки пливавъ чертъ 

танъ и стала выдииая зекля съ диривями и травой. Дыкъ во якъ 

болоты!.. 

(Зап. тотъ же.) 

761 

{Витебскгщ б, Суражекгй у.) 

Якъ сотвориу Господзь Богъ нашъ св4тъ, дыкъ уся вода была 
} водномъ м'1сци; вотъ и собрау Господзь усихъ птушекъ и сказав 
шгь: „Птушечки мое, работнички мое! соберицеся вы усн на усн 
и рознясиця вы воду гэту ды й по усяму св'Ьту, ра^оллиця вы яе 
У рЪчки бягуч1и, въ озири СТ0ЮЧ1И, у криници холодный, и собралиси 
уси птушки и стали носиць воду: носили, носили, покуль усю раз- 
носили. Одна тольки каня ня иослухаласа Господа Бога, на носила 
воды, за то и проклау Господзь каню, сказау ей такъ: „Ты воды 
на носила, на могишь и напицьца, ни у р'Ьчки бягучей, на у во- 
зиру стоючимъ, ня у криницы холоднэй и ждзи ты развФ дожджя 
нойго залиуного" . И стала съ тыхъ поръ просиць каня пиць: хочу пиць, 
пиць, пиць и ждаць дожджю. Напицця же дыкъ ни у якэй водзЪ 
ня можець, а тольки якъ дожджь идзець, дыкъ яка разинець ротъ 
и словиць капли. 

(Зап. А. Фр. Лисовская.) 

(Чашники) 

Пат. Гэй, мужикъ! Зъ якого ты сяла? 

Мужикъ, Зъ някрытага, паночекъ! 

П. Хто твое сало дзержицъ? 

М. Круки, ды лотаки. 

Л. Дуракъ ты, мужикъ. А хто у твоемъ сялЬ ббльппй? 

Ж. Паночекъ! Ёсь у насъ Аудзей, ббльппй зъ усихъ людзей. 



— 430 — 

П. Дуравъ, нужиЕъ! Кого вы боицеса? 

Ж. Паночекъ! Есь у пана собава, яеъ идземъ, уси ши бярекъ, 

п. Мужикъ! Чи много у васъ татахъ дуракоу? 

М. Три кадзи буракоу, а чатвертал капусты. 

Л. Мужикъ! Ты дурень. 

М. Паночекъ! разумныхъ по разумныхъ послали, а няне по цябе. 

(Зап. мною отъ М. Боткевжювнн,) 
768 

{Витебстй у., б, Суражскьй) 
Ъхау равъ панъ богатый чиразъ дзяреуню, сустр4у мужика и 
пытаицъ у яго: 

яЧк тэта дзяреуня?" 

— Божжая, ды М11?ская. — 

„А кто у васъ тутъ наббльппй?" 

— А вонъ ель дли церввп, ина у насъ наибольшая: зъ усяго 
околодку видна. — 

„А хто жъ-у васъ наистарппй?" 

— А ёсь у насъ баба, дыкъ ей скоро сто годоу будзицъ. — 
„Ай, мужикъ, нешто ты дужа разуме нъ, глядзи, кабъ ня сунуу я 

табЬ у зубы." 

— За што жъ такъ у зубы, якъ собаку, лучпга жъ у руку, якъ 
чалов-Ьку и выставиу руку.— 

Панъ узлу, ды и насыпау яму ц4луго руку гроши. 

(Зап. А. Фр. Лисовскад.) 

Па дороз4 4хау панъ, на устр4чу яму мужикъ. Ёнъ яму и го- 
ворйцъ: на бокъ, длинный носъ! (мужикъ отвороцпу рукой носъна 
сторону). По'Ьзжай, панъ! 

Панъ, Ч1й ты? 

Муоюикъ. Бацькинъ и маткинъ. 

Л. Я ня то спрашиваю, а хто у васъ большШ? 

М, Ёсь у нашей дзереун^ дз^^ука Маланья, та усихъ насъ больше. 

Л. Ды я о не томъ спрашиваю, а хто так1й, кого вы боицеся? 

М, Есь у дворЪ на ланцуг^ мядзв'Ьцъ, таго уси мы боимся. 

Л. Ня о томъ спрашиваю, кого вы слухаеце. 

М. У нашей дзереунй Сидоръ играицъ на дудз4: якъ заграицъ, 
дыкъ мы уси ЯГО слухаимъ. 



— 431 — 

П. Скажи ты мн'Ь: коли у васъ Вяликъ дзень? 

М. Влсной, коли хл^ба нема, тады дужа вдликъ дзень, 

И такъ анн разъ'Ьхадись. Назаутра 8Но1^ устракаюцца. Мужикъ 
вазець дрова, панъ дго пнтаиць: Што тн вдзешь? „Солому, ко- 
спаня!^ „Икая жъ гэта салона, гэта жъ дровн,*^ — «А на што пн- 
таишь, коли самъ знаишь? 

П. ]^^^гь тн гэта вЪрно вчерашнШ! 

Ж Якой вчерашшй! Матка казала, што мн^ уже годъ двадцать. 

(Ск)о(Кщ. г-«ею Догедь.) 
765 

{Чашнти) 

Пришо} самъ Богъ къ жиду. Бнъ кажиць, чаго ты челов^^ 
иришоу? — „Я ня человйкь, яжъ Богъ." „Ахъ! на, це, це Богъ! 
Коли ты Богъ, дыкъ одгадай, што у мяне нодъ загнетокъ, подъ 
корытомъ. — Свийня съ поросятами! — На! узнау Богъ, вотъ ты 
Богъ! Жидъ открыу корыта, а зъ подъ яго поросяты. — Жохъ, 
жохъ! а свиння — чухъ, чухъ! тогды жидъ уверну и па} крыжемъ 
пирадъ имъ. 

766; 

(Тамъ же) 

Разъ Тезусъ Еристусъ ишоу по вулицы и захо1^лося яму дужа 
пиць, ёнъ узяу ды й зайшоу къ жиду у хату н просиць у яго на- 
пицьца. Увидз!} жидъ 1езуса и думаиць: дывай-ка по(г)ляджу, ци 
прауду гэта дюдзи кажуць, што ёнъ усе упяродъ в4даиць, што 
зъ челов'Ькомъ коли будзиць? узяу ёнъ посадзиу подъ корыто свою 
Рохлю зъ дзЪт^ми, а самъ пытаитцца у 1езуса: Панъ Тезусе! ци 
нд вЪдаишь хто гэта тамъ ляжшц» подъ корытомъ? А 1езусъ яму 
кажиць: свиння зъ поросятками „Не! кажиць жидъ, ня прауду 
тн сказау**. А 1езусъ яму кажиць: „открый карыто ды йпо(г)лядзи 
самъ". Тольки жидъ открыу корыто, глядзь — а тамъ и зыпрауду 
ляжиць свиння зъ поросятнми. Зъ той поры жиды свинины и ня 
ядуць. 

(Зап. иною отъ М. Боткевповнв). 



— 432 



Д0П0ЛНЕН1Я 

Хресцины. 

(Лепельскаго у., д. Вабчь) 

Отецъ новорожденнаго приглашаетъ гостей на Ерестинн. Гости 
приносятъ блины, вашу, говядину жареную и идутъ прямо въ ро- 
дильнице, которая обыкновенно изъ каждаго кушанья понемножку 
попробуетъ или по крайней м'ЬрЪ прикоснется къ нимъ губами и 
ват^мъ отсылаетъ все къ хозяину. Въ церковь младенца не по- 
везутъ раньше 4-го или 5-го часа п6сл4 обЬда, т. е. до вечеренъ. 
Предъ выАздомъ въ церковь вс* садятся за столъ и обйдаютъ. 
Во время об^да повивальная бабка у кровати больной завертн- 
ваетъ въ рубашку отца младенца, подносить его матери, которая, 
яоцЪловавъ и перекрестивъ его, передаетъ обратно бабк'Ь, а та 
\кумЪ, кума к^му, а иосл^дшй опять повивальной бабкЪ, которая 
ужъ выноситъ его на дворъ и передаетъ наконецъ кум^, которая 
вм^ст^ съ кумомъ везутъ его въ церковь. Изъ церкви возвра- 
щаются обыкновенно ужъ вечеромъ. Тутъ наступаетъ новый пе- 
р10дъ хресцинъ. Лишь только послышать, что кумь уже возвра- 
пщется, они немедленно выходятъ за двери и спрашивають: ка- 
кое имя подучилъ младенецъ? Кума съ кумомъ входятъ въ свет- 
лицу, прямо къ родильнице и отдають ей младенца со словами: 

Нихай жа Богъ годуиць 
И долю готуиць. 

Зат^мъ все гости отправляются въ истопку. Тамъ повивальная 
бабка ихь встречаеть, держа въ одной руке ряжку съ водой, а 
въ другой веничекъ, и плещетъ всемь въ глаза воду. Бумъ обык- 
новенно бросаетъ ей тутъ въ ряжку несколько копеекъ. Потомъ 
все садятся за столъ — кумь и кума подъ образами. Бабка пьетъ 
къ больной, которая, отпивъ немного, передаетъ рюмку куме; по- 
следняя припиваетъ тоже къ родильнице п передаетъ рюмку к^му. 
Тотъ, выпивши за здоровье родильницы, бросаетъ въ рюмку полтин- 



— 433 — 

никъ или несколько серебрянБкъ монетъ, и на^швпш ее снова вод- 
вой подносить ее посл^^дней. Она внливаеть водку и прячетъ деньги 
и вь свою очередь отр^зываеть вусовъ холста вуму, на штанн. 
Зат^нь всЪ принимаются за обЪдь. Во время стола поютъ п^ени: 

^Г нашего Ваньки виноградъ на дворЪ, 

Виноградъ на дворЪ, хресбинки у хац^Ь, 

Посадзиу кумочку дн на самомь куцЪ, 

Частуиць, вяльбуиць ня людзёмъ — саб%. 

Пи же, моя кумочка, ды ня усе выпивай, 

Кь за^аму горэлку на похкЪлля оставляй. 
Ту же самую пЪсню поютъ и куму, зам^^няа толька слова кумЪ, 
кумха въ вумочку, кумъ. * 

Другая: 

А хто гэга ды по с^ночкамъ ходзиць? 
Иванька свою жоночку вличиць: 
Ходзи, ходзи во мн-Ь, моя Ганочва, во жеА\ 
А } мяне ды посцелъва бЪлиньвая. 

А ^ нядз&Еечву поранюсеньва пгго у неби зазвин&ю 

А у неби звиняць, а ^ неби звиняць, 

А у неби звиняць, Саиъ Богъ идзець, 

Господь Богъ идзець и долячву нясех^ь, 

Долячву нясець гэтому дзнцяц^. 

И пытаицця у Прачистой, 

Што яму за долю даць: 

Чи збажовую, чи грошовую 

Чи тую в^нчастую? 

И збожовую, и грошовую, 

И тую в^нчастую. 

Ай вумъ вум^ радъ Ай вумицися и любициса 

Ды повёу вуму у садь. И любиця жъ мяне. 

А воси вумовъ мяту А воси вумовъ с^на 

Ды наврый бабЪ хату, Ды наврый вум^ сЪна. 



434 



Ишо^ по гбродзЪ, Кухь обярнууса пятухонъ, 

Л кука вулщой: А куха к1рщЛ. 

На другой день, на похк^^е, опять собираются гости. Ихъ 
подчуюгь обЪдомъ. Они ньютЪ) "Ьдятъ и поютъ снова пАсни, въ 
род^ следующей: 

Учора, бабка, учора, яюбка, Сягодня бабка, сягодня лобка 
На хресбинкахъ была; . На хняльки пришла. 

• 

Посл§ об^да повивальную бабку обвиваютъ холстожь или сит- 
цемъ и даютъ ей недовую водку, ^ 'она, проплясавъ н^^скольво, 
подчуетъ ею вс^хъ гостей. ЗатФмъ мужчины вносятъ. борону, н 
посадивъ на нее бабку, тащатъ ее въ кабакъ, гд^ она долзкна 
подчивать вс^хъ водкой. 

Въ то время, когда' бабку обвертнваютъ въ холстъ или ситецъ, 
ей поютъ: 

Чи хорошо, бабка, Ахъ ты бабка, ахъ ты любка! 

Чи хорошо, любка? Тоучн, молбць ня дужа, 

Приходзила къ унуч1^ своей. А на номёточки досужа. 

Чи ходзила часта, - То^чи, молоць — хухъ ця мнЪ, 
Чи носила сладца А на номёточки дыкъ дайця мнЪ. 

Ды унучцЪ своей? 

Трет1й день хресбинъ называется „Муравинками". Приглашаютъ 
повивальную бабку. Она моетъ младенца н воду вылнваетъ подъ 
печь, гд% куры сидятъ. Если же младенецъ' очень плачетъ, то она 
беретъ его на руки н подноснтъ къ кочерыжнику, т. е. къ тону 
углу хаты, гдЪ стоять ухваты, лопаты, помело, кочерга и, набравъ 
въ ротъ воды, облнваетъ плачущаго. Бабку опять подчуютъ водкой. 
Госта пируютъ еще, посидятъ, погомонятъ и наконець побредутъ 
во-свояси. 

(Зап. учевюишъ 7-го хжаоса^Витебсмй гюша81я В. Пржксецккхъ). 



— 435 — 

Къ № 193 

(Витебскаю у., д. Вороново) 

Вар. къ толочанскимъ. 

Ой на морэ дзЪвннька бЬль б&шла, 
Ой на норэ красная бЬль белила. 
Приплывала къ дз^^вынцЪ два чалоночка, 
Приплывала къ красной два чалоночка. 
А у тыхъ чалоночкахъ два козака (2). 
Ай Богъ помочь дзЪвынька б'Ьль-б&гаци, 
Ай Богъ помочъ красная б'бль-бЪлици! 
Ай споили дзЪвыньку, споили, 
Ай споили красную, споили, 
5^ лотычки спатиньки положили (2), 
Лоточку отъ бережку отпБпшули (2). 
Очнулася дзЪвынька сяродъ моря, 
Очнулася красная сяродъ моря. 
Заплакала дзЪвынька сильнюшенька 
Заплакала красная срльнюшенька: 
Ой ни мамка дз^выньку выдавала, 
Ой ни мамка красную выдавала. 
Ай ни татка дзФвыньку благосло3^ля1^, 
Ай ни татка красную благословляв. 
Ни сястрычки у боярычкахъ сидз^ли, (2)^ 
Ни брацитки косыньку расплятали, (2) 
Ни цётычки у по'Ёздъ по'Ьзджади, (2) 
Выдавала дз^Ьвыньку цёмная ночка, (2) 
Выдавала красную цёмная ночка, (2) 
Благосло1^ляу дзЪвыньку ясёнъ м^сяцъ, (2) 
Благослоуляу красную ясёнъ м^Ьсяцъ, (2). 
СидзФлн у бояркахъ дробны зв^ды, (2) 
Расплятали косыньку буйны вятры (2), 
По'Ьзжала у по^здзЪ красна сонце (2) 

(Зап. мною отъ дворовой). 



— 436 — 

Купальсваа. 
(Вориеовскгй у.) 

Сегодня } насъ Купала! Чьё жита хорошое? 

То, то, то! *) То, то, то! 

Сань Богъ огонь расвладау, Ананаса найлЪшпое. 

То, то, то! То, то, то! 

^(Лхъ святыхъ въ саб% зва^, Панасъ будзе нива варнць, 

ч 

То, то, то! То, то, то! 

Тольва нЪту Илли съ Пятромъ, Панасъ будзе горзлву гнаць, 

То, то, то! То, то, то! 

Пошоу Илля вола жита Дочву замужъ оддаваць 

То, то, то! ' То, то, то! 

(Зап. Марцжнкбвичекъ). 

Канунъ Ивана Купа'ла. 23 1юня. 

Обряды, обЕХчаи и суевЬр1я, относящгяся въ нраздновашю Купали, 
изложены въ внигЬ г. Безсонова: „Б4лоруссв1Я нЬсни" (стр. 61 — 
68). Намъ только остается пополнить его статью^ нЬвоторнмй дан- 
ными, до него недошедшими. 

М4стомъ для праздноватя Купали и въ Витебсвой губерти Леп. у. 
вибираютъ преимуш;ественно оволо ржаннаго поля, на меж%, жит- 
ную змгьну. На Купалу внходятъ всЬ, дома остаются тольво очень 
старые старики, малый ребята да хворые. Въ зтотъ день хозяйки 
съ утра заготовляготъ разныя вушанья для завусви вечеромъ въ 
чистомъ пол%, варятъ вулагу, непрем'бнное лавомство купальсваго 
пиршества. Кавъ тольво солнышко заватится за л%съ н настухъ 
пригонитъ домой стадо, хозяйка тотчасъ выходитъ изъ хат, взявъ 
съ собой нЪскольво пучковъ врапиви и д^довника, разорветъ ихъ 
и кинетъ передъ порогомъ хл^Ьва, для того, чтобы в-Ьдьма не отни- 
мала молока уворовъ, и зат%мъ только впускаютъ ихъ въ хлЪвъ. 



^) Поразитепно тожество этого припева съ прип^вомъ исторнческоА нЪ- 
кецкой свято-Ивановской п^сни:! 

Негт 8апс1; ТоЬапп, ЕпзсЬ ипс1 &оЬ, 

То, 1о, Негт 8апс1 ^оЬапп! 

(См. ЦЫанйз ВсЬгШен 3 Вап4, стр. 399—401). 



— 437 ~ 

Бъ МогдлевсБОй губернш этотъ обрядъ совершаютъ н'Ьсеодьео иначе 
въ пучовъ д'Ьдовнива ввязываютъ громничную свгьчу и приЕр']^пла. 
ютъ его въ верхней перевладин'Ь воротъ и на другой день осви- 
д-Ьтельствують этотъ иучовъ. Если св-Ьча сгрызена— значить змгья *) 
<$ыла, если же она ц'^ла — значитъ зи^я прошла мимо. Подоивши 
воровъ хозяйки съ своими семьями новечеряютъ. Тотчасъ посл% 
вечера начинаются сборы въ ноле. Хозяйка, подтрунивая надъ 
мужемъ, говорить: „сыскивай горэлви, а. моя вулага зварена". Вся 
деревня высыпаетъ на улицу. Ловв1е молойцы (парни) возьмутъ 
заранее приготовленныя густо-обмазанныя дегтемъ пли смолою, 
колеса, важигаютъ ихъ въ средин'Ь, въ ступице, и взд'Ьваютъ на 
длинные шесты; взваливши эти шесты высоко на плечо, они от- 
врываютъ шеств1е. За ними шумною ватагой идутъ д'Ьвушви съ 
узелками, воробамй, горшвами, бабы съ вулагою, мужчины съ нуж- 
нымъ запасомъ гор&тви. Дорогой поютъ п'Ьсни. Пришедши въ поле 
въ назначенному, съ утру обгороженному м^сту, вся процесс1я 
обходить вовругъ ржанаго ноля, все не переставая пЪтъ^ а вавъ 
дойдуть до межи другого хозяина, такъ усядутся на травк-Ь. Коле- 
соносцы втывають свои шесты, увенчанные огненными волесами 
крЪпво %ъ землю и живо зажигають, уже заблаговременно сложен- 
ные пастухами востры. Туть-то начинается свакаше, плясаше моло- 
дежи вовругъ этихъ горящихъ востровъ, прыганье черезъ нихъ 
попарно: дзяцювъ (молойдзецъ) съ дзЪ^вой. Въ вныхъ м-Ьстахъ 
молойцы пересвавиваютъ черезъ огонь верхами на жеребцахъ, для 
предохранешя ихъ и всего табуна деревени отъ порчи и преслЪ- 
довашя злаго духа. Часто на меж'Ь сходится населеше н'Ьсволь** 
кихъ деревень. Тогда шумъ и веселье увеличивается, образуются 
ц^лын группы шестовъ съ горящими волесами вовругъ зд']^сь*-и- 
тамъ шиаюп1;ихъ востровъ. Мужчины и бабы сидятъ вучвами, ка- 
лякають, любуются зат:Ьями, веселостью, играми и песнями моло- 
дежи, подп^вають и сами, да потяшвають гарэлочви. Д^вушви же, 
напрыгавшись и наплясавшись до упаду подъ звувн дуды и 
сврыпви, разсыпаются по лЪсу или полю для отыскан1Я в'Ьш;ихъ, 
ц'Ьлительннхъ травь, которыя на другой день освящэзоть въ церкви 
лли костеле. Обыкновенно этихъ твавъ набираютъ до 9-ти сортовъ» 

*) В*льма. 

29 



— 438 — 

каЁЪ напр: мядуницы, купелля иди купальницы^ росички, букотхт, 
братки (Иванъ да Марьн\ расходника, звант^ ваеилькоеъ^ пыжмы, 
Въ течейе года ихъ берегутъ кавъ святыню. Ими обвуриваютъ 
д-Ьтей отъ бол-Ьзни и призора, т. е. дурнаго ^ глаза, он4 спасаютъ 
оть грозы и другихъ напастей. Въ иныхъ м^стахъ Б'&1орусс1я 
д-Ьвушки д4лаютъ изъ травъ и полевыхъ цв4тковъ вЪнки и пу- 
скаютъ ихъ по р4к4: куда вЪновъ поплыветъ, въ ту сторону зна- 
чить выйти замужъ. Гадаюгь д4вушки по свято-янскимъ тра- 
вамъ и на другой ладъ. „Ёсдь трава трепутникъ (придорожникъ, 
Ро1у§опит аУ1си1агв, спорьмъ. (Слов, Даля), разсЕазывала мн* пе- 
вица Лепельск. у., на ей листъ долгой, круглой, расцець ня высоко^ 
Яе уси дз-Ьуки копаюць. Якъ яе принясуць домоу, дакъ кладудь 
на ночь подъ головы: хто сосяицца, тотъ и мужъ. Воли трепут- 
никъ копаюць, дз4уки скажуць: 

Ты бабочка, ты голубочка! 

Ты при дороз^ сидзишь, 

Ты усё чуишь и видзишь, 

Сказки мн* драуду. 

За кого яжъ замужъ пойду? ^ 



Разсказъ о томъ, какъ солдатъ проучилъ 

смерть. 

...Разговоръ нашъ, между прочимъ, зашелъ и объ осп']^, отъ ко- 
торой во многихъ м'Ьстностяхъ (въ Полотскомъ уйзд-Ь по преиму- 
ществу) нашей губерши перемерла чуть-ли не большая половина 
малол-Ьтонъ за одно лишь первое полугод1е 1868 года. Одинъ изъ 
собес^дниковъ,^Халимонъ Ивановъ, замйтилъ, что въ данной м^ктг- 
ности, пока что, про оспу не слышно, и что она придетъ пого- 
стить сюда разв% въ „прибудуш;емъ*' году. Высказавши такую 
новость, онъ улыбнулся и добавилъ: „смерть гуляетъ теперь по 
б^ж^ свЬту да губить иародъ, пока какой-нибудь см&гай солдатъ 
не засадитъ ее въ табакерку съ табакомъ, какъ это было сд&гадъ 
уже одинъ". . . . Я попросил? Халимона Иванова разсказать тгЬ 
дту забавную проделку солдата, и разказчикъ началъ: 



— 439 ~ 

„Однажды умеръ солдатъ . . . еще при* жизни онъ такъ чест- 
но и вбрно служилъ, что, будучи изв'Ьстенъ^ Государю, почти 
всегда стоялъ у него на часахъ. Еогда этотъ солдатъ явился „на 
тотъ св&тъ^, Вогъ вел11дъ поставить его у Себя на часахъ. И воть 
верный часовой никого не пропускалъ прямо въ Богу, а всегда 
санъ дохладнвалъ Ему о нуждахъ приходящи1Съ. 

„Между прочими просителями приходить однажды смерть и, 
по обнкновенш, хочетъ прямо пройти къ Богу, но часовой оста- 
новилъ ее и сказалъ, что „нонича'' не тЬ времена, когда прихо- 
дяпце могли безповоить Бога; скажи мне, что небЬ нужно, а я 
передамъ твои слова Богу ... — Скажи, служивый, Богу, что 
я теперь гуляю и попроси у Него рабб^^ы для меня, говорить 
смерть. • 

„Отправился часовой къ Богу и доложиль Ему о смерти. — 
Скажи ей, отв^чаетъ Богь, пусть идеть вь м1рь на 3 года морить 
середовой народь! — Возвративпшсь кь смерти солдатъ передаетъ 
ей Бож1е приказаше уже вь сх^дующемь вид^: „ступай въ М1ръ 
на 3 года глодать середовой дубь — это значить средняго рос- 
та. . . ." Удивилась смерть такому распоряжеваю; но ослушаться 
не могла, потому что оно Бож1е — и отправилась на работу. 

„Ровно 3 года трудилась смерть надъ несподручною ей рабо- 
той, по овончанш которой тощая, измученная приходи1гь въ Богу 
н, по прежнему, хочетъ прямо пробраться къ Нему. Сохдатъ за- 
городилъ ей ружьемь дорогу. — Самь, говорить, пойду кь Богу и 
скажу, что тебй нужно! — 

— „Попроси ты, служивый, Господа: пусть дастъ мн% работу 
полегче; отъ дтой-то я сильно измучилась **. 

„Хорошо, сказалъ солдатъ и пошель вь Богу съ докладомь. — 
Пусть смерть опять идеть въ М1ръ на 3 года морить малыхъ д'Ь- 
тей; да пусть получше морить, а то вотъ за 3 года она ничего 
не сд'&зала: вФрно разбаловалась, добавиль Богь и выправилъ 
солдата. 

„Бозвратившнсь къ смерти, солдатъ сказалъ ей: Богь сердить 

на тебя, что тавь мало грызла середовой дубь и прощаеть твою 

д4ность только потому, ^то ты стара. Теперь же снова посылаеть 

тебя въ М1ръ на 3 года глодать малый дубокъ. 

29* 



— 440 — 

„Три года со вс^иъ усердхемъ грнзла смерть молодой дубъ н 
отъ такой работы, чуть живая, едва передвигая ноги, является 
в& Богу. Не смотря на настойчивое запрещете солдата, смерть 
начала ломкгься въ дверь и при этомъ подняла такой визгъ и 
вой, что заслшпалъ Самъ Богъ и поснЪшилъ на шумъ. Завид-бвши 
смерть, Богъ напустился на нее за то, что въ ^6 л^тъ въ мхрЪ не 
било ни одного мертвеца. Но когда последняя представила Ему 
отчетъ въ своихъ дМствхяхъ, 

То виноватъ 

Сталъ солдатъ, — 
и Богъ обратилъ на него весь свой гн^въ. — „За то, что ты не 
исполнялъ въ точности з(Оихъ приказашй, за то, что напрасно 
мучилъ смерть (Я^олько времени — будешь носить ее теперь на 
своихъ плечахъ по М1ру ровно 3 года: пусть она моритъ народъ" — 
сказалъ Богъ. 

„Покорился несчастный своей участи: взвалилъ на плеча во- 
НЮЧ1Я кости и пошелъ разносить по б^лу свЪту лютую смерть.... 
Привыкши „заживать табачекъ^, солдатъ часто вннималъ изъ^кар- 
мана рожекъ съ тертухой и этими порошками услаждалъ горечь 

■ 

своего положешя.... 

„Долго присматривалась смерть къ тому, что д^алъ солдатъ, 
а наконецъ не^ вытерп&га и спросила:'— „чтб это ты:, служивый^ 
д'Ьлаешь?*' 

„—А что жъ?! МнЬ придется носить тебя 3 года. Вотъ я и 
нюхаю этотъ порошокъ для того, чтобы подкреплять себя и на- 
бирать силы*' — отв^тилъ солдатъ. 

„ — Служивеньшй! Не въ службу — а въ дружбу: дай мн4 по- 
нюхать этого самаго норЬшка.. Ты видишь, что я чуть жива — 
авось-либо и я поправлюсь отъ него", взмолилась смерть. 

— „Оно точно — теб4 нужно нюхать этотъ порошокъ и ч4мъ 
больше, т^мъ лучше. Но только не скоро будетъ те&к польза, 
если ты будешь нюхать его тахь, вакъ нюхаю я. Еоли хочешь 
скоро поправиться, тавъ полезай лучше въ рожокъ — тамъ вдоволь 
нанюхаешься н чрезъ 3 дня будешь здоровехонька. Я, пожалуй, 
готовъ теб4 помочь!.." сказалъ солдатъ. 

„Скрючившись, сжавшись, полезла смерть въ рожокъ съ таб|^- 
комъ и, какъ только совершенно убралась туда, солдатъ заткнуль 



— 495 — 

рожежъ ... и 3 года жоевяъ в» неяъ емерп!... Когдац хажонец!ц 
оолдатъ 01крвп рокошеъ, то нашелъ схерть при поелйднекБ ве*' 
днхАШн^ тавъ что она овна не шя^да внж^^аги иэъ ровва и юлбво 
щепстаакв соядатъ ее вшащилъ... 

яТавъ вооь вавъ проучн1ъ сперфь вйрннй соддатъ!.. л теперь 
вотъ ова будеть гулятЕ^ пока не отащетед подобный еху ешАл-^ 
чавъ, воторвй запреть ее въ рояювъ съ шбанжь!^... аавончил! 
равшш'чихъи 

1868 г. 1юля 21 хшг, Воск. 

Разсвазадъ Халйкоиъ Ивановъ, староста Веляшковсвой церкви 
деревни Цнколово, Витебскаго уЬзда. Записмъ Нжжифоромж1й. 



Леченье отъ зубной бодн. 

I. 

Принимаясь лечить себя нижеувазаннымь средствомъ, нужно 
какъ можно тщательнее сврнть отъ вс']^хъдаже свое намФреше, — 
это прежде всего. ЗатЪмъ, рано, до восхода солнца, подойти къ 
рябине н от^юмить сучевф еъ листьями, но такъ, чтобн епр по^ 
тоиъ можно бнло бы приложить въ прежнему мЪсту. Отломанншгь 
сучвомъ нужно вовнрять около больнаго зуба, пое^ЁЪ чего еучеяъ 
нужно приставить въ отломанному мЪсту и свазать. „рябинушва 
кудрявая! не буду я тебя ни ломать, ни рубить, ни кроить: пусть 
только будетъ тавъ нЪмъ мой зубъ, какъ н^Ьма тп1" Все это ну- 
жно, д^ать осторожно, чтобы никто не видалъ и словъ не слы- 
шалъ. 

Раасказъ етарухи иаъ деревш Заборовье, Поютсиго у^ада, 1868 1. февраи 29 д. 
Заожсажъ Ння^фохювожШ. 

П. 

Нужно идти въ л'Ьсъ до сояцечнаго всхода; и на иутн поза- 
ботиться о томъ, чтобы ни съ кФм^^^ха^трФчаться; но если нЬтъ 
возможности избежать встр^А, то, по крсЙнейм^Р'Ё, нужно ста- 
раагься, чтобы съ вегр4Ьчнвмъ не сказяхь ни однох^'^^^^^юва и даже 
не смотреть на него. — Въ жАсу нужно* отыскать такое|1кбйновое 
дерево, первый сучекъ котораго касался бы верхней части голоды 

л 



— 49» — 

въ токъ случае, есл больной сталь иь дереву полншсъ свошгь 
ростом^. Когда такое дерево отнсвано, сл:йдуегь стать жь нект 
сшгаою, и, черезъ голову^ рукою, сломать втотъ сучекъ, ни на 
одно мгновеше не к^няа своего нолоовенш, ковврлть отломанною 
частью около больнаго зуба. Покончивши, сохраняя въ то аке вре- 
мя прежнее ноложеше, отломанный сучекъ слЪдуетъ пршежить 
но возможности аккуратно вь тому м1сту, отъ котораго (шъ от- 
ломанъ и подержать некоторое время; наконецъ, отнявъ сучеп 
бросить его въ ближайшую и непреклонно бегучую воду. 

Зато. Ннжяфоро>сж1й. 7 ионя 1870 г. въ Држссенсвонъ у^зч^. 



Б1и[орусск1я ]1рин11тн. 

(Витебск. %^ 
*Въ сорои»— память 40 кучеянкрвъ— 9 марта. 

Съ 9 мар7*а до л^та должно пройти непременно 40 морозовъ* 

Въ яСорокн*' приготовляютъ 40 хлЪбннхъ шаривовъ и, съедая по 

одному въ каждый морозь, вытасляютъ такнмъ образомъ вреия 

настуллешя лАта. 

П. 

«Въ сороки» же. 
Чтобы лФтомъ счастливо находить птичьи гнезда, нужно до 
разсвЪта взять съ сосЬдняго двора несколько щепъ, но тавъ, что 
бы этого никто не видалъ и не зналъ о нам^реши даже. 

Ш- 

Въ ВелпсШ Четверть. . «« N 

Для ТОЙ же цЪли, т. е. чтобы л^Ьтомъ счастливо находитытпья 
гнезда, нужно до разсвФта вымести комнату и вынести соръ не- 
прем^нно съ зажмуренными глазами. 

IV. 

При цЛб%. 

Если хлебный мявишъ пристаетъ въ ножу въ то время, когда 
имъ раф%зывае1'ся хлДбъ, 'то въ наступающее л^то нужно ожи- 
дать урожая; если же на оборотъ — неурожая. 



*. 



448 



У. 

11ря x^НЬб^ же. 

Хл4бъ, растрескавппйся йо время печенья, неизбежно предвй- 
щаетъ въ дом* покойника. 

П. 

Пря хл^б^ же. 

Тотъ кусокъ хл']^ба, которнмъ мы приманиваемъ къ 666*6 собаку 
не нужно •Ьсть, а непременно сл-Ьдуотъ отдать собак*, потому чго 
оть этого хл-Ьба выростаетъ въ горл* вередъ. 

УЛ. 

Относжтельно вшей. 

Наибол1,тее число вшей, находящееся въ передней части голо- 
вы, означав!^, что горе этого человека еще впереди; на затылк* — 
горе уже прожито, на маковк* — горе переживается въ данное 
время. 

УШ. 

при п^ши хурвцв. 

Когда курвда поетъ, т. е. растягиваетъ свой голосъ, на подобие 
п*тушьяго п^нья, то это предв^щаетъ въдом'Ь какое-нибудь боль- 
шое несчастье, или даже смерть одного изъ членовъ семейства. — 
Чтобы узнать . приблизительно родъ могущаго посл'Ьдовать не- 
счастья, курицею изм^ривають разстояше отъ кутнаго м-Ьста до 
порога, переворачивая последнюю, какъ аршннъ или другую еди- 
ницу м-Ьри. Когда къ порогу останется голова — послЬдуетъ въ 
дом* смерть, если же хвостъ—другое несчастье, въ род*, разу- 
меется, смерти. Однако — приходится ли къ порогу хвостъ или го- 
^юва, на томъ же порог* отрубаютъ топоромъ или то или другое. 

IX. 

Относятехьно крнсъ. 

Появлеше въ дом:Ь крысъ въ иольшомъ количеств'^ предвфщаетъ 
что живущ1е въ немъ скоро выйдутъ. Въ иныхъ случаяхъ прим^Ь- 
чаютъ, что должна последовать смерть одного изъ жильцовъ. 



.^ 



— 444 — 

X. 

Когда собака вырываетъ въ разныхъ кЪстахъ двора небольши 
я1ш и при этомъ иногда воетъ, доку об'Ьщается покойникъ и чЪиъ 
больре яхочекъ и воя, т^къ скорее. 

XI. 

Во время ли щипанья лучины, или же когда лучина горнтъ, ча- 
сто отскавиваютъ небольш1я тросочки отъ лучины. Если въ одннъ 
вечеръ такихъ тросочёвъ отделится до десяти, то это значить, что 
изъ семейства придется отд'Ьлиться какому нибудь члену. Но еов 
двЪ тросочки падутъ одна на другую крестообразно, то невзб'Ьгно 

одинъ членъ отд']^днтся отъ семейства смертш. 

ВсЬ 11 №№ записаны учителемъ Витебскаго приходскаго училища Н. Я. 
Никифоровскимъ. 

т 

Кто въ ночь на Светлое Христово Воскресенье успеть не ра- 
зувшись, того ни гады, ни змЪи кусать не будутъ. 

Когда мышь поесть свенцоанаго, то она обращается въ летучую. 

Когда во время топки печи слышится трескъ дровъ, то это зна- 
чить, что разорвало одного злостника рода челов'Ьческаго (кол- 
дуна). 

Когда имеешь при себ^^ деньги въ то время, когда кукушка за- 
кукуетъ въ первый разъ, то будешь шЛгъ ихъ во весь годъ. 

Если въ дом'Ь заведется много мышей — знакъ какого-либо не- 
счастья. 
Дошка сндитъ передъ зеркаломъ — свадьба. 

Бели свадебному поезду дорогу перебЪжитъ заяцъ, кошка или 
перейдетъ женш;ина, то супружество будетъ неблагопр1ятное. 

Въ день в'Ьнчашя ясная погода — счастливая жизнь, дождь • бо- 
гатство, громъ— несчастхе. 



— 445 — 

У кого, меньше сгоритъ венчальная св^ча, тотъ будетъ долго- 
вечнее. 

Упавшее во время обмена венчальное кольцо предвещаетъ 
смерть. 

Если мущина нечаянно наступить женщине на ноги — кумовство. 

Все записаны въ Витебскомъ уезде ' учитедемъ народной школы г. Ко- 
робовымъ. 



Крестинная. 

1 

(Полотскгй у.) 

Якъ ир1едуць кумы и посадзинъ за столъ перш1й разъ, поста- 
вимъ хлеба-соли и поемъ имъ: 

Кумка на куце села, 

Три песеньви спела: 

Одну родзинную, 

А другую хразьбинную, 

А трещю вясельную. 

А дай же намъ, Боже, 

Гэтаго дзицяци, 

Хрезьбинки соскаваци, 

И вясельля дожидаци. 

Судзиу Боже подъ хрястомъ, 

Судзи жъ Боже и подъ вянцомъ 

(Зап. со сдовъ старухи А. Яв. ЗвАнъ). 

Нановыйгодъ. 

8 

(Слуцкгй у.) 

Ой лесе, лесе 

На вересе 



— 44в — 

Тань сшшенъ: 

Панычекъ, паннчёкъ. 

Панычекъ Ланычёкъ 

Коникъ пасе, 

Зъ конемъ говориць: 

Да 4шь, конь, * 

ШехЕовую траву, 

Да пей, конь, 

Студзенную воду: 

иоЪддишь конь 

На полеване, 

На сохволянне, ^ — V- . ^ -. .* ^ ^ . « 



^)^.\}М'П. 



Своей дзвоц-Ь 

На залнцанне. ^^ 

Ой ™му добро, ^,$а,иэ 

Чей-то сынъ ъдзе, - 

Тому наил'^&пше 

Чей-то зять будзе. 

Чрезъ мЬсто 4дзе, - 

М4сто дзивуе, 

Черезъ седо ^дзе, 

Село чапкуе. 

О тожь тебЪ, Левичекъ п^^ика! 

Сп'Ьли на ново. л'Ьто, 

На ново л^Ьто, 

На буйно жито, 

Да съ колосочка, 

Да жито бочка. 

Кош